Advertencia Contra
la Contienda y Corrupción
Abogados y aquellos que practican la asistencia a los tribunales, reprendidos—Una maldición pronunciada sobre todos los que aman el litigio y no se arrepienten
por el presidente Brigham Young
Discurso pronunciado en el Tabernáculo,
Ciudad del Gran Lago Salado, 24 de febrero de 1856.
En la medida en que puedo juzgar el verdadero espíritu del Evangelio, creo que esta mañana hemos tenido una manifestación de ese espíritu por parte del hermano Joseph Hovey, en la expresión de sus sentimientos, y lo hizo de manera natural. Él es herrero, carpintero, cortador de piedra, leñador o cualquier otra cosa que esté dentro de sus capacidades, dependiendo totalmente del consejo recibido el canal específico en el que opera. Algunos de los hermanos presentes, sin duda, están al tanto de la misión en la que el hermano Hovey ha estado involucrado durante este invierno; también pueden estar informados de que se le criticó su proceder cuando estuvo en el condado de Utah, y más especialmente en un lugar llamado Payson. Mientras yo estaba en Fillmore, los hermanos me escribieron acerca de las acciones y palabras del hermano Hovey, y al investigar la razón de las quejas contra él, descubrí que se reducía simplemente a esto: “Si dejan al hermano Hovey tranquilo, la gente confesará sus pecados.”
Les escribí de vuelta preguntándoles si pensaban que había algún peligro de que alguien confesara más pecados de los que realmente había cometido; que si podían descubrir que alguien había confesado más robos, juramentos, mentiras y estafas de los que realmente era culpable, sería bueno darle al hermano Hovey una palabra de advertencia y decirle que se moderara un poco y no causara que los inocentes se autoinculparan. Al mismo tiempo, les dije que no creía que hubiera mucho peligro de eso, y que podían continuar en ese curso por un tiempo más, y aun así no habrían hecho todas las confesiones que debían.
Le pedí al hermano Hovey que predicara hoy y que expresara francamente sus sentimientos tal como realmente los tenía, para que yo pudiera entender algo de su “mormonismo”. Quiero ver a los élderes levantarse aquí y manifestar sus espíritus, y hablar como sienten cuando están solos en sus meditaciones. Déjennos saber cómo se sienten y qué piensan. Podemos formarnos una idea de cómo se siente un hombre al mirarlo, pero si deseas que un hombre se describa fielmente, debes dejarlo hablar, y te aseguro que los órganos del habla mostrarán el verdadero estado de su mente, tarde o temprano, y revelarán el fruto de su corazón. Ningún hombre puede ocultarlo si se le permite hablar; seguramente manifestará sus verdaderos sentimientos.
El hermano Hovey ha mencionado varios incidentes en su experiencia. Yo me referiré a lo que presencié ayer en la sala del tribunal. Un abogado se levantó para hacer su alegato ante el jurado; tomó las leyes de Utah, que son estrictas y directas con respecto a los abogados al presentar sus alegatos, obligándolos a exponer los hechos del caso de manera justa, ya sean a favor o en contra de sus clientes, y estaba tan serio, tan religioso, tan piadoso y tan honesto, que apeló al cielo para que fuera testigo de su honestidad ante el jurado. Cuando logró que el jurado creyera que era honesto, se quedó allí y tergiversó los méritos del caso, durante media hora sin parar, al más puro estilo de los abogados.
Los hombres mostrarán lo que hay en sus corazones cuando hablan libremente, y no pueden evitarlo. Así es como el Señor exhibirá los corazones de los hijos de los hombres. ¿Sacará sus corazones y los mostrará a la gente? No, porque eso no exhibiría el fruto de sus corazones; pero los pondrá en circunstancias que los obligarán a manifestar lo que hay en ellos. Deja que un hombre se levante aquí y hable, y exprese libremente sus pensamientos, y podrás juzgar de qué espíritu es.
