“Unidad y Rectitud en la Edificación del Reino”

“Edificación del Reino de Dios, Etc.”

por el presidente Daniel H. Wells, el 10 de septiembre de 1861
Volumen 9, discurso 13, páginas 59-66

“Demostremos a Dios, a los ángeles y al mundo que estamos comprometidos con Su reino, avanzando unidos en rectitud y obediencia.”

---

Me presento ante ustedes esta mañana con sentimientos de gratitud hacia nuestro Padre Celestial por el privilegio que mutuamente disfrutamos al contemplar la luz del amanecer de un día tan bueno para Israel.

El hermano Kimball, cuando se despidió de mí al salir de la ciudad en esta visita, deseó que les dijera de su parte: “¡Dios los bendiga!” Y el hermano Brigham bendice al pueblo continuamente; nuestro Padre en los cielos los bendice; los cielos están llenos de bendiciones para ellos.

Entonces, ¿por qué no deberíamos ser el pueblo más feliz de todos? Mientras la tierra está llena de tumulto y conflicto, las personas en estas montañas habitan en paz y son bendecidas con una prosperidad sin precedentes. Tienen esa alegría y paz, esa satisfacción y quietud que procede de Dios, algo que no podría disfrutarse en ninguna otra parte del mundo ni entre ninguna otra gente, incluso bajo las circunstancias más favorables.

Hemos sido reunidos desde diferentes partes del mundo para la gran y especial obra de edificar el reino de Dios sobre la tierra, para establecer un núcleo de rectitud desde el cual irradien todos los principios grandes, buenos y santos hacia todas las partes del mundo habitable. Es nuestro privilegio desempeñar un papel importante en esta gran obra.

El Evangelio de salvación ha sido proclamado; llegó a nuestros oídos mientras habitábamos en diferentes naciones y países, y nos ha traído a estas regiones montañosas. Y ahora, ¿cuál es nuestro deber? ¿Seremos como el mundo del cual hemos sido recogidos? Si esa es nuestra intención, bien podríamos habernos quedado en nuestra tierra natal, donde podríamos habernos preparado para la destrucción tanto como aquí.

Pero si hemos decidido ser siervos del Altísimo, Sus hijos, Su pueblo escogido y peculiar, y para tal propósito hemos sido sacados de entre las naciones gentiles, no hagamos como ellos, sino sigamos el alto mandato del cielo, que nos ha dado un nombramiento y nos ha llamado a edificar Su reino en estos últimos días.

Sigamos con fidelidad las instrucciones de aquellos a quienes Dios ha designado para guiar nuestras mentes y dirigir nuestros pasos. En otras palabras, creamos en nuestra religión y vivámosla fielmente. ¿Creemos plenamente que Dios nuestro Padre ha designado hombres a quienes influye día a día para guiar a Su pueblo y dirigirlos en todos sus esfuerzos espirituales y temporales? ¿Y ordenamos nuestro curso para corresponder con las instrucciones dadas?

¿O suponemos que podemos seguir nuestro propio camino en asuntos temporales, conforme a las tradiciones de nuestros padres y las directrices del espíritu del mundo, y al mismo tiempo agradar al cielo y cumplir fielmente nuestro deber en la edificación del reino de Dios?

Pensamos que en el “Mormonismo” espiritual necesitamos dirección e instrucción constante de los siervos autorizados de Dios; pero a menudo creemos saber tanto como cualquiera sobre los asuntos temporales. Nos regocijamos en el conocimiento revelado desde los cielos; nos regocijamos en la palabra del Señor que ha salido a la luz; nos regocijamos de que Dios haya hablado en estos últimos días y nos haya dado instrucciones tan valiosas, que hemos recibido el conocimiento que lleva a la vida, la salvación y la exaltación en Su reino.

¿Pero nos damos cuenta de que el reino de Dios en los últimos días, en todos los sentidos, es un reino temporal? ¿Y entendemos que, si hubiéramos permanecido en el mundo, podríamos haberle servido espiritualmente tanto como aquí? ¿Qué tipo de reino sería ese para que el Salvador gobernara cuando venga?

