---

―
Capítulo 16
Venid: Oíd la Voz del Señor

---

Las Escrituras Sagradas Contienen la Palabra de Dios

Nos han sido dadas las santas escrituras—esas compilaciones de la palabra divina—por un Dios misericordioso para guiarnos de regreso a su presencia eterna. Estos volúmenes tienen un valor infinito. Contienen “la voluntad del Señor… la mente del Señor… la voz del Señor, y el poder de Dios para salvación” (D&C 68:4).

De hecho, fue Pablo, nuestro apóstol colega de antaño, quien le dijo a su amado Timoteo: “Las santas escrituras… son capaces de hacerte sabio para salvación por la fe que es en Cristo Jesús” (2 Tim. 3:15). ¡Verdaderamente, la salvación, el mayor de todos los dones (1 Nefi 15:36; D&C 6:13; 14:7), está disponible para aquellos santos que viven la ley del Señor tal como está registrada en su santa palabra!

Pablo continúa: “Toda escritura es dada por inspiración de Dios, y es útil para doctrina, para reprensión, para corrección, para instrucción en justicia; para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” (2 Tim. 3:16-17).

Otro pasaje maravilloso, lleno de sabiduría divina y visión, ensalza las escrituras en estas palabras poéticas: “La ley del Señor es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del Señor es seguro, que hace sabio al sencillo. Los estatutos del Señor son rectos, que alegran el corazón; el mandamiento del Señor es puro, que alumbra los ojos. El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre; los juicios del Señor son verdad, todos justos. Más deseables son que el oro, sí, más que mucho oro afinado; y más dulces que la miel y que la que destila del panal. Además, por ellos es advertido tu siervo: y en guardarlos hay gran recompensa.” (Sal. 19:7-11)

Como todos sabemos, la palabra revelada que ha llegado a nosotros en nuestros días se ajusta al estándar antiguo. Como ley del Señor, es perfecta; a través de ella, se reciben testimonios y las almas se convierten.

¡Qué preciosa es la palabra divina revelada de nuevo a los hombres modernos para satisfacer las necesidades modernas, para guiar de nuevo en todas las circunstancias, desconocidas para nuestros antepasados, que ahora existen en los últimos días! ¡Qué grandes recompensas nos esperan si aprendemos lo que ha salido a la luz en nuestros días y si vivimos como está decretado en ella!

Consideremos entonces nuestros volúmenes modernos de escritura—primero, el Libro de Mormón, luego Doctrina y Convenios, y después la Perla de Gran Precio.

El Libro de Mormón

¿Qué es el Libro de Mormón? En muchos aspectos, es el libro más maravilloso que jamás haya sido preparado por manos proféticas. Llámalo la Biblia americana si lo deseas, porque va de la mano con la Biblia misma al anunciar la mente y la voluntad del Señor y al proclamar el plan eterno de salvación.

Como todos los miembros de la Iglesia saben, el Libro de Mormón es una historia de la relación de Dios con los antiguos habitantes de las Américas. Es la historia de pueblos caídos. Algunos de ellos vinieron de la Torre de Babel cuando el Señor confundió las lenguas de todos los pueblos. Otros fueron guiados por la mano divina desde su hogar en Jerusalén hasta una tierra prometida, para que no fueran llevados cautivos a Babilonia junto con el resto de Israel rebelde en los días de Nabucodonosor.

Estos dos grupos—conocidos generalmente como los jareditas y los lehitas, después de sus primeros líderes—habitaron el hemisferio occidental durante miles de años. Tenían la plenitud del evangelio eterno (D&C 20:6-12), recibieron revelaciones, vieron visiones, hospedaron ángeles, realizaron milagros y escucharon las palabras de sus profetas—profetas que vieron al Señor, conocían su bondad y gracia, y enseñaron sobre Cristo y la salvación que viene a través de su sangre expiatoria.

Al igual que la Biblia en el Viejo Mundo, así el Libro de Mormón en el Nuevo. Ambos registran las enseñanzas de hombres santos de Dios que hablaron como fueron movidos por el Espíritu Santo. (2 Pedro 1:21)

El Libro de Mormón Más Claro que la Biblia

Así, el Libro de Mormón es un volumen de escrituras sagradas. Habla de Dios, de Cristo y del evangelio. Registra los términos y condiciones por los cuales llega la salvación. Y lo hace todo con una claridad, sencillez y perfección que superan con creces a la Biblia.