Acabamos de escuchar palabras que manifiestan el espíritu de uno de nuestros misioneros, y digo ahora, como he dicho antes, que desearía que tuviéramos cientos de tales misioneros en todo este territorio, predicando al pueblo y encendiendo sus corazones con el espíritu de honestidad, para que abandonaran por completo el hurto, la mentira y el engaño, y trataran con honestidad unos con otros, consigo mismos y con su Dios, y fueran industriosos y prudentes, y atendieran sus asuntos, en lugar de holgazanear por las calles. Ojalá tuviéramos cien de tales misioneros en esta ciudad para organizar reuniones de oración, reuniones de predicación y reuniones vespertinas en cada barrio. ¿Para qué? Para alejar a esa inmunda y repugnante multitud que se reúne en la esquina de esta plaza pública. Durante las últimas semanas, esa sala del tribunal ha estado abarrotada de hombres, y está más oscura que las entrañas del infierno. Si me preguntas cómo lo sé, te respondo, he estado allí y lo he visto por mí mismo; he comprendido cómo se sentían y he probado los espíritus, y vi quiénes estaban allí. Es una vergüenza que los hombres se encuentren holgazaneando en lugares como ese, donde hay contienda y riñas, y se utiliza todo tipo de estratagema para engañar a los jurados y testigos, y mentir ante ellos con toda la gracia y santidad de un Santo, pretendiendo serlo. Tal lugar es para mí más oscuro que la oscuridad de la medianoche.
No hay un jurado que haya ocupado asientos en esa sala del tribunal que comprenda el alcance total de la verdad; son colocados allí y luego sus mentes se nublan, se les arroja polvo en los ojos y no conocen plenamente la verdad del error, la luz de la oscuridad, lo que es de Dios de lo que no es de Dios.
Como ya he dicho, un abogado comenzó su alegato ayer apelando al cielo para que fuera testigo de su honestidad ante el jurado, y lo hizo para engañar sus sentimientos, hacerlos bajar la guardia, y en todo esto fue fiel a su cliente, de acuerdo con el modo aprobado de los gentiles. Ha sido abogado gentil durante muchos años antes de entrar en esta Iglesia, y por lo tanto no creo que realmente merezca una censura tan severa como de otro modo lo haría por seguir tan fielmente el estilo gentil, ya que el fuerte poder de la tradición y el hábito aún lo envuelven. En lugar de exponer ante el jurado los méritos verdaderos del caso, y nada más, nunca los tocó, sino que los evitó en todo momento y arrojó polvo en sus ojos, para que pudieran emitir una decisión injusta.
Los élderes de Israel también se agolpan en un lugar así, y eso cuando no reina allí ningún espíritu excepto el espíritu del diablo, y a menos que suficientes élderes justos entren para purificar la atmósfera y contrarrestar el poder del mal, no puedes obtener nada de ese antro más que los principios del infierno. No hay una persona justa en esta comunidad que tenga dificultades que no puedan resolverse mediante árbitros, el tribunal del obispo, el Consejo Superior o los 12 árbitros (según lo dispuesto en la Resolución No. 4, página 390 de las Leyes de Utah), mucho mejor y más satisfactoriamente que al pelear entre ellos en los tribunales, lo que tiende directamente a destruir los mejores intereses de la comunidad, y a desviar a decenas de hombres de sus deberes, como buenos y laboriosos ciudadanos. Toma de uno a doscientos hombres y deténlos en una sala de tribunal semana tras semana, ¡solo míralo! ¿Cuántos hombres han sido retenidos en esa sala del tribunal durante la semana pasada? ¿Llenarán cien el número? No. ¿Indemnizará el tiempo de ciento cincuenta hombres, durante los últimos seis días, a esta comunidad por el tiempo perdido que se ha gastado allí en tratar de decidir un caso que cualquier niño de 15 años, con buen sentido común y teniendo el espíritu de la verdad dentro de él, podría haber decidido en una hora? Te digo que el tiempo de ciento cincuenta hombres, durante seis días, no compensará la pérdida que ha sufrido esta comunidad para satisfacer los apetitos lujuriosos, malvados, malditos y infernales de supuestos hermanos, al esforzarse por engañar a sus vecinos, empleando abogados para engañar o mentir por ellos, lo cual son términos sinónimos a los ojos de la justicia, y trayendo testigos para encubrir al culpable y engañar a un jurado, lo que les hace susceptibles de emitir un veredicto incorrecto.
Estoy haciendo estos comentarios para su beneficio, si se ven beneficiados por ellos. Les digo que una guerra de grillos, una guerra de saltamontes o una guerra india no comenzarían a ser tan terribles como lo que tendrían que pasar, si no fuera por su ignorancia. Si son ignorantes voluntariamente, tendrán que sentir el látigo, pero si son inocentemente ignorantes, y hacen lo mejor que saben, pueden ser excusados.