Cuando Él venga, reinará sobre un reino temporal, compuesto de hombres y mujeres que hacen Su voluntad en la tierra. Todo lo que concierne a nuestra vida es temporal, y sobre nosotros y todo lo que poseemos reinarán nuestro Padre Celestial y Su Hijo Jesucristo, así como sobre todos los reinos del mundo cuando se conviertan en los reinos de nuestro Dios y de Su Cristo.

Edificar Sión es una labor temporal; no consiste simplemente en enseñar, sino en instruirnos para aplicar correctamente nuestro esfuerzo, logrando más pronto y de mejor manera el objetivo deseado. Se requiere de fuerza y trabajo para edificar el reino de Dios en los últimos días.

Cuando Jesucristo estuvo en la tierra, dijo: “Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, entonces mis siervos pelearían para que yo no fuese entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí.” En aquel entonces, su reino no era de este mundo, pero estaba destinado a manifestarse en los últimos días, cuando sus siervos librarían una guerra contra los poderes de Satanás, tanto visibles como invisibles.

Los Santos están ahora comprometidos en esa guerra. Deben luchar contra las influencias malignas que los rodean día a día, resistiendo la inclinación a hacer el mal y eliminando todo poder maligno de entre ellos. Además, tienen que enfrentarse a las fuerzas de las tinieblas que se manifiestan en los seres humanos, quienes organizan turbas para combatir contra los Santos del Altísimo. Esta es una guerra temporal en la que estamos involucrados.

El diablo ha mantenido el control de la tierra. Bajo su influencia, la gente ha construido ciudades, colegios e instituciones de todo tipo, viajando por el mundo y los mares para amasar riquezas con las que sostenerse. Nosotros hemos sido reunidos para formar un núcleo de poder capaz de tomar el reino, vencer el mal con el bien, pisotear la maldad bajo nuestros pies y exaltar la rectitud en las cimas de las montañas, para que el poder, la riqueza y la prosperidad terrenal sean retirados del control del diablo y colocados bajo el control de un pueblo justo, donde pertenecen.

¿Qué podemos hacer para promover esta gran causa, redimir la tierra del pecado, del infierno y del diablo, y hacerla una morada para los Santos y los ángeles? Esta es una pregunta que nos atañe a todos. La mejor respuesta es: hacer conforme a las instrucciones de aquel a quien el Señor ha designado para guiarnos. Si se nos dice: “Trabajen con todas sus fuerzas para edificar el reino de Dios,” hagámoslo mediante la extracción de roca, el transporte de madera, la fabricación de adobes, la preparación de mortero y cal, y utilizando los elementos que nos rodean para embellecer y edificar lugares hermosos, exaltando principios de rectitud en toda la tierra.

Si la orden es construir fortalezas, constrúyanlas; si es sembrar grano, siémbralo. Necesitamos estas cosas porque nuestra sociedad está compuesta de hombres, mujeres y niños, igual que otras comunidades. Al igual que otros pueblos, necesitamos alimentos, ropa, casas y comodidades básicas.

Hemos venido a estos valles lejanos para progresar, no para degradarnos al nivel de los salvajes que nos rodean. Venimos aquí para avanzar, no para retroceder; para exaltarnos en el conocimiento de Dios y elevar a otros a nuestro estándar de santidad y bondad. Por lo tanto, debemos aspirar constantemente a un estándar más alto en la escala de existencia humana, exaltando con nosotros a quienes están asociados.

Necesitamos todo lo que otros pueblos necesitan, excepto el pecado, que nadie necesita. Debemos producir desde los elementos que nos rodean todo lo necesario para construir cualquier otro reino. Hemos sido llevados lejos del mundo malvado para demostrar si lo haremos o no, para probar nuestra integridad hacia la causa de la rectitud y hacia Dios.

Debemos demostrarle al Señor que estamos dispuestos a esforzarnos por obtener el conocimiento y la capacidad de crear los medios de nuestra propia subsistencia, que lucharemos por someter los elementos, santificar la tierra, expulsar la impiedad y embellecerla. Cultivaremos frutas, ornaremos nuestros terrenos y edificaremos lugares hermosos, usando las bendiciones que el Todopoderoso ha puesto a nuestro alcance, mostrando con nuestras obras que estamos comprometidos con la edificación del reino de Dios.

Finalmente, probaremos al mundo que somos más elevados en nuestros logros y en nuestras aspiraciones que ellos, y nos haremos independientes de toda nación y pueblo sobre la tierra.

Cuando nuestro Padre Celestial encuentre que tiene un pueblo que se mantiene unido en favor de Su reino, y que se ha hecho libre e independiente, ¿no se agradará de ese pueblo? Ha pasado mucho tiempo desde que Él tuvo un pueblo así. Es nuestro privilegio ser ese pueblo y ser reconocidos por Dios como Su pueblo. Por lo tanto, debemos ser vigilantes, cuidadosos, enérgicos y diligentes al esforzarnos por llevar a cabo Sus propósitos de acuerdo con Su voluntad y beneplácito.

Aquí están los fértiles valles de Efraín. De los elementos que se encuentran esparcidos a nuestro alrededor en abundancia podemos obtener todo nuestro sustento. Podemos cultivar lino, lana, algodón, pan, fruta y azúcar. Podemos extraer el mineral de hierro, cobre y plomo, moldear estos minerales según nuestras necesidades, y hacer que sirvan para nuestra comodidad y conveniencia.

Cada uno puede lograr algo diferente: uno se dedicará a una tarea y otro a otra, trayendo así las cosas necesarias para nuestra conveniencia y comodidad mutua. Cuando dirigimos nuestro trabajo adecuadamente y estamos dispuestos a seguir las instrucciones de nuestros líderes, aportando el conocimiento que hemos recibido en los países de los cuales hemos sido recogidos, todo conspirará hacia un único propósito: la edificación del reino de Dios.

En las partes del norte de este Territorio podemos producir cosas que no se pueden producir tan fácilmente en las regiones del sur. La primavera pasada visitamos los asentamientos del sur. Allí pueden cultivar frutas selectas que solo prosperan en climas del sur; también pueden cultivar algodón mejor que nosotros, mientras que aquí podemos producir lana mejor que ellos. De esta manera, podemos crear un intercambio de productos entre el norte y el sur, fabricar en casa nuestras telas de algodón y lana, y no sentirnos demasiado orgullosos para usarlas cuando las hayamos hecho.

En las revelaciones de Dios a José Smith, hijo, leemos: “Y además, no seas orgulloso en tu corazón; que todas tus vestiduras sean sencillas, y su belleza, la belleza del trabajo de tus propias manos; y que todas las cosas se hagan con limpieza delante de mí.”

Podemos obtener las pieles en estas montañas para fabricar los sombreros más hermosos y duraderos. Desde los países al noroeste de nosotros, la Compañía de la Bahía de Hudson abastece casi toda Europa con las pieles más selectas. ¿Acaso primero enviaremos las pieles al infierno y luego las traeremos de vuelta por medio de especuladores gentiles a un gran costo, convertidas en sombreros para que nosotros los usemos? Obtengamos las pieles y hagamos nuestros propios sombreros.

Lo mismo con el cuero, los zapatos, las botas y todo lo que sea necesario para nuestra felicidad y comodidad.

Hasta ahora hemos sido gravemente explotados; nuestra vida ha sido drenada de nosotros, y nuestro medio de circulación constantemente extraído para pagar por artículos que podemos producir nosotros mismos. Esa mujer que fabrica una yarda de tela realiza una buena obra hacia la independencia del reino de Dios, y por sus obras su fe se manifiesta.

Aquel hombre que cultiva un pequeño terreno de lino, lo prepara para la rueca, adquiere la rueca y el telar, y se esfuerza en que sus esposas e hijas aprendan a convertir el lino en hilo y tela, está trabajando de la manera correcta para establecer permanentemente el reino de Dios. Esto no solo se aplica al lino, sino también a la lana y a cualquier otra producción natural de nuestro país. De esta manera, hombres, mujeres y niños están cumpliendo el propósito por el cual han sido reunidos de sus lugares natales y llevados a estos valles distantes.

He dicho que tenemos una guerra que librar. Se traen aquí armas como pistolas y rifles, que en ocasiones se pueden adquirir a precios bajos. Estas armas son necesarias para la lucha en la que estamos comprometidos. Hemos intentado fabricar pólvora, y con perseverancia y habilidad no tengo duda de que podemos producir un suministro abundante aquí.

Ahora estamos fabricando papel con éxito. Pronto recibirán el Deseret News impreso en papel hecho aquí. Ustedes pueden contribuir a esta producción local guardando cuidadosamente sus trapos para la fábrica de papel. Con la fabricación de papel, detenemos el flujo de una corriente de oro que antes enriquecía a los gentiles.

También estamos fabricando clavos con éxito. Nuestra maquinaria es de la más avanzada y puede producirlos en grandes cantidades.

También podemos producir aceite de linaza a partir de la semilla de lino. El aceite fabricado aquí es de excelente calidad.

El presidente Young ha importado varias máquinas de cardado espléndidas para cardar la lana. No ha escatimado esfuerzos en importar la maquinaria más útil para satisfacer nuestras necesidades actuales.

¿No es mejor gastar nuestros recursos de esta manera que gastarlos en bienes importados de calidad inferior?

Quiero dirigir unas palabras a aquellos que están involucrados en el ámbito militar en este valle. Hay muchos que están sujetos a cumplir con el deber militar. Muchos de ellos no tienen el conocimiento adecuado sobre el cuidado, manejo y uso correcto de las armas de fuego. Deben ser enseñados a manejarlas de manera que no se lastimen accidentalmente a sí mismos ni a sus compañeros de armas.

Me importa más que sepan manejar sus armas y mantenerlas en buen estado que que sepan realizar maniobras como “Mirar a la derecha, mirar a la izquierda,” etc. No es que la disciplina estricta y el mantenimiento del orden perfecto en las filas militares no sean necesarios, pues lo son en todos los aspectos de la comunidad; sin embargo, prefiero que aprendan a disparar con precisión.

No estaría de más asegurarse un pequeño suministro extra de municiones para practicar cómo disparar, en lugar de intercambiar las armas y municiones que se les entregan para usarlas cuando sea necesario. Aprendan a limpiar un arma adecuadamente, cómo desmontarla y volver a armarla, y cómo mantenerla en buen estado. Aprendan a cargar un arma correctamente, a identificar la cantidad adecuada de pólvora, y luego a dirigir la bala al lugar exacto donde se desee que impacte.

Sería una imprudencia convocar a una persona a portar armas si no puede utilizarlas de manera eficaz: esto sería más una desventaja que un beneficio. Confiaríamos en vano en esa persona para realizar una tarea importante.

Queremos que los oficiales militares impartan sus instrucciones de esta manera. Enseñen a los inexpertos a usar y cuidar sus armas de fuego, y a guardarlas de manera segura, para que estén siempre listas, y para que sus familias y amigos no sufran daños por ellas.

Mantengan sus organizaciones militares activas, y registren a los recién llegados en alguna compañía, para que conozcan a sus oficiales y su lugar cuando sean llamados a actuar. Perfeccionen sus organizaciones tanto como sea posible, para que cada hombre esté preparado cuando se le llame a servir a pie o a caballo.

He visto a sus pequeñas niñas cuidando ganado y ovejas. Yo no permitiría que ni siquiera los niños pequeños lo hicieran, mucho menos las niñas. No es sabio, por la influencia que esto tiene sobre sus mentes. En cierto sentido, fomenta la ociosidad. Nuestros niños y niñas estarían mejor en la escuela. Los hombres deberían cuidar el ganado.

Esos muchachos que ahora andan a caballo, con pistolas colgando de sus costados, que están matando su ganado y robando sus caballos, muchos de ellos fueron pastores. El pastoreo es una mala escuela para sus hijos e hijas. Están en las llanuras salvajes, entre los pantanos y la maleza, lejos de la influencia de sus padres y maestros de escuela; y allí reciben impresiones negativas en sus mentes, cuando deberían recibir impresiones positivas. Permitan que los hombres cuiden su ganado.

La edificación de este reino es una obra de progreso; y, aunque algunas cosas sean necesarias, otras no deben ser descuidadas. Si tienen una gran cantidad de trabajo de un tipo, hagan un poco menos de ese tipo y más de otro, para reunirlo todo en equilibrio.