La Biblia del Viejo Mundo nos ha llegado de los manuscritos de la antigüedad—manuscritos que pasaron por las manos de hombres no inspirados que cambiaron muchas partes para adecuarlas a sus propias ideas doctrinales (JST Lucas 11:53). Las eliminaciones fueron comunes y, como ahora está, muchas porciones claras y preciosas y muchos convenios del Señor se han perdido (1 Nefi 13:20-40). Como consecuencia, aquellos que dependen solo de ella tropiezan, se confunden y se dividen entre muchas iglesias, todas basadas en esta o aquella interpretación de la Biblia.

Por otro lado, la Biblia del Nuevo Mundo, como yo elijo designar al Libro de Mormón, ha sido preservada para nosotros por una providencia divina que mantuvo el registro antiguo en manos proféticas. Escrito por inspiración en planchas de oro, fue oculto en el suelo de Cumorah, para salir en los tiempos modernos mediante ministración angelical y luego ser traducido por el don y poder de Dios (D&C 1:29; 3:12; 5:4; 135:3).

Después de la traducción, la voz de Dios, hablando desde el cielo a testigos escogidos previamente por Él, declaró dos cosas: que la traducción era correcta y que el libro era verdadero (D&C 17:6). Nosotros, por supuesto, creemos en la Biblia en la medida en que ha sido traducida correctamente, pero no ponemos tal restricción al Libro de Mormón (octavo artículo de fe). Y así es como ha llegado a nuestras manos un libro que es tan perfecto, o casi perfecto, como las manos mortales puedan hacerlo. Es un libro divino, un libro como ninguno otro jamás escrito, traducido o publicado.

Al contar lo que sucedió en una reunión de los líderes de la Iglesia en su día, José Smith, quien bajo Dios se erige como el traductor de este libro santo, dijo: “Les dije a los hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de cualquier libro en la tierra, y la piedra angular de nuestra religión, y un hombre se acercaría más a Dios siguiendo sus preceptos que con cualquier otro libro” (Enseñanzas, p. 194).

Nuevas Ayudas para el Estudio de las Escrituras

Ahora, ¿qué de nuestro estudio y uso de tal libro? Ciertamente queremos leer y meditar esta palabra divina para acercarnos al Señor, para obtener testimonios de la verdad y la divinidad de la gran obra de los últimos días del Señor, para aprender las doctrinas de la salvación, para poner nuestros pies firmemente en el sendero angosto y recto que conduce a la vida eterna.

¿Nos ayudaría si fuéramos guiados en nuestro estudio del Libro de Mormón? Verdaderamente lo haría, y de ahí las ayudas y recursos que se nos ofrecen en la recién publicada edición de este libro divino. Veamos algunas de ellas.

Primero, el nombre del libro en sí. Ahora dice: “El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo”. Este cambio se hizo en la sabiduría de los Hermanos y con la aprobación del Espíritu Santo.

Su propósito—en esta era sin Dios, cuando muchos que se oponen a la verdad gritan que los Santos de los Últimos Días no son cristianos—es enviar la señal de que Cristo es el centro de esa religión revelada que ha llegado a nosotros (2 Nefi 31:21; Mosíah 3:17; 4:8; 3 Nefi 9:17).

Así como el Nuevo Testamento, enviado desde el Viejo Mundo, proclama la divinidad del Hijo de Dios, también lo hace este testamento preservado en el Nuevo Mundo. De hecho, no sería incorrecto decir que hay cinco evangelios: Mateo, Marcos, Lucas, Juan y Tercera de Nefi. Y el testimonio es tan seguro—el testimonio tan ferviente, la doctrina tan sólida—en la nueva palabra que viene del Hemisferio Occidental como en la antigua palabra que viene de Palestina.

Segundo, hay una nueva introducción que de manera sucinta y cuidadosa establece el propósito y la naturaleza del libro, y tiene el efecto de invitar a todos los hombres a leer y meditar sobre sus verdades.

Tercero, hay nuevos encabezados de capítulo, además de útiles encabezados en la parte superior de las páginas. Los encabezados de capítulo, por primera vez, resumen el contenido de cada capítulo y así guían a los estudiantes en su búsqueda de la verdad. Por ejemplo, Mosíah 3 se introduce con estas palabras: “El rey Benjamín continúa su discurso—El Señor Omnipotente ministrará entre los hombres en un tabernáculo de barro—La sangre saldrá de cada poro mientras expía los pecados del mundo—Su es el único nombre por el cual viene la salvación—Los hombres pueden despojarse del hombre natural y convertirse en santos a través de la expiación—El tormento de los impíos será como un lago de fuego y azufre.”

Cuarto, se incluyen nuevas notas al pie de valor inestimable. Por ejemplo, el 40 por ciento de las páginas 152 y 153 contienen notas al pie, que versículo por versículo hacen referencias cruzadas del contenido escritural a otros pasajes similares de las obras estándar y a la Guía Temática, donde se encuentran referencias extendidas sobre todos los temas involucrados.

Quinto, hay un extenso índice nuevo de 416 páginas, que cubre el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios, la Perla de Gran Precio y los Artículos de Fe. La naturaleza integral de este índice se aprecia por el hecho de que estos libros contienen solo un total de 886 páginas. Verdaderamente, el índice es una obra monumental.

Sexto, y quizás de mayor interés que todo lo anterior, vienen los cambios textuales. A excepción de algunas correcciones técnicas de ortografía y similares, que claramente fueron errores de los hombres, todos los cambios remiten a los manuscritos originales y a la edición del Profeta José Smith.

Cambios Textuales en las Nuevas Escrituras

Tales cambios como los siguientes son de especial interés:

Hablando de los lamanitas, 2 Nefi 30:6 decía hasta ahora: “Sus escalas de oscuridad comenzarán a caer de sus ojos; y muchas generaciones no pasarán entre ellos, salvo que serán un pueblo blanco y deleitoso.”

Ahora dice: “Serán un pueblo puro y deleitoso.”

Hasta ahora, 1 Nefi 13:6 decía: “Vi esta gran y abominable iglesia; y vi al diablo que era la fundación de ella.”

Ahora dice: “Vi al diablo que era el fundador de ella.”

2 Nefi 29:4, que decía hasta ahora: “¿Recuerdan los viajes, y los trabajos, y los dolores de los judíos?” ahora dice: “¿Recuerdan las aflicciones, y los trabajos, y los dolores de los judíos?” Y así sigue.

Doctrina y Convenios

Ahora tenemos el privilegio de hablar de Doctrina y Convenios, otro libro único, un libro escrito en efecto por el propio Señor Jesucristo, un libro de verdad revelada enviado para la salvación de todos aquellos que crean y obedezcan en estos últimos días.

Hagámonos estas preguntas:
Si solo pudiéramos tener un libro de escrituras, ¿cuál sería?
Si tenemos hambre y sed de justicia, y deseamos conocer la mente y la voluntad del Señor para los que ahora viven, ¿a qué libro debemos acudir?
Si hay un libro de escritura verdaderamente moderna que registre la mente, la voluntad y la voz del Señor tal como se dio en los siglos XIX y XX, ¿cuál es?
Si yo, por ejemplo, fuera llamado a responder estas preguntas, mi respuesta sería Doctrina y Convenios, ese volumen de escrituras santas que reafirma las escrituras del pasado, traza nuestro curso en el presente y predice lo que aún sucederá cuando el Señor regrese y comience el Milenio.

En la nueva introducción explicativa a Doctrina y Convenios, el libro se define como “una colección de revelaciones divinas y declaraciones inspiradas dadas para el establecimiento y regulación del reino de Dios en la tierra en los últimos días… En las revelaciones se ve la restauración y el despliegue del evangelio de Jesucristo y el inicio de la dispensación de la plenitud de los tiempos.”

El Primer Quórum de los Doce Apóstoles llamado en esta dispensación dio este testimonio de la verdad del libro de Doctrina y Convenios: “Nosotros… damos testimonio a todo el mundo de la humanidad, a toda criatura sobre la faz de la tierra, que el Señor ha dado testimonio a nuestras almas, por medio del Espíritu Santo derramado sobre nosotros, de que estos mandamientos fueron dados por inspiración de Dios, y son provechosos para todos los hombres y son verdaderamente ciertos.”

Este mismo testimonio está anclado con una certeza firme en los corazones de los Apóstoles que ahora sirven como testigos especiales del nombre del Señor que nos ha redimido con su sangre. Y yo, como uno de ellos, doy este testimonio: sé por las revelaciones del Espíritu Santo a mi alma, tan seguramente como lo hicieron mis predecesores, que Doctrina y Convenios—al igual que el Libro de Mormón y la Perla de Gran Precio—son verdaderos; que son la voz del Todopoderoso para todos los hombres que ahora viven, y que los Santos están obligados, por pacto eterno, a aprender lo que en ellos está y a conformar sus vidas a ello.

¿Es de extrañar, entonces, que encontremos al Señor mismo diciendo: “Examinad estos mandamientos, porque son verdaderos y fieles, y las profecías y promesas que están en ellos se cumplirán todas” (D&C 1:37)?

Para ayudarnos en nuestra búsqueda, ahora tenemos dos nuevos estilos de encabezados de capítulo, nuevas referencias cruