“Autosuficiencia: Un Camino Hacia la Independencia y la Redención”

Manufacturas Caseras—Destrucción Cierta de los Enemigos de la Verdad

por el Presidente Brigham Young, el 6 de abril de 1862
Volumen 9, discurso 53, páginas 271-274

Cuando llegamos por primera vez a estos valles, instamos a los hermanos a creer que podían cultivar grano aquí, porque pocos de ellos lo creían; y se suponía, por casi todos, que cultivar duraznos estaba totalmente fuera de cuestión. Ahora está demostrado más allá de toda duda que podemos cultivar en estas montañas, no solo el mejor grano, sino también la mejor fruta.
Si los élderes de Israel hubieran seguido el consejo que se les ha dado durante los últimos ocho años, tendríamos suficiente oro como para comprar un cuarto del estado de Missouri; lo cual podríamos haberlo poseído sin mayor problema y vivir en él cuando nos plazca. Hay una práctica entre este pueblo con la que estoy en desacuerdo, y ruego a Dios que me dé fuerza y habilidad, con la fe de los justos, para erradicarla de entre nosotros, y esa es que, aparentemente, preferirían ser malditos antes que no dar su dinero a sus enemigos. ¿Levantarán lino, algodón y fruta? No; pero pondrán fortunas en los bolsillos de extraños, para importar desde lejos lo que podemos producir en casa. Si este pueblo hubiera seguido el consejo dado, no habría un solo hombre en Israel que hubiera levantado un bushel de trigo para nuestros enemigos que vinieron aquí a cortarnos la garganta, sin hacerlos pagar de cinco a diez dólares por cada bushel. No deseo regañar, pero realmente desagrado profundamente la conducta de ciertos hombres con los que estamos obligados a asociarnos en una capacidad eclesiástica. Me es imposible hablar de manera agradable sobre su conducta mientras que, en sus sentimientos y afectos, se inclinan hacia los malvados que tomarán el nombre de Dios en vano y maldecirán a los escogidos de Dios. Incluso ahora, muchos de nuestros hermanos están corriendo tras ellos, suplicando por un pequeño trabajo de acarreo, por un poco de empleo aquí y allá, y aparentemente lamerían el polvo de sus pies por cinco centavos.

Mientras el hermano Erastus Snow hablaba sobre nuestra necesidad de importar varios artículos desde el extranjero, traté de pensar en qué es lo que no podemos fabricar aquí. Hay material tan bueno en este Territorio para hacer sombreros como en cualquier otra parte del mundo, y tenemos los mecánicos que pueden hacerlo. Contamos con una excelente máquina para botones, capaz de producir botones tan buenos como los que llevo ahora en el pecho de mi camisa. Hay toneladas de huesos y cuernos blanqueándose en la pradera, que pueden fabricarse en botones tan buenos como los que cualquier hombre necesite usar, si algunos de nuestros fabricantes de botones se hicieran cargo de la máquina y la pusieran a trabajar. También tenemos hombres aquí que pueden hacer botones prensados que harán muy bien su trabajo.
Hoy veo aquí a muchos vestidos con telas tejidas en casa, y se ven cómodos y relativamente independientes. Algunas de las hermanas que veo usan chalecos hechos en casa, y para mí, parecen mucho más apropiados que los adornos llamativos de fabricación extranjera. No puedo entender por qué deberíamos enviar a comprar a extraños lo que podemos fabricar nosotros mismos, si no es para satisfacer una disposición de complacer y consentir a ese poder que se opone al reino de Dios en la tierra.

Cuando el Señor corte todos los recursos de este pueblo, dejando solo aquello que está inmediatamente a su alrededor, podrán vivir tan bien, si no mejor, que ahora, y alcanzarán un estado de autosuficiencia mucho antes de lo que lo harían si Él siguiera instándolos a levantarse en su fuerza y hacer lo que deben hacer para volverse independientes antes de que todas las facilidades temporales extranjeras sean completamente cortadas. Enoc estuvo trescientos sesenta y cinco años preparando a un pueblo para recibir las bendiciones que el Señor tenía para otorgarles, pero en los últimos días su obra se acortará en justicia. Si el Señor fuera tan indulgente con nosotros como muchos desean que sea, y continuara soportando los pecados de los malvados, supongo que le tomaría el mismo tiempo preparar al pueblo en su día, pero Él no esperará tanto. El Señor puede obligar a este pueblo a llegar al estándar que desea que alcancen, pero tengo muy poca fe en que muchos lo logren en la carne.
Si no pudiéramos comprar sombreros importados, los haríamos con el material que tenemos aquí. Si no pudiéramos comprar una yarda de tela de algodón, cultivaríamos algodón y la fabricaríamos. Podemos hacer ruedas de hilado y ruecas; pero el hermano Erastus pregunta, ¿de dónde vamos a obtener los husos si no los importamos? No es cierto que necesitemos importar husos. Tenemos suficientes hombres aquí que saben cómo hacer hierro, acero y husos. El hermano N. V. Jones ha producido ejemplares de hierro de mineral magnético. No ha hecho hierro fundido de ese mineral, pero se puede hacer el mejor hierro forjado de él. ¿Lo hacen nuestros hermanos? No. Quieren ir a California a buscar oro, o desean transportar mercancías para este o aquel hombre que no tiene nada en común con los intereses del reino de Dios. En la misma proporción en que los hombres operan para fomentar la importación de productos extranjeros, hasta donde llega su influencia y medios, operan en contra del avance del reino de Dios en la tierra. Muchos pueden no creer esta afirmación, aunque para mí se ha convertido en un hecho establecido. Cualquier hombre de esta Iglesia y este reino que ejerza su influencia, fuerza y medios para promover cualquier comunidad, o para edificar cualquier ciudad, excepto las personas y las ciudades de Sión, está ejerciendo su fuerza y medios en contra del reino de Dios.

Nuestro orador de esta tarde lamentó por nuestros amigos en el este que ahora se están destruyendo entre sí, pero que alguna vez estuvieron unidos al quitarnos nuestros hogares y posesiones, y miraron con indiferencia el derramamiento de la sangre de nuestros mejores hombres, y que han tomado las vidas de nuestros hermanos y hermanas, de nuestros padres y madres, de nuestras esposas e hijos. El anciano de cabellera canosa, tambaleante, no despertó ninguna compasión en sus corazones, tampoco la abuela envejecida a quien despojaron de sus hijos—su último apoyo y sostén, excepto su Dios, y la dejaron caer en la tumba sin un pariente que le hablara una palabra de aliento en sus momentos finales. Nuestra historia registra cientos de tales casos a consecuencia de las persecuciones, golpizas y desplazamientos a los que este pueblo ha sido sometido. Infantes, jóvenes y adultos han caído en tumbas prematuras por cientos. Nos han quitado nuestras vidas de la tierra y se han tragado nuestra substancia, y, sin embargo, nos sentimos muy compadecidos por ellos en su actual condición. Informaré a los simpatizantes que si la fuente de lástima y compasión sigue el ritmo de las calamidades crecientes que vendrán sobre nuestros enemigos, donde ellos solo han recibido gotas, fluirán ríos, pues la presión apenas comienza a caer sobre los impíos—solo están comenzando a sentir su presión; pero hay un peso que se cierne sobre ellos, pesado en su fuerza destructiva y desoladora. ¿Lo levantaría yo de encima de ellos si tuviera el poder? No, pero dejaría que lo aplastara a los culpables, a los malvados miserables—al sacerdote en el púlpito, al juez en el banquillo, al gobernador y a los gobernantes, y dejaría que el pueblo común quedara libre.