Ustedes piensan que no tienen tiempo para enviar a sus hijos a la escuela porque tienen demasiado trabajo. Me gusta que tengan mucho que hacer, pero, ¿deberían descuidar la instrucción de sus hijos mientras están ocupados en otras actividades? No es sabio descuidar esta parte tan importante de nuestro deber, aunque es bueno ser diligentes en todas las demás responsabilidades que recaen necesariamente sobre nosotros en cada aspecto de la vida.

Cultivamos una gran cantidad de trigo y sembramos nuestra tierra año tras año con el mismo cultivo. Esta es una práctica perjudicial para nuestra tierra. Sería mucho mejor introducir una rotación de cultivos adecuada a la tierra y al clima. Que los agricultores inteligentes presten atención a esto. Introduzcan cultivos de raíces útiles y aliméntenlos a las ovejas y otros animales de ganado. Es tan necesario y rentable producir buena lana en abundancia como lo es cultivar buen grano.

No caigan en el extremo de solo cultivar trigo; más bien, asegúrense de que haya una igualdad en nuestras producciones. Esto permitirá un mayor alcance para el intercambio entre nosotros y desalentará la importación de productos extranjeros.

Estas son algunas de mis ideas respecto a la economía de vida y la edificación del reino de Dios. Esto es un asunto para toda la vida, y debemos abordarlo con sabiduría y moderación para poder sostenernos y llevarlo a cabo.

Ahora estamos en nuestro estado de probación, y la obra en la que estamos comprometidos se extenderá hacia el mundo venidero. Actuemos entonces como hombres y mujeres decididos a estar con el reino de Dios o con nada, progresando de manera constante, unida y firme, día tras día, semana tras semana, mes tras mes y año tras año, mientras vivamos, sin desfallecer en nuestros sentimientos, en nuestra fe y en nuestras buenas obras.

Nunca estrechen la mano del Diablo; nunca intenten ser amigos de Cristo y de Baal al mismo tiempo. No pueden ser amigos. Si no soltamos la mano del Diablo, tendremos que soltar la de Cristo. Cristo, hace mucho tiempo, se negó a tener comunión con Satanás. No podemos sostener a uno con una mano y al otro con la otra. Si intentamos esto, lo primero que sabremos es que nos encontraremos completamente del lado del Diablo.

¿Para qué nos son dados nuestros hijos? ¿Para criarlos como ángeles para el Diablo? Creo que no. Ninguno de nosotros desearía eso. Sin embargo, muchos toman un camino que los lleva en esa dirección, por falta de entendimiento. No lo haríamos intencionadamente, pero muchas personas hacen cosas que conducen a la muerte y la destrucción sin darse cuenta.

No prestan atención a los consejos sabios y a las excelentes instrucciones que casi a diario se les dan, desde un punto de vista temporal, pensando que no tienen un uso particular para ellos.

Estamos comprometidos en edificar un reino temporal para nuestro Dios sobre la tierra, y es esencial que seamos uno tanto en asuntos temporales como espirituales.

No hay desunión de sentimientos sobre el bautismo para la remisión de pecados en todos los valles de las montañas, ni sobre la imposición de manos para el don del Espíritu Santo. Todos creemos de la misma manera en estos temas. Pero cuando se trata de usar su propiedad excedente para edificar el reino de Dios, en lugar de venderla a los gentiles por casi nada; cuando se aconseja dejar de comerciar con ellos y de realizar actividades que fomenten sus intereses, consideran que esto infringe sus libertades y derechos como ciudadanos estadounidenses. Dicen: “¿No tengo derecho a disponer de mi propia propiedad, por la cual he trabajado?”

No tienen nada excepto aquello que el Señor Dios les ha confiado. Todo le pertenece a Él. La tierra y su plenitud son suyas, y nosotros somos suyos. Solo hay un principio que puede considerarse realmente propio, y ese es su voluntad.

Pueden hacer lo que se les dice o pueden negarse a hacerlo. Pueden buscar el bien y hacerlo, o pueden buscar el mal y hacerlo. En esto, se les deja como jueces de ustedes mismos. Pueden demostrar a Dios que están con Él, o que están con el Diablo. Pueden convertirse en elegidos para hacer el mal y ser un ángel del Diablo, o pueden ser elegidos para hacer el bien y ser un Santo del Altísimo.

