“¡Cuán hermosos son los pies!”

El uso de notas al pie en los informes de la Conferencia General

Scott L. Howell, Jesse Vincent y Lauryn Wilde

---

El uso de notas al pie en los discursos de la conferencia general ha aumentado desde 1990, y esta tendencia parece haber comenzado con el élder Russell M. Nelson, entonces un Apóstol recién llamado. Al momento de redactar este artículo, él ha acumulado 1,966 notas al pie en noventa y un discursos de conferencia, más del doble que cualquier otro orador. En conferencias recientes, todos los Apóstoles (y casi todos los demás oradores) han usado notas al pie. Sostenemos que las notas al pie (particularmente las proporcionadas por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles) merecen una creciente atención por parte de los educadores religiosos y todos aquellos que leen estos discursos.

Consideremos un extracto del discurso del élder Dale G. Renlund en abril de 2022, donde utiliza una nota al pie para enseñar más sobre la doctrina del arrepentimiento. Primero dice en su discurso de conferencia: “Sin embargo, incluso después de un arrepentimiento sincero, podemos tropezar. Tropezar no significa que el arrepentimiento fue inadecuado, sino que puede reflejar simplemente una debilidad humana. Qué reconfortante es saber que ‘el Señor ve las debilidades de manera diferente a como [ve] la rebelión.’” Después de ese comentario amable, deja una nota al pie que transmite un mensaje más serio y directo sobre el arrepentimiento: “Planear conscientemente un pecado con el insensible propósito de arrepentirse después—en otras palabras, un arrepentimiento premeditado—es repugnante para el Señor. Quienes lo hacen ‘crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios’ (véase Hebreos 6:4–6). Debe considerarse esta advertencia: ‘Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego’ (Hebreos 10:26–27).”

Estudiar (y enseñar a partir de) las notas al pie de la conferencia abre la puerta a más doctrina, enseñanza, escrituras y testimonio que no están incluidos en la transmisión original. Este artículo analiza el uso de notas al pie en los informes de conferencia por parte de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce Apóstoles, identifica cinco tipos o categorías de contenido en estas notas al pie, y sugiere maneras en que los educadores religiosos pueden enseñar la importancia de las notas al pie. Invitamos a todos los educadores religiosos a prestar mayor atención a las notas al pie en los informes de conferencia en su estudio personal y en las oportunidades de enseñanza.

Introducción formal de las notas al pie en las Escrituras

Las ediciones de la Biblia de 1979 y de la triple combinación de 1981 fueron publicaciones históricas y notables. También pueden considerarse precursoras del uso extensivo de notas al pie en los informes de conferencia de nuestros días. Sobre estas ediciones de las Escrituras, el élder Boyd K. Packer escribió que “se iba a usar un sistema innovador y nuevo de notas al pie.” También dijo que aunque “una nota al pie puede parecer un hilo frágil que une dos cosas, . . . los hilos se entrelazan en cuerdas que nos unen las Escrituras en las manos.”

Hablando sobre el uso extensivo de notas al pie en las ediciones de 1979 y 1981 de las Escrituras, Bruce Harper, miembro del Comité de Publicación de las Escrituras en ese tiempo, escribió: “El sistema de notas al pie en la edición SUD de la Biblia ha sido elogiado como una de las innovaciones más significativas en la impresión de las Escrituras.” También escribió que “con esta riqueza de información y ayudas de enriquecimiento, las notas al pie se encuentran entre las adiciones más valiosas e interesantes a la nueva triple combinación.” ¡También sugerimos que las notas al pie en los informes de conferencia se encuentran entre las “adiciones más valiosas e interesantes” a las palabras de los líderes de la Iglesia hoy en día, especialmente las de los Apóstoles!

Sobre el uso creativo e inspirado de las notas al pie en las Escrituras, William James Mortimer, quien fungió como secretario del Comité de Publicación de las Escrituras, compartió esta experiencia:

Estábamos al tanto de los formatos de [notas al pie] utilizados en muchas Biblias, pero sentimos que ningún estilo existente nos permitiría usar el material que planeábamos incluir en nuestras notas al pie. . . . Cuando regresé de Inglaterra, el élder McConkie me invitó a llevar las pruebas a su casa. Recuerdo cuán nervioso estaba al presentarle el estilo inusual de notas al pie que habíamos desarrollado. Estudió las pruebas cuidadosamente sin hacer comentarios. Después de lo que me pareció una eternidad de silencio, levantó la vista, sonrió, y dijo simplemente: “¿Por qué no?” El Espíritu me dio un fuerte testimonio de que el formato era aceptable, y con la posterior aprobación del comité completo, seguimos adelante.

La introducción innovadora de este nuevo estilo de notas al pie en las Escrituras pronto sería seguida por un uso creciente de notas al pie por parte de los líderes de la Iglesia en los informes oficiales de la conferencia.

Realización de investigación sobre las notas al pie

Para analizar el uso de notas al pie por parte de los Apóstoles, creamos un conjunto de datos con todas las notas al pie de los discursos disponibles de la conferencia general desde 1839. Los datos se hicieron accesibles a través del software y la base de datos de WordCruncher, que incluye versiones digitalizadas de todos los discursos de la conferencia general desde 1839 hasta la actualidad. Exportamos todos los datos de notas al pie desde WordCruncher a un editor de hojas de cálculo en línea (Google Sheets) para su análisis posterior, luego de recopilar los siguientes datos para cada nota al pie: el año y la sesión del discurso de la conferencia general, el orador, si el orador era Apóstol al momento de dar el discurso, el título del discurso, el contexto de la nota al pie (el texto directamente anterior al superíndice de la nota), el texto de la nota al pie propiamente dicha y si la nota citaba una referencia escritural.

Al momento de escribir este artículo, esta base de datos incluye información de 21,329 notas al pie, es decir, todas las notas al pie identificadas desde que comenzaron a registrarse oficialmente los informes de conferencia en 1839. Exploramos las notas al pie y el contexto en que fueron usadas con el fin de identificar categorías temáticas de notas utilizadas a lo largo de los años, quién las utilizó más, e incluso qué orador escribió las notas al pie más extensas.

El uso de notas al pie en los informes de conferencia

Un total de 21,329 notas al pie están registradas en los informes de la conferencia general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1839 hasta la conferencia general de octubre de 2022—la conferencia más reciente al momento de este escrito. De esas notas, 13,529 (el 63 por ciento) fueron preparadas por Autoridades Generales que servían como miembros de la Primera Presidencia o del Cuórum de los Doce Apóstoles en ese momento; las notas restantes fueron preparadas por otras Autoridades Generales y Oficiales de la Iglesia.

Figura 1. Frecuencia de uso de notas al pie en las conferencias generales desde 1970 hasta 2022, desglosado por año.

Pocas notas al pie fueron utilizadas por las autoridades de la Iglesia en los primeros 150 años de historia de la Iglesia, pero a partir de principios de la década de 1990, algunos líderes comenzaron a usarlas con mayor regularidad y frecuencia. Entre abril de 2013 y octubre de 2022, se crearon 10,406 notas al pie. ¡Esto significa que casi el 50 por ciento del total de notas existentes hasta el momento se han producido solo en la última década! La mitad restante se dio durante las cuatro décadas anteriores a 2013. En el año 2022 se utilizaron un total de 1,335 notas al pie (véase la fig. 1). Hoy en día, casi todos los oradores en la conferencia general utilizan notas al pie en sus discursos.

Figura 2. Presencia de notas al pie de Russell M. Nelson comparada con todos los Apóstoles en servicio durante un año determinado.

Durante los primeros años de su servicio como Apóstol, el élder Russell M. Nelson fue el único Apóstol que usaba notas al pie (véase la fig. 2). No fue sino hasta 1992 que otros dos Apóstoles (Thomas S. Monson y Boyd K. Packer) comenzaron a usarlas; por lo tanto, el porcentaje de notas al pie utilizadas por el presidente Nelson disminuyó del 100 al 30 por ciento. Aunque esto no es evidente en la figura 2, entre 1995 y 2006 el presidente Nelson todavía usó más notas al pie en total que todos los demás Apóstoles combinados.

En 2022 (que incluye las conferencias generales de abril y octubre), la contribución del presidente Nelson al total de casi mil notas al pie constituyó solo el 6 por ciento, lo que indica que casi todos los oradores de ese año utilizaron notas al pie en sus discursos. Los lectores de los informes de conferencia de ese año pueden esperar ver notas al pie incluidas con los discursos de cada Apóstol, además de la mayoría de los demás líderes que hablaron. También se anticipa que todos los discursos futuros de los Apóstoles (y de muchas de las Autoridades Generales y Oficiales de la Iglesia) incluirán notas al pie.

Figura 3. Total de notas al pie de cada Apóstol viviente, incluyendo discursos antes de su llamamiento (hasta octubre de 2022).

De las 21,329 notas al pie identificadas en este estudio, el presidente Russell M. Nelson ha contribuido con 1,966 (más del 9 por ciento). Y aunque fue llamado como Apóstol al mismo tiempo que el presidente Oaks, el presidente Nelson ha usado seis veces más notas al pie que él. Lo mismo ocurre con el presidente Ballard, el siguiente Apóstol más antiguo. Sin embargo, a pesar de esta diferencia en la cantidad de notas al pie entre algunos Apóstoles, todos los Apóstoles ahora incluyen notas al pie de forma constante en sus discursos. El élder Gong, uno de los Apóstoles más recientes, ha promediado 29.7 notas al pie por discurso desde su llamamiento y ya ocupa el décimo lugar entre los quince Apóstoles en cuanto al total de notas al pie (véase la fig. 3); se ha destacado como el usuario más frecuente de notas al pie en los informes de conferencia (véase la fig. 4).

Figura 4. Promedio de notas al pie por discurso de conferencia por cada Apóstol viviente (hasta octubre de 2022).

La importancia de las notas al pie en los informes de conferencia

Aunque no sabemos con certeza por qué los oradores deciden relegar cierta información al nivel de nota al pie, podríamos suponer una de las siguientes explicaciones:

• Hay información que simplemente no puede incluirse en el cuerpo principal del discurso debido a las restricciones de tiempo.
• El orador puede considerar que la información en la nota al pie es interesante y útil, pero no esencial para el mensaje principal.
• La información incluida en la nota al pie ofrece contexto adicional y puede ayudar a responder preguntas naturales que los lectores podrían tener sobre lo que se dijo.
• El orador en realidad busca enseñar más al lector, recompensándolo por “escudriñar diligentemente” (véase Doctrina y Convenios 90:24).
• Otra razón no mencionada aquí.

La única forma en que podríamos conocer el “por qué” sería preguntando directamente a los oradores, y probablemente emergería una variedad de razones. Sea cual sea el motivo, las notas al pie son aprobadas para su publicación en el informe oficial de la conferencia tanto por los oradores como por el Departamento de Correlación de la Iglesia, y no se incluirían a menos que agregaran valor al discurso.

Las notas al pie ofrecen fuentes adicionales y testimonio. Un autor, al hablar sobre la importancia secular de las notas al pie, expresó un comentario que también resulta apropiado para los Apóstoles del Señor: “el propósito de todas [las] notas es permitir que [los] lectores sepan lo que [el autor] sabe, de la manera más completa posible y con la menor dificultad.”

Ciertamente, cada orador considera cada palabra publicada en su informe de conferencia. En la gala del nonagésimo quinto cumpleaños del presidente Nelson en 2019, el presidente Oaks comentó que ha sido testigo personal de que el presidente Nelson ha llegado a hacer hasta “trece o quince borradores” de sus discursos de conferencia. A lo largo de los muchos borradores, los oradores también deben dedicar tiempo a reflexionar sobre la selección de las notas al pie. Sostenemos que estas notas al pie dadas por los siervos de Dios son importantes. Merecen que los educadores religiosos las estudien por sí mismos y luego animen a sus alumnos a hacer lo mismo.

Las notas al pie como herramienta

Históricamente, las notas al pie se han usado en una variedad de géneros con diversos propósitos. Algunos de los usos más comunes incluyen referenciar otras fuentes, ofrecer comentarios adicionales, establecer credibilidad, desarrollar más a fondo un tema, conectar con una comunidad existente y expresar agradecimientos.

En cuanto a la referencia de fuentes, los profetas, por supuesto, han citado a otros profetas desde mucho antes de que existieran las notas al pie—el mismo Jesucristo citó a otros profetas (véanse Mateo 4:4; Marcos 14:27; Lucas 22:37; Juan 6:45; y 3 Nefi 22). Esta práctica continuó con la Restauración del evangelio de Jesucristo, ya que los apóstoles y profetas modernos continuaron citando las escrituras antiguas. Menos intrusivas que las citas entre paréntesis dentro del texto o los comentarios insertados, las notas al pie permiten que el lector elija si desea profundizar o no. Cuando los estudiantes estudian las palabras de los profetas y apóstoles, deben decidir si están dispuestos a hacer un pequeño esfuerzo adicional para examinar las notas al pie, aunque eso haga que la lectura sea un poco más “complicada.” Nosotros y nuestros alumnos somos aprendices activos y podemos elegir “deleitar[nos] en las palabras de Cristo” (2 Nefi 32:3) y “no dejar caer a tierra ninguna de las palabras del Señor” (1 Samuel 3:19), incluidas las palabras de los siervos del Señor escritas en las notas al pie.

Las notas al pie permiten a los Apóstoles, así como a otras Autoridades Generales y Oficiales de la Iglesia, la oportunidad de compartir más información y brindar mayor énfasis y testimonio adicional sobre los temas tratados—recordemos el ejemplo anterior del élder Renlund, quien usó una nota al pie mucho más directa que el resto de su discurso. Una vez que los alumnos experimentan el valor y el poder de las notas al pie, pueden comenzar a considerar preguntas importantes como estas: ¿Qué puedo aprender sobre el Salvador gracias a esta nota al pie? ¿Por qué este Apóstol eligió incluir una nota aquí? ¿Qué descubriré al profundizar un poco más?

Estas notas al pie contienen doctrinas y referencias valiosas que beneficiarán a quienes elijan leerlas. Aunque algunos quizás nunca las utilicen, aquellos que sí lo hagan experimentarán un estudio del evangelio más enriquecido. Si un Apóstol del Señor se toma el tiempo de seleccionar notas al pie para su discurso, es porque hay más que desea compartir con nosotros—y bien podría llevarnos a la revelación que estamos buscando.

Cinco usos de las notas al pie en los informes de conferencia

Identificamos cinco categorías temáticas dentro de las notas al pie: (a) referencias, (b) comentario escritural/doctrinal, (c) definición lingüística, (d) relato personal y (e) otros. Después de clasificar cada una de las 21,329 notas al pie disponibles, descubrimos que 20,553 (96 por ciento) son referencias, 345 (1.6 por ciento) son comentarios escritural/doctrinales, 67 (0.31 por ciento) son definiciones lingüísticas, 56 (0.26 por ciento) son relatos personales y 308 (1.4 por ciento) se consideran como “otros”.

A continuación se presentan ejemplos de notas al pie de cada categoría; estos ejemplos apenas arañan la superficie de lo que está contenido en las notas al pie de estos discursos de conferencia. Al leer estas muestras tomadas de entre miles de notas al pie disponibles, pregúntate qué valor agrega la nota. Medita sobre su significado y prepárate para recibir inspiración espiritual. ¿Es esto algo que tú u otra persona necesita escuchar?

Referencias

La mayoría de las notas al pie son citas del evangelio: citas de conferencias generales anteriores, de otros Apóstoles y de otras fuentes. Combinamos todas las notas al pie que contenían únicamente algún tipo de referencia del evangelio en una categoría de “referencias”—citas de las Escrituras, citas de discursos, fuentes, etc. Estas notas al pie son recursos valiosos dados para nuestro beneficio. En este estudio, 20,556 (96 por ciento) de las 21,329 notas al pie disponibles se consideran referencias.

Curiosamente, de las casi dos mil notas al pie del presidente Nelson desde su llamamiento como Apóstol, solo el 87 por ciento (casi un 10 por ciento menos que el promedio del 96 por ciento de otros oradores)—1,720 de ellas—son referencias. Ya sea que la nota al pie contenga una sola referencia o múltiples referencias, cada una puede conducir a mayor conocimiento y entendimiento.

Referencias

Orador	Contexto antes de la nota al pie	Nota al pie
Russell M. Nelson	El dulce poder de la oración puede intensificarse mediante el ayuno, en ocasiones, cuando sea apropiado según una necesidad.	Véase Mateo 17:21; Marcos 9:29; 1 Corintios 7:5; Mosíah 27:22–23; Alma 5:46; 3 Nefi 27:1; Doctrina y Convenios 88:76.
Dieter F. Uchtdorf	Todos tenemos cosas, grandes y pequeñas, que necesitamos sacrificar para seguir a Jesucristo más plenamente.	El presidente Nelson habló recientemente sobre “la necesidad de que cada uno de nosotros elimine, con la ayuda del Salvador, los escombros de nuestra vida. . . . Les invito a orar”, dijo, “para identificar los escombros que deben eliminar de su vida a fin de llegar a ser más dignos” (“Mensaje de bienvenida”, Liahona, mayo de 2021, pág. 7).

Tabla 1. Dos ejemplos de notas al pie (en contexto) de la categoría de referencias.

Considera el uso de referencias por parte de dos Apóstoles modernos (tabla 1). En el primer ejemplo, Russell M. Nelson invita a los lectores a considerar siete escrituras que respaldan su énfasis en la importancia de ayunar junto con la oración. En el segundo ejemplo, Dieter F. Uchtdorf hace referencia a una enseñanza reciente del presidente Russell M. Nelson sobre eliminar los escombros espirituales en nuestras vidas. El uso de referencias brinda un testimonio adicional de lo que enseñan las Autoridades Generales y Oficiales de la Iglesia.

Comentario escritural/doctrinal

En muchas notas al pie, los oradores explican doctrina, enseñan a partir de las Escrituras o dan consejos sobre cómo vivir el evangelio. Es en estas notas al pie donde comparten enseñanzas adicionales que quizás no tuvieron tiempo de abordar en su discurso. Estas notas pueden aclarar doctrina o proporcionar comentarios que los oradores sienten la inspiración de incluir. Aunque el uso de este tipo de nota al pie no es muy común—solo hay 349 casos (1.6 por ciento) al momento de este escrito—los educadores deben familiarizarse especialmente con estos comentarios cuando se dan, animar a sus alumnos a estudiarlos también y enseñar la doctrina contenida en ellos cuando sea apropiado. El ejemplo anterior en este artículo del discurso del élder Renlund en la conferencia de abril de 2022 ilustra este tipo de nota al pie y su importancia.

Comentario escritural/doctrinal

Orador	Contexto antes de la nota al pie	Nota al pie
Russell M. Nelson	Ya sea por nacimiento o por adopción. ¡Cada uno llega a ser un heredero pleno de todo lo que Dios ha prometido a los hijos fieles de Israel!	Todo miembro fiel puede solicitar una bendición patriarcal. Por inspiración del Espíritu Santo, el patriarca declara el linaje de esa persona en la casa de Israel. Esa declaración no es necesariamente un pronunciamiento sobre su raza, nacionalidad o composición genética. Más bien, el linaje declarado identifica la tribu de Israel mediante la cual ese individuo recibirá sus bendiciones.
Neil L. Andersen	Procuramos conocer la voluntad del Señor y proclamarla, especialmente a quienes buscan la vida eterna.	No te sorprendas si, en ocasiones, tus opiniones personales no están en armonía con las enseñanzas del profeta del Señor. Esos son momentos de aprendizaje, de humildad, en los que nos arrodillamos en oración. Avanzamos con fe, confiando en Dios, sabiendo que con el tiempo recibiremos mayor claridad espiritual de nuestro Padre Celestial.

Tabla 2. Dos ejemplos de notas al pie (en contexto) de la categoría de comentario escritural/doctrinal.

Definición lingüística

Algunas notas al pie se relacionan con la definición de una palabra, ya sea del inglés o de otro idioma. El discurso puede abordar brevemente el término, seguido de una definición más detallada en la nota al pie que sugiere conocimientos lingüísticos más profundos y conexiones significativas con el evangelio. Los resultados de codificación de los autores arrojaron 67 notas al pie (0.31 por ciento) que brindan una definición lingüística.

Definición lingüística

Orador	Contexto antes de la nota al pie	Nota al pie
Russell M. Nelson	La palabra religión significa literalmente “ligar de nuevo” o “atar nuevamente” a Dios.	Cuando nace un bebé, el cordón umbilical se liga dos veces y se corta entre esos dos ligamentos. Una ligadura es un lazo—un lazo seguro. La palabra religión proviene de raíces latinas: re, que significa “otra vez” o “de nuevo,” y probablemente ligare, que significa “atar” o “ligar.” Así, entendemos que la religión “ata a los creyentes con Dios.”
Dale G. Renlund	El gozo es uno de los resultados inherentes del arrepentimiento. La palabra arrepentirse connota “percibir después” e implica “cambio.”	La palabra griega metanoeo significa literalmente “‘percibir después’ (meta, ‘después,’ implica ‘cambio,’ noeo, ‘percibir’; nous, ‘la mente, el asiento de la reflexión moral’)” (véase James Strong, The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible [2010], sección del diccionario griego, 162).
Gerrit W. Gong	Pertenecer por convenio con Dios y con los demás incluye saber que nuestro espíritu y cuerpo se reunirán en la resurrección y que nuestras relaciones más preciadas pueden continuar más allá de la muerte con una plenitud de gozo.	Se me ha dicho que la palabra hebrea para familia—mishpachah—proviene de una raíz hebrea (shaphahh) que significa “unir o atar.” Cada función dentro de la familia está diseñada para fortalecer los lazos familiares.

Tabla 3. Tres ejemplos de notas al pie (en contexto) de la categoría de definición lingüística.

Relato personal

Ya sea que el orador comparta una historia de su propia vida o de la vida de alguien que conoce, las notas al pie con relatos personales son casi siempre las más interesantes de leer. Proporcionan detalles y sentimientos personales, y a veces incluso íntimos, usualmente del orador y su familia o de alguien cercano a ellos. Desafortunadamente, este es el tipo de nota al pie menos común: solo se identificaron 56 notas al pie de relato personal (0.26 por ciento).

Relato personal

Orador	Contexto antes de la nota al pie	Nota al pie
Russell M. Nelson	¡Oh, cuánto necesité la visión, el valor y el amor de mi esposa! Regresé al trabajo y aprendí más. Si no hubiera sido por el empuje inspirado de Dantzel, no habría seguido la cirugía de corazón abierto ni habría estado preparado para hacer la operación en 1972 que salvó la vida del presidente Spencer W. Kimball.	En 1964, el presidente Kimball me apartó como presidente de estaca y me bendijo para que las tasas de mortalidad disminuyeran en mis esfuerzos pioneros con operaciones en la válvula aórtica. Ninguno de los dos sabía entonces que, ocho años después, estaría operando al presidente Kimball, incluyendo el reemplazo de su válvula aórtica incompetente.
Quentin L. Cook	El amor y la bondad están en el centro de tener Sion en nuestro corazón y en nuestro hogar.	Tuve la fortuna de crecer en un hogar donde prevalecía la paz. Esto se debió principalmente a la influencia de nuestra madre, quien era una fiel miembro de la Iglesia. Mi padre era excepcional en todos los sentidos, pero era menos activo. Mi madre honraba a nuestro padre y evitaba la contención. Nos enseñó a orar y asistir a la Iglesia. También nos enseñó a amarnos y servirnos entre nosotros (véase Mosíah 4:14–15). Haber crecido en ese hogar lleno de paz ha sido una gran bendición en mi vida.
Neil L. Andersen	La ubicación de un templo… viene por revelación del Señor a Su profeta, lo que señala una gran obra por hacer y reconoce la rectitud de los Santos que valorarán y cuidarán Su casa por generaciones.	En el otoño de 2001, mientras vivía en Brasil, compartí con entusiasmo con el presidente James E. Faust, de la Primera Presidencia, muchos datos impresionantes sobre los Santos que vivían en la ciudad de Curitiba, esperando que él transmitiera esa información al presidente Gordon B. Hinckley. El presidente Faust me interrumpió a mitad de frase. “Neil,” dijo, “no presionamos al Presidente. La decisión de dónde construir un templo es entre el Señor y Su profeta.” El Templo de Curitiba, Brasil, fue dedicado en 2008.

Tabla 4. Tres ejemplos de notas al pie (en contexto) de la categoría de relato personal.

Otras notas al pie

El resto de las notas al pie entran en la categoría “otras”, de las cuales se identificaron 308 (1.4 por ciento). Pueden contener información estadística, instrucciones adicionales o aclaraciones sobre un concepto, anuncios sobre cambios sutiles en el lenguaje utilizado entre los miembros de la Iglesia, u otros comentarios que no encajan en las categorías anteriores.

Otras notas al pie

Orador	Contexto antes de la nota al pie	Nota al pie
Russell M. Nelson	Mis años como médico me dieron un profundo respeto por el cuerpo humano. ¡Creado por Dios como un don para ti, es absolutamente asombroso! Piensa en tus ojos que ven, oídos que oyen, y dedos que sienten todas las cosas maravillosas que te rodean. Tu cerebro te permite aprender, pensar y razonar. Tu corazón bombea sin descanso día y noche, casi sin que lo notes.	Otros mecanismos dados por Dios también están activos en tu cuerpo. Elementos como sodio, potasio y calcio, y compuestos como el agua, la glucosa y las proteínas, son esenciales para la supervivencia. El cuerpo maneja gases como el oxígeno y el dióxido de carbono. Produce hormonas como la insulina, la adrenalina y la tiroxina. Los niveles de todos estos y muchos otros componentes se autorregulan dentro de ciertos límites. Existen relaciones servo-reguladoras entre glándulas del cuerpo. Por ejemplo, la glándula pituitaria, en la base del cerebro, emite una hormona que estimula la corteza de las glándulas suprarrenales para producir hormonas corticosuprarrenales. Los niveles crecientes de estas hormonas suprimen la producción de la hormona estimulante por parte de la hipófisis, y viceversa. La temperatura corporal se mantiene en un rango normal de 98.6 °F (o 37 °C), ya sea que estés en el ecuador o en el Polo Norte.
Neil L. Andersen	Preocupa que incluso en algunos de los países más prósperos del mundo, estén naciendo menos niños.	Por ejemplo, si Estados Unidos hubiera mantenido su tasa de fertilidad de 2008, hace apenas 13 años, habría hoy 5.8 millones más de niños vivos (véase Lyman Stone, “5.8 Million Fewer Babies: America’s Lost Decade in Fertility,” Institute for Family Studies, 3 de febrero de 2021, ifstudies.org/blog).
Quentin L. Cook	El nuevo recurso para el estudio del evangelio en el hogar incluye “Ideas para el estudio de las Escrituras en familia y la noche de hogar.”	Véase Ven, Sígueme — Para Individuos y Familias, pág. 4. Los individuos y las familias determinan qué parte del estudio del evangelio en el hogar, la noche de hogar y las actividades familiares constituirá la noche de hogar (que muchos ya llaman simplemente noche de hogar). Dado que los individuos y las familias tomarán esa decisión, se han usado de manera intercambiable “noche de hogar” y “noche de hogar en familia” en los ajustes que se han anunciado.

Tabla 5. Tres ejemplos de notas al pie (en contexto) de la categoría “otras”.

Algunas sugerencias para enseñar a los alumnos sobre las notas al pie

Independientemente de la categoría de una nota al pie, cada una ofrece una excelente oportunidad para que el estudiante se involucre en un estudio más profundo del evangelio. Doctrinalmente, no importa si la nota al pie del presidente Nelson es una referencia o un relato; lo que importa es lo que el Señor desea que el estudiante aprenda de las palabras del profeta. El Espíritu toca los corazones que están preparados para recibir revelación; leer una nota al pie puede abrir nuestros corazones y mentes para recibir mayor luz y conocimiento que el Señor desea desesperadamente darnos.

Lo más importante es que los maestros del evangelio presenten las notas al pie de los informes de la conferencia general a sus alumnos. Una encuesta informal realizada a cincuenta y cinco estudiantes matriculados en el curso Los Profetas Vivientes (REL C 333) de BYU indicó que el 70 por ciento de los estudiantes nunca había consultado ni referenciado las notas al pie de los discursos de la conferencia general, ya sea en línea o en la revista Liahona. Aunque advertimos no generalizar ampliamente esta muestra, es probable que muchos estudiantes de seminario e instituto no hayan consultado las notas al pie y, por lo tanto, no hayan llegado a conocer su importancia. A continuación se presentan algunas formas de introducir las notas al pie a los alumnos:

• Enseña a los estudiantes cómo “mostrar” las notas al pie en la aplicación Biblioteca del Evangelio. En la esquina superior derecha de la aplicación hay un símbolo de tres puntos. Haz clic ahí y aparecerá un menú desplegable. Luego, haz clic en “Configuración” y desactiva la opción “Ocultar notas al pie”. Esto permitirá que las notas al pie sean visibles e incluyan hipervínculos en los discursos de la conferencia.
• Dedica uno o dos minutos a reconocer la importancia de las notas al pie (ya sea en seminario, instituto, clases de religión a nivel universitario o clases en la Iglesia) y muestra a los estudiantes un ejemplo. Esto es todo lo que muchos necesitan para comenzar a incluir las notas al pie en su estudio de los discursos de conferencia.
• Crea evaluaciones significativas (por ejemplo, pruebas divertidas usando una herramienta de votación como Kahoot!, exámenes de libro abierto, hojas de trabajo y pruebas) que incluyan el uso de las notas al pie. Esta es una de las mejores formas de animar a los estudiantes a profundizar un poco más y pensar con mayor criticidad sobre sus lecturas de materiales del evangelio, como los discursos de la conferencia general.
• Introduce un elemento lúdico en el estudio del evangelio mediante una búsqueda del tesoro en los informes de conferencia que incluya notas al pie (y otros elementos de los discursos como títulos, subtítulos y imágenes).

Conclusión

El uso casi omnipresente de notas al pie en los informes oficiales de la conferencia general es un fenómeno reciente que se remonta a los primeros años del servicio del presidente Russell M. Nelson en el Cuórum de los Doce Apóstoles. Los cinco tipos o categorías de notas al pie que los apóstoles y profetas de los últimos días utilizan incluyen principalmente referencias, junto con algunos comentarios escritural/doctrinales, definiciones lingüísticas, relatos personales y otra información pertinente.

También hemos proporcionado sugerencias para que los educadores religiosos consideren al enseñar la importancia y el uso de las notas al pie en los informes de conferencia. Estas sugerencias incluyen enseñar a los estudiantes cómo acceder (y mostrar) las notas al pie en Biblioteca del Evangelio, incluir contenido de las notas al pie en la instrucción y evaluación, y considerar algunas actividades para interactuar con las notas al pie, como búsquedas del tesoro.

¡Cuán hermosas son las notas al pie de los siervos de Dios en los informes de la conferencia general! ¡Cuán agradecidos estamos por todas las palabras de los siervos de Dios, incluidas aquellas colocadas en las notas al pie de la conferencia general! Como maestros de las palabras de sus siervos, que no dejemos “caer a tierra ninguna de sus palabras” (1 Samuel 3:19).