El Libro de Moisés

De los Días Antiguos a los Últimos Días

Aaron P. Schade y Matthew L. Bowen

Sobre el Libro

El Libro de Moisés es una escritura canonizada que abarca las épocas de la Creación, Adán y Eva, Enoc y Noé. Su contenido fue revelado antiguamente por Dios a Moisés y vuelto a revelar al Profeta José Smith en tiempos modernos. Este libro explora los orígenes y el desarrollo del Libro de Moisés, sus matices antiguos, las características lingüísticas de sus revelaciones, y cómo sus amplias visiones y ricas doctrinas inspiraron y guiaron a José Smith y a los primeros miembros de lo que se convertiría en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en su búsqueda de Sion.

El Libro de Moisés se gana su lugar entre los contenidos preciosos de la Perla de Gran Precio. Nacido del proyecto de traducción de la Biblia de José Smith, sus raíces en la Restauración en desarrollo son profundas. Para los primeros Santos de esta dispensación, esta escritura antigua reveló doctrinas clave, completó la narrativa bíblica y desencadenó revelación moderna. Y continúa sirviendo como un modelo para proyectos grandiosos de salvación de almas como la adoración en el templo y la edificación de Sion.

Desde la Creación hasta Adán y Eva, el Jardín del Edén hasta la gloria paradisíaca milenaria de la tierra, Enoc y la Sion de antaño hasta Sion y la Nueva Jerusalén en el presente y futuro, Noé y el diluvio de agua hasta la venida de Cristo con fuego, y Moisés y el tabernáculo hasta José Smith y los templos de los últimos días, el Libro de Moisés revela la profundidad de los tratos misericordiosos de Dios con sus hijos en la tierra y su supervisión constante al guiarlos hacia la salvación eterna.

Este libro explora los orígenes y el desarrollo del Libro de Moisés, sus matices antiguos, las características lingüísticas de sus revelaciones, y cómo sus amplias visiones y ricas doctrinas inspiraron y guiaron a José Smith y a los primeros miembros de lo que se convertiría en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en su búsqueda de Sion.

Contenido

Prefacio

El propósito de este libro es explorar los orígenes antiguos y las enseñanzas del Libro de Moisés y su influencia en audiencias antiguas y modernas. Como escritura antigua, el Libro de Moisés ofrece vislumbres únicos de las obras de Dios en el pasado. Como texto revelado que surge en tiempos modernos, ofrece perspectivas y oportunidades de aplicación para las obras de Dios en el presente. Más allá de eso, las enseñanzas, doctrinas y principios encontrados dentro de las páginas del Libro de Moisés vinculan el pasado con el presente y el futuro (de ahí el título del volumen: El Libro de Moisés: De los Días Antiguos a los Últimos Días). Desde la creación hasta Adán y Eva, el Jardín del Edén hasta la gloria paradisíaca milenaria de la tierra, Enoc y Sion de antaño hasta Sion y la Nueva Jerusalén en el presente y futuro, Noé y el diluvio de agua hasta la venida de Cristo con fuego, y Moisés y el tabernáculo hasta José Smith y los templos de los últimos días, el Libro de Moisés nos ofrece una vista de la base sobre la cual las sociedades antiguas y modernas han buscado comulgar con Dios.

A lo largo de este libro, nos hemos esforzado por mantener nuestro comentario e interpretaciones informados y en armonía con las doctrinas reveladas por el Señor al Profeta José Smith y con las doctrinas en el Libro de Moisés. Juntos, revelan un evangelio antiguo consistente con su contraparte moderna restaurada, no solo en doctrina, sino también en práctica y en todos los demás aspectos esenciales. Al citar extensamente las escrituras y The Joseph Smith Papers, proporcionamos perspectivas que surgen de los puntos de vista de Dios y sus profetas. Sus voces deben ser escuchadas, y su historia es mejor contada en sus propias palabras, tal como las tenemos. Por lo tanto, hemos tratado de proporcionar el marco antiguo a través del cual se presentan las revelaciones contenidas en el libro de Génesis en el Libro de Moisés. Dado que estos libros comparten material significativo correspondiente, las interpretaciones eruditas y proféticas de Génesis serán pilares guía en nuestra búsqueda para descubrir los matices antiguos de estos dos textos. Hemos recurrido a datos lingüísticos para obtener perspectivas sobre los significados y contextos del entorno original de los textos. Además, se discuten numerosas interpretaciones que surgieron a través de las revelaciones dadas al Profeta José Smith, mostrando el profundo efecto que las escrituras antiguas tuvieron en el desarrollo de la Iglesia restaurada de Jesucristo y sus templos y prácticas.

Aunque escribir este volumen con ambas audiencias, laica y académica, en mente ha presentado desafíos, nuestra esperanza es que los lectores de cualquiera de las dos inclinaciones no se sientan desatendidos. Creemos que el Libro de Moisés requiere ambos enfoques si los lectores desean comprender mejor su carácter antiguo y sus mensajes intemporales.

El Profeta José Smith llegó a comprender el aspecto académico de abordar las escrituras antiguas. A lo largo de esos esfuerzos, nunca pasó por alto que la revelación de Dios, antigua y moderna, proporcionaba la fuente última de la verdad y que fue Dios quien le habló con su propia voz, un acto que constituyó la autoridad profética de José. Es el reconocimiento de José de Dios como la fuente de comprensión del pasado antiguo y las glorias de la eternidad lo que hace que la Restauración en curso sea tan notable. Esa fuente era un Dios omnisciente que no está sujeto a las limitaciones impuestas por la comprensión humana. José respetaba la investigación académica, pero la academia no siempre lo respetaba a él. Este libro se basa en la erudición de renombre mundial sobre el libro de Génesis porque las fuentes académicas tienen mucho que ofrecer en la comprensión del lenguaje y el contexto del pasado antiguo y sus escrituras. Sin embargo, reconocemos las limitaciones inherentes a la erudición que intenta reconstruir el pasado antiguo. En consecuencia, hemos ganado en este proyecto una mayor apreciación por todo lo que Dios ha revelado, todo lo que ahora revela y todo lo que aún revelará (ver Artículos de Fe 1:9). El Profeta José Smith encarna la descripción de «profeta, vidente y revelador» de maneras que quizás no comprendamos completamente. La obra que el Señor realizó a través de él—las revelaciones, la construcción de templos, las doctrinas, los convenios, la recuperación de escrituras antiguas—nos ha ayudado a comprender mejor el Libro de Moisés como una perla de gran precio procedente del tiempo de Adán, el Anciano de Días, y generaciones hacia adelante, traída a nosotros en los últimos días.

Debido a que el alcance de este volumen nos ha llevado a numerosos campos de estudio, desde el mundo antiguo hasta la América del siglo XIX, nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a nuestros colegas Steven C. Harper, Kerry Muhlestein y Michael Hubbard MacKay, quienes leyeron varios borradores y capítulos de la presente obra y ofrecieron sugerencias y consejos invaluables que han mejorado su calidad. También agradecemos a nuestros asistentes de investigación estudiantiles en la Universidad Brigham Young por todas sus útiles lecturas y comentarios y por trabajar incansablemente para llevar este volumen a buen término. A nuestros trabajadores estudiantiles (notablemente Jane Stephens, Mandy Jewell y Claire Owens) les expresamos gratitud por su arduo trabajo e investigación que ayudaron a hacer posible este esfuerzo. También estamos en deuda con el esmerado cuidado de los editores y el personal del Centro de Estudios Religiosos que trabajaron tan diligentemente con nosotros en la preparación de este manuscrito. Por último, y ciertamente no menos importante, queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestras esposas, Karla Bertram Schade y Suzanne Blattberg Bowen, y nuestras familias por los incontables sacrificios y el apoyo brindado.