Después de una larga lucha, esperamos ser capaces de redimir a Sión, de establecer el Centro de su Estaca, y desde allí extendernos en la vastedad de nuestros números crecientes, en la grandeza de nuestro poder y la infinitud de nuestra riqueza, construir cientos y miles de ciudades y magníficos templos al nombre y honor de nuestro Dios; y entraremos en esos templos y oficiaremos por nuestros antepasados y nuestros parientes que han muerto sin el conocimiento del Evangelio, y por esos miles ignorantes que están siendo pagados para matarse entre sí en la guerra actual, y les daremos una salvación—todos los que no hayan pecado contra el Espíritu Santo, ni derramado sangre inocente ni consentido en ello. Los sacerdotes han fijado sus grilletes y cadenas alrededor de millones, y más o menos influyen sobre cada hombre político de nuestro Gobierno, para ridiculizar y luchar contra Dios y cada principio santo que provenga del cielo. Si estos grilletes fueran rotos y se permitiera a cada hombre y cada familia juzgar por sí mismos, cientos de miles abrazarían el Evangelio tan pronto como pudieran tener el privilegio de escucharlo, recibirían sus ordenaciones y dotaciones, y estarían listos para salir y apresurar la obra de construir Templos donde oficiarían por aquellos que en su vida no tuvieron el privilegio de entrar en un Templo para recibir sus lavamientos y unciones. Si no fuera por el sacerdocio y la política, estoy convencido de que decenas de miles en este continente ya habrían abrazado el Evangelio.
Me gustaría ver los pasos del Todopoderoso (y ahora comienzan a ser visibles) al salir a cortar las ramas amargas; y poco a poco, la piedra cortada de la montaña comenzará a rodar, y si no aplasta pronto algunos de los dedos del gran ídolo, me equivoco. Por las apariencias actuales, creo que los dedos estarán bastante bien mutilados antes de que la piedra llegue a ellos. Oro constantemente por esto, porque me gustaría ver a los habitantes de la tierra tener el privilegio de creer en el Evangelio por sí mismos, y no seguir más atados por las influencias destructivas del sacerdocio. En este país y en los países antiguos, los políticos y los hombres ricos, que tienen alguna influencia sobre sus vecinos, o sobre una familia o distrito, ejercen esa influencia para evitar que el pueblo abrace el Evangelio que el Señor ha restaurado nuevamente al mundo, amenazando con hacerles daño, detenerles el salario, echarlos del empleo, o de sus casas, si abrazan el “Mormonismo”, y así las masas quedan atadas.

¿Seguiríamos construyendo y fomentando a nuestros enemigos, y dándoles nuestra sangre? Si tenemos la intención de dejar de hacerlo, dejaremos de comerciar con ellos de la manera y forma en que lo hemos hecho y estamos haciendo. Puede que se pregunten qué vamos a hacer. Les diré lo que no he hecho; no he enviado a los Estados Unidos esta temporada a buscar telas de fábrica, ni calicó, y les diré a mi familia que deben hacer su propia ropa o quedarse sin ella. “¿Qué vamos a hacer con los alfileres y las agujas?” Quedarnos sin ellos, o usar espinas. Cuando dejemos de importarlos, la necesidad puede ser la madre de la invención en este caso, como en muchos otros. A menudo he deseado que no existiera tal cosa como un alfiler o una aguja, cuando los he encontrado clavados en prendas, en mi camisa, en mi almohada, en las sillas, en las alfombrillas de la puerta, esparcidos por los pisos y pasillos, y en las calles. Me atrevería a decir que la cantidad de alfileres y agujas que se ha traído a este Territorio no ha hecho ni una décima parte del servicio que habrían hecho si se hubieran cuidado adecuadamente y no se hubieran desperdiciado. La gente difícilmente se agachará para recoger una aguja o un alfiler, pero irán a las tiendas a comprarlos. Las damas tomarán un peine de marfil de un dólar, lo pondrán en agua, y luego peinarán el cabello de un niño con él; nunca está seco, el marfil se ablanda, y el peine se gasta en muy poco tiempo, cuando un buen peine de esa descripción debería durar cinco años en una familia común. Las madres no han aprendido que el agua estropea un peine de marfil. Hay algunos peines hechos de gutapercha que peinan el cabello mejor que el cuerno, pero son frágiles y deben usarse con cuidado; pero en cuanto te das cuenta, uno está en el suelo y la mecedora ha pasado por encima de él y lo ha dejado inutilizable.

¿Dónde guardan ustedes sus agujas? En el suelo, en la cuna, en la cama, arriba y abajo, en cada rincón y esquina de la casa. ¿Dónde están los alfileres? Por todas partes; puedes recoger uno donde sea que estés. ¿Respondemos al propósito de nuestra creación al desperdiciar, con mano prodiga, las buenas cosas que nuestro Padre Celestial nos ha dado? El pueblo es ignorante y descuidado en estos asuntos, y en ellos no responde al propósito de su creación, y no lo hará sin hacer un uso prudente de lo que Dios nos da.
Podemos hacer todo lo que necesitamos; y eso no es todo, podemos, si estamos dispuestos, dejar de desear aquello que no podemos hacer. El momento en que hagamos esto, y estemos satisfechos con nuestras producciones, seremos un pueblo independiente.