“Autosuficiencia Temporal y Construcción del Reino de Dios”

Economía Política

por el Presidente Daniel H. Wells, el 29 de septiembre de 1861
Volumen 9, discurso 35, páginas 182-185

---

Se recordará, hermanos, que hace aproximadamente un año se inició un fondo misionero en esta ciudad, al cual se contribuyó generosamente. Este fondo se estableció con el propósito de sostener a las familias de los misioneros que han salido a cumplir misiones.

Las solicitudes al secretario de ese fondo son ahora muy numerosas. No todas las contribuciones han sido pagadas completamente, pero muchas de ellas han sido parcialmente abonadas. Ahora se propone reponer este fondo, y dado que este es un buen momento para obtener madera, es también un buen momento para traer algo con este propósito.

Aquellos que sientan el deseo de suscribir y donar pueden reportarse al hermano John T. Caine en la oficina del Presidente. Esta invitación también se ha extendido a otros que no han contribuido, y ahora deseamos dar una oportunidad a aquellos que viven en los asentamientos vecinos.

Queremos dar a todos la oportunidad y el privilegio de ayudar a las familias de quienes han sido designados para salir en misiones. Hermanos, cumplamos con nuestras contribuciones y continuemos con nuestras suscripciones al fondo, para que los pobres puedan ser atendidos y los corazones de los Santos se alegren.

Las instrucciones dadas parecen girar en torno a la economía política y las circunstancias pecuniarias y temporales de esta comunidad.

Este ha sido el enfoque de las instrucciones de manera constante, no tanto como una vía para obtener avance o influencia política, sino como un esfuerzo de aquellos que han trabajado y siguen trabajando para sentar las bases de una gran y poderosa nación. Su objetivo es mejorar a este pueblo y enseñarles cómo ser autosuficientes.

Es el deseo de quienes están a la cabeza de este pueblo seguir el curso que sea más beneficioso para el reino de Dios, pues eso será para nuestro bienestar. Este es el enfoque de las enseñanzas diarias: prepararnos para una existencia autosostenida, buscar aquello que nos haga libres e independientes.

La gran conmoción que ocurre en el mundo nos muestra que en cualquier momento podríamos ser aislados del comercio exterior. Debido a nuestra ubicación en estos lejanos valles, podríamos quedar desconectados de los mercados distantes. Parece ser parte de la economía del cielo que esto sea así, para que podamos ser libres y desarrollar los recursos de nuestro hogar en las montañas.

Con nuestros esfuerzos unidos, podemos extraer de los elementos todo aquello que será para nuestro mayor beneficio y para los intereses generales del reino de Dios. Las instrucciones dadas por los siervos de Dios día tras día nos animan a trabajar para extraer de los elementos nuestro sustento.

En este país montañoso se encuentran los elementos más ricos del planeta. No hay grano, vegetales ni producto alguno que crezca en la tierra que tenga una dulzura o un valor nutritivo mayor que los que crecen aquí. Las frutas, los vegetales y todo lo que cultivamos son de la mejor calidad, los más dulces y nutritivos. Asimismo, los productos fabricados aquí serán de la clase más refinada y duradera.

Si trabajamos para ello, podemos producir el lino, el cáñamo y la lana más finos en este territorio. Es nuestro deber esforzarnos por cultivar todo lo que necesitamos para nuestro propio consumo. El té, el café, el tabaco y el whisky (si realmente debemos tener estos artículos) también pueden ser producidos y fabricados aquí. Estoy dispuesto a hacer un trato con este pueblo para dejar de usar todas esas cosas que he mencionado, si todos aceptan hacerlo también.

Estas son cosas de las que podemos prescindir; de hecho, estamos mejor sin ellas, tanto para nuestros cuerpos como para nuestras finanzas. El azúcar y otros edulcorantes que necesitamos se producen en estos valles montañosos. Solo se requiere un poco de habilidad y trabajo para refinarlos más de lo que hemos logrado hasta ahora.

Cientos de carros y equipos no podrían transportar la cantidad de edulcorantes que se producirán y fabricarán aquí esta temporada, y tanto la cantidad como la calidad pueden mejorarse e incrementarse cada año.

Es una medida de economía política para nosotros esforzarnos por promover el interés general y estudiar cómo hacer el mayor bien para la comunidad en la que vivimos.

Si no podemos responder al llamado de nuestra conciencia, al menos respondamos al llamado de nuestro bolsillo. (Voz: “Ahora nos has atrapado.”) No debemos adaptar nuestras formas a los extranjeros, sino velar por el bienestar de Israel.

Hermanos, hay una obra gloriosa ante nosotros, y grandes y gloriosas bendiciones serán derramadas sobre nosotros. La paz y la abundancia nos rodean, y estamos lejos del poder y las corrupciones que ahora están perturbando a los enemigos del pueblo de Dios. El Todopoderoso ha colocado sabiamente barreras en el camino de sus enemigos, y por medio de ellas están contenidos; de lo contrario, procurarían devorarnos en su ira y furia.