Por su propio bien, sean fieles a ustedes mismos, vivan la religión que profesan creer y eduquen a sus hijos en los principios de rectitud que el Señor Dios les ha revelado. Principios en los que los fieles encuentran tanto deleite, y que les brindan gran consuelo y consuelo.

Críen a sus hijos de manera que sean un honor y un orgullo para ustedes en su vejez, de manera que sigan sus pasos, siempre y cuando ustedes caminen en completa obediencia ante el Señor.

El Señor hizo grandes promesas a Abraham. ¿Por qué? “Porque yo sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, y guardarán el camino del Señor, haciendo justicia y juicio,” etc.

Pueden cumplir con su deber como lo hizo Abraham, e influir en sus hijos de todas las maneras posibles para que practiquen la rectitud durante todos sus días. Cada persona tiene su albedrío; ¡y qué grandiosa idea es cuando la fuerte voluntad del hombre se utiliza para la promoción del reino de Dios, estableciendo como prioridad los principios de verdad y rectitud, llevando finalmente a la exaltación en el reino de Dios, con el poder de preservar nuestra identidad por toda la eternidad, entrar en la presencia de Dios y soportar los ojos escrutadores de nuestro Padre Celestial!

¡Qué gran bendición es poder lograr todo esto si lo deseamos! Además, salvar a quienes nos rodean, avanzar y convertirnos en los dioses de la eternidad. Demostremos a Dios, a los ángeles y a todos los seres santos que estamos comprometidos con el reino, que estamos del lado de Dios y de la santidad.

Dejemos a un lado nuestras contenciones, disputas y pequeñas ideas: no sumarán ningún peso a nuestro favor, sino que más bien pesarán en nuestra contra, obstaculizando continuamente nuestro progreso.

Dicen que alguien les ha causado un daño. Supongamos que lo hizo, ¿qué importa? No debería afectarlos. Déjenlo pasar y continúen firmemente en el camino hacia la rectitud, y no les hará daño alguno; pero sí dañará a quien haya infligido la ofensa. Es mejor sufrir un agravio que cometer uno.

Si alguien me roba algo, eso no justifica que yo tome algo que no me pertenece. Si una persona se enoja conmigo, y yo sigo con mis asuntos sin prestarle atención, e incluso aprovecho la ocasión para calmar y controlar sus sentimientos, ganando finalmente el dominio sobre ellos y, en primer lugar, sobre mí mismo, entonces obtengo una victoria, aunque esa persona haya actuado con la intención de perjudicarme.

Cuando el Todopoderoso nos bendice con cosechas abundantes, ¡qué necio es pelear con nuestros vecinos por un poco de agua! Quizás tengamos alguna razón para hacerlo; pero si no podemos obtener el agua con buenos sentimientos y palabras amables, dejémosles el agua.

Avancemos en nuestras transacciones diarias con una visión iluminada de las cosas, y sintamos que no nos desviaremos del camino de la rectitud por cada pequeña cosa que cruce nuestro camino. Pasemos por alto cualquier inconveniente que pueda molestarnos, en lugar de causar un alboroto por ello. Soportemos mucho antes de criticar a nuestro hermano o de causarle que haga algo incorrecto.

Intentemos cultivar la cortesía y los buenos sentimientos entre nosotros, para que logremos ese dominio sobre nosotros mismos y esa elevación de pensamiento y sentimiento que nos corresponde como Santos del Altísimo.

Cuando su Obispo o Presidente elija liderar en una dirección de rectitud, síganlo y apóyenlo. Si no está actuando correctamente ni caminando en el camino de su deber, que su fe sea lo suficientemente fuerte como para provocar que sea removido, y que se coloque a un hombre que haga lo correcto. Un Presidente infiel no puede mantenerse mucho tiempo en su lugar si el pueblo hace lo correcto.

Que Dios nos bendiga, nos ayude a cumplir con nuestro deber, vivir nuestra santa religión y edificar su reino, es mi oración, en el nombre de Jesucristo. Amén.