¿Ama el Señor su conducta cuando arrastran a los demás ante los impíos? ¿Cuando buscan problemas, contiendas, peleas y disputas? ¿Creen que Él aprueba su conducta en tales cosas? No, no lo creen. ¿Suponen que Jesucristo lo hace? No. ¿Creen que los ángeles y los hombres buenos pueden aprobar su conducta? No lo creen, ni por un momento. No hay un hombre o mujer en esta casa, ya sea Santo o pecador, judío o gentil, esclavo o libre, negro o blanco, que pueda creer eso ni por un momento.
¿Creen que sus conciencias pueden estar limpias en el día de la retribución, si pasan su tiempo en vano y corren tras la inmundicia de los malvados? ¿Creen que, al hacer eso, pueden estar en el gran día de la rendición de cuentas con una conciencia limpia? No pueden. Entonces, ¿por qué, en nombre del sentido común, siguen al diablo y a sus secuaces?
Ancianos de cabello gris, que deberían ser padres en Israel, fueron seleccionados como jurado en el caso al que me he referido, ¿y qué estaban buscando? La niebla, la espuma y el desecho del infierno, y se deleitan con ello, hombres que no saben distinguir su mano derecha de su izquierda, en lo que respecta a las influencias del Espíritu de Dios. ¿Podrían haberlo sabido mejor? Sí, si hubieran seguido el camino que ha seguido Joseph Hovey. Si caminaran humildemente ante Dios y conocieran Su voluntad, se pondrían a trabajar y recogerían piedra y madera, y trabajarían en la reparación de sus cercas en preparación para sembrar grano, papas y otros alimentos, en lugar de seguir a los tribunales y la tontería, la maldad y la mentira asociadas con ellos.
¿Digo que se practica la mentira en esos lugares? Sí, a menudo de principio a fin. Los hombres hacen un juramento solemne de que dirán la verdad, en el nombre del Dios de Israel, y nada más que la verdad, y luego, si tienen un prejuicio contra el Sr. A o B, cuentan su historia a su conveniencia, y si es posible, aplastan a una persona inocente. Los jurados son susceptibles de ser engañados, donde hay tanta oscuridad, y toda la multitud irá al infierno, y lo diré en el nombre de Jesucristo.
Hombres que siguen el camino de las cosas a las que me refiero, no daría las cenizas de una paja de centeno por todos ustedes, jurados, testigos y cualquier otra persona que apoye un lugar como ese. Es una jaula de aves impuras, una guarida y cocina del diablo, preparada para el infierno, y les voy a advertir de ello. Algunos de ustedes se preguntaron por qué envié a Thomas Bullock a tomar sus nombres; quería saber quiénes eran los que estaban atrayendo el infierno a nuestro medio, porque deseo enviarlos a China, a las Indias Orientales, o a algún lugar donde no puedan regresar, al menos por cinco años. ¿A quiénes deseamos que se queden en casa? A hombres como Joseph Hovey, hombres que prestarán atención a hacer cercas, labrar la tierra y proveer para sus familias, aquellos que vivirán su religión en casa. Pero enviaremos a los pobres malditos en una misión, y luego el diablo puede tenerlos, y no nos importa lo pronto que apostaten, una vez que lleguen tan lejos como California.
Pueden pensar que mis comentarios son severos hacia los abogados aquí, pero la mayoría de ellos siguen un curso que es altamente censurable, y pueden ver a hombres de cabello gris corriendo tras ellos y preguntando: “¿Puedes llamarme como testigo o ponerme en el jurado?” —para ganar un dólar o dos. ¿Iría allí por dinero? No. No hay un hombre honesto en esta comunidad que iría allí solo por dinero, o que pleitearía a menos que fuera requerido por los principios de la justicia, para evitar que los inocentes sean perjudicados y abusados. Ningún principio llevaría jamás a un hombre honesto a una sala de tribunal, excepto para preservar a los inocentes de ser aplastados y destruidos.
Ver a supuestos hermanos, jóvenes y viejos, perdiendo el tiempo dentro y alrededor de los tribunales, demuestra que tienen poco o ningún amor por su religión, y que les importa poco su Dios. Me gustaría ver una comunidad estrictamente honesta, si podemos tener una, y entonces no habría diferencias de opinión llevadas ante un tribunal gentil—¡nunca, nunca! Toda dificultad se resolvería de manera amistosa, sin nunca recurrir a un tribunal. Me avergüenzo de muchos de ustedes; es una vergüenza para hombres que profesan ser hombres de dignidad y carácter—hombres que han sido jueces en el tribunal supremo de su país—rebajarse a la baja y despreciable vocación de leguleyo, y además, herramientas miserables en eso. Me avergüenzo de esas personas, su conducta es una desgracia para ellos, y para el nombre de “Mormón”.