Estamos ahora en una posición en la que podemos hacer aquellas cosas de las que he estado hablando. Podemos proveer para nuestras necesidades futuras. Podemos levantar a un pueblo grande y poderoso, que será guiado y gobernado por principios de rectitud, y ahora tenemos la oportunidad de hacerlo en estos valles. El núcleo está formado, el pueblo está aquí, y podemos hacer todo lo que se requiera si tenemos la disposición para trabajar en ello.

Tomemos la obra como hombres y mujeres de Dios, como aquellos que están llenos de su Espíritu Santo, para que podamos cumplir con la importante labor que se nos exige. Es una obra que debería captar nuestra más sincera atención. No es algo momentáneo que pasará; es el reino de Dios que permanecerá por los siglos de los siglos.

Esto es lo que estamos esforzándonos por edificar; y tomemos la obra de tal manera que podamos llevarla a cabo y, al mismo tiempo, sustentarnos a nosotros mismos. Para hacerlo, debemos producir aquellas cosas que son necesarias para nuestra existencia temporal; y cuidemos de no destruir lo que el Señor nos ha dado antes de haber producido un nuevo suministro de los elementos que nos rodean.

Es nuestra tarea, y también nuestro deber, cuidar todo lo que el Señor ha puesto en nuestras manos. No porque se haya dicho algo sobre el té debemos quemarlo o desecharlo, sino que debemos hacer el mejor uso posible de todo aquello de lo cual somos mayordomos.

Ahora bien, no tengo objeción a que mantengamos en nuestra posesión aquellas cosas necesarias para la enfermedad, pero que el whisky y el tabaco se utilicen para sus fines legítimos; de esa manera, todo estará bien.

Donde se produce café, la gente no lo consume, sino que lo cultivan para los bárbaros. En las Indias Orientales y en cualquier lugar donde se cultiva café, los habitantes lo consideran un veneno y se sorprenden de que no envenene a los bárbaros del exterior, como llaman a todos aquellos que nosotros consideramos naciones civilizadas e ilustradas. Sin embargo, algunos de nuestros médicos afirman y sostienen que es completamente inofensivo, aunque los hechos que tenemos ante nosotros muestran que el café, el té, el opio, el tabaco y otros estimulantes, junto con varios otros caprichos costosos y absurdos, son la causa de la reducción de la esperanza de vida humana promedio, al punto de que menos de la mitad de los nacidos en el mundo alcanzan los diecisiete años de edad.

Aparte de esto, sería un gran ahorro para este pueblo, ya que tienen que traer estas cosas del extranjero. Todo lo que no podemos producir nosotros mismos sería mejor que, en general, prescindiéramos de ello. Entonces, tendríamos medios para ayudarnos a producir aquellas cosas necesarias para desarrollar más plenamente los recursos de las montañas y valles de Utah.

Quiero decir que podríamos entonces usar nuestros recursos para traer maquinaria que no podemos fabricar fácilmente aquí, pero que, al traer un poco, eventualmente seremos capaces de manufacturar por nosotros mismos.

Mientras profesamos ser justos, tomemos un curso de acción que demuestre a Dios, a los ángeles y a los hombres que estamos comprometidos y que viviremos produciendo aquellas cosas necesarias para nuestro sustento, construyendo ciudades y haciendo de Sión el gozo de toda la tierra.

No se trata de una mera teoría con la que estamos lidiando, sino de la edificación del reino de Dios. Y es responsabilidad de aquellos que tienen los principios del reino en sus corazones buscar establecer permanentemente la Sión de Dios en la tierra. Si serán capaces o no de mantener el reino, eso es asunto del Señor.

Sabemos que el Diablo busca frustrar y derrocar el reino, y en todos los emprendimientos en los que este pueblo participe, pueden esperar su oposición.

A menudo vemos que las personas se sienten frustradas y afligidas; y con frecuencia sufrimos en nuestra salud, y en las cosas que buscamos lograr enfrentamos tanta oposición que debemos abandonarlas. Sin embargo, aún deberíamos intentarlo de nuevo y esforzarnos por aplicar influencias más fuertes para tener éxito en el cumplimiento del objetivo que tenemos en mente.

Aquí hay una contienda entre las influencias que nos rodean: si los Santos de los Últimos Días se mantendrán independientes del Diablo y sus colaboradores, o si permanecerán para siempre dependientes de sus enemigos.

Creo firmemente que, con las bendiciones del Todopoderoso, podemos producir en poco tiempo todo lo que necesitamos, si hacemos el esfuerzo adecuado. La clave ahora es comenzar y avanzar con determinación, sin permitir que fácilmente se nos frustre o detenga. Si fallamos una vez, intentemos de nuevo, aplicando mayores influencias y más unión, fuerza y poder, para que podamos triunfar en el próximo intento.

Tenemos al Diablo, así como a cada obstáculo natural, con los cuales contender; pero finalmente triunfaremos, lo cual es mi oración en el nombre de Jesucristo. Amén.