Ojalá tuviéramos en nuestro medio a miles y millones de hombres como Joseph Hovey, entonces desafiaría a todos los poderes de las tinieblas. Pero mientras tengamos a cientos y miles de hombres, a quienes mantenemos en comunión, que preferirían quitarse el sombrero y limpiarse los zapatos para un sirviente del diablo, y lustrarle las botas, les digo que estamos en peligro.
Hombres que aman la corrupción, la contienda y las disputas, y que buscan crearlas, los maldigo en el nombre del Señor Jesucristo; los maldigo, y los frutos de sus tierras serán golpeados con moho, sus hijos enfermarán y morirán, su ganado se consumirá, y ruego a Dios que los arranque de la sociedad de los Santos. Observar la conducta de muchos abogados, culpables de avivar las disputas entre hombres pacíficos, es un ultraje para los sentimientos de todo hombre honesto y respetuoso de la ley. Sentarse entre ellos es como sentarse en las profundidades del infierno, porque son tan corruptos como las entrañas del infierno, y sus corazones son tan negros como el as de espadas. Los he conocido durante años; sé dónde fueron engendrados y por quién, y cómo nacieron, y la historia de sus vidas. Aman el pecado, lo ruedan bajo sus lenguas como un dulce manjar, y se arrastran como lobos con piel de oveja, y llenan sus bolsillos con las ganancias justas de sus vecinos, y diseñan todo tipo de artimañas para alcanzar la propiedad de los honestos, y eso es lo que ha causado estos tribunales. Digo, que Dios Todopoderoso los maldiga de aquí en adelante, y que todos los Santos en esta casa digan, Amén [un Amén unánime de 3,000 personas resonó en la casa], porque son una peste en las narices de Dios y los ángeles, y en las narices de todo Santo de los Últimos Días en este Territorio.
Hemos sido expulsados de la faz del hombre al desierto, y ahora los pobres demonios nos siguen para agitar contiendas, y para producir el engendro del infierno, en el cual se deleitan vivir y del que se alimentan. Y los ingenuos en esta comunidad les suplican: “¿No puedo estar en el gran jurado? ¿No puedo conseguir algo que hacer en la corte?” Son tontos; Dios nunca les pagará; todo el pago que recibirán será del diablo, y será un pago miserable.
Esto lo digo a los abogados y a todos los que correrán tras las disputas, y lo digo con honestidad y seriedad ante el alto cielo, ante mi Padre en los cielos, ante Jesucristo su Hijo, y ante los santos ángeles.
Ver abogados, como los vi ayer; esforzándose por hacer que el jurado crea que son honestos, y luego arrojarles polvo en los ojos, ¿quién los recompensará por esto? El diablo, cuando los tenga en profundo sufrimiento y problemas, porque allí los dejará; y dirá que ya no tiene más uso para ustedes. Harían mejor en trabajar para el Señor, y recibirían mejor pago. Y el pueblo de este Territorio hará dinero pagando sus deudas honestas, y ganará propiedades y será bendecido en su canasta y en su despensa, en sus campos y en sus cosechas, en sus rebaños y manadas, en sus esposas e hijos, mientras que el toque marchito del Todopoderoso estará sobre ellos si practican la maldad.
Aléjense de los tribunales; ningún hombre decente irá allí a menos que vaya como testigo, o esté de alguna manera obligado a hacerlo. Sé que muchos están obligados a ir, pero aquellos que se arrastran para ver qué está sucediendo, déjenme decirles, el diablo tiene posesión de ellos. Quiero que esas personas se vayan a California, si así lo desean. Les aconsejo que se mantengan alejados de los tribunales, tenemos los nombres de aquellos que han asistido a esa sala del tribunal, y enviaremos a esos personajes en largas misiones, porque queremos deshacernos de ellos, y no nos importa si apostatan o no.
Si el mundo se queja de esto, digo yo, si no tienen el sentido suficiente para saber la diferencia entre un hombre honesto y un diablo, deben correr el riesgo. Yo siempre pude discernir la diferencia, y si no tienen la perspicacia suficiente para saber cuándo dicen la verdad y cuándo mienten, deben correr el mismo riesgo que nosotros. La gente en el extranjero puede decir: “¿Por qué no nos envían a todos hombres buenos?” ¿Les creen? No, no lo hacen, cuando los enviamos. Queremos que se queden aquí, solo aquellos a quienes es necesario que vayan, pero no tenemos nada que hacer aquí con esos pobres miserables diablos. Les llamo miserables, porque el Espíritu del Todopoderoso no tiene comunión con ustedes; sus nombres están escritos con los nuestros aquí, y también en el libro de la vida del Cordero, como les he dicho a menudo, donde permanecerán hasta que pequen contra el Espíritu Santo. Los ángeles no tienen comunión con ustedes, ni tampoco yo. Ahora vayan y pruébense a sí mismos, y si desean ser Santos tienen una oportunidad. Si no fuera por su ignorancia, habría una separación entre los justos y los malvados.
No soportaría lo que estoy obligado a soportar, ya sea que sea justo o no. Haría una dispersión entre este pueblo, y haría que los malvados se fueran de inmediato.
Quería darles esta breve exhortación. Pueden decir que he hablado de manera algo dura, pero no me importa lo que digan al respecto, ni una partícula. Les diré lo que pienso sobre el asunto, si no dejan de hacer maldad, aplicaremos el juicio a la línea y la rectitud al nivel, y les digo que la tormenta de granizo que estará sobre ustedes barrerá el refugio de mentiras y a todos los mentirosos.
No tengo miedo de todo el infierno ni de todo el mundo, al aplicar el juicio a la línea, cuando el Señor lo diga. Entonces, compórtense, viejos ignorantes de cabello gris, están desorientados; ¿debería llamarlos endurecidos? No, son pobres viejos blandos, que unos pocos kilos de té y azúcar pueden comprar.
Me siento tan dispuesto como cualquier hombre a honrar las canas, pero también creo en el viejo proverbio que dice que “un niño sabio es mejor que un rey viejo y necio”.
No queremos que esos hombres vayan a los tribunales. Cuando te pidan que te sientes en un jurado, diles que juzguen el caso ellos mismos, y tú mantente alejado y ocúpate de tus propios asuntos. Permíteme preguntarte, ¿hay algún hombre que esté obligado a ir a la corte y sentarse en un jurado? No. Nuestra ley no lo obliga a hacerlo, solo bajo ciertas condiciones. Puedes librarte de hacerlo, estás allí porque te gusta estar allí. Tomas la bebida que está allí, comes la comida que está allí, y sorbes el caldo que está allí, porque proviene del infierno y te gusta más que a los Santos y el sustento de los Santos.
Que Dios bendiga a los honestos de corazón, y que separe a los malvados y a los injustos de ellos, y que maldiga a esta última clase de aquí en adelante. Amén.
Resumen:
Este discurso de Brigham Young representa una advertencia y fuerte reproche a aquellos que se involucran en disputas legales, litigios y buscan activamente los tribunales como medio de resolver sus diferencias, en lugar de hacerlo de manera pacífica y justa dentro de las estructuras religiosas y comunitarias de los Santos de los Últimos Días. Además, Young condena las prácticas corruptas de los abogados que engañan a los jurados, los hombres que persiguen el conflicto y aquellos que permiten que el espíritu del diablo invada la comunidad.
El líder muestra su clara frustración y desaprobación hacia los miembros que prefieren involucrarse en los tribunales, describiendo esos lugares como “la cocina del diablo” y señalando que sus acciones son un peligro para la pureza y la justicia de la comunidad de los Santos de los Últimos Días. Los insta a alejarse de los tribunales y a resolver sus disputas en el marco del arbitraje y la mediación religiosa, que él considera más justos y acordes a los principios del Evangelio.
Young no solo rechaza el litigio, sino que también maldice a aquellos que lo buscan activamente, advirtiéndoles que sus tierras y familias sufrirán si continúan por ese camino de maldad. Con un lenguaje duro y directo, deja claro que el comportamiento corrupto de los abogados y quienes los siguen va en contra de los principios del Evangelio y el orden divino, y que sus consecuencias serán severas, tanto en la vida terrenal como en la eternidad.
El discurso también resalta una perspectiva comunitaria en la que el trabajo productivo, la vida religiosa y la honestidad son las virtudes que se deben buscar y respetar. Al comparar a los hombres que buscan los tribunales con aquellos como Joseph Hovey, que se enfocan en trabajar la tierra y cuidar a sus familias, Brigham Young pone en evidencia su preferencia por una vida dedicada a los principios del Evangelio y la productividad.
El mensaje central de Young enfatiza que la paz, la honestidad y la resolución de conflictos dentro del marco religioso son las claves para mantener una comunidad unida y justa.
discursosud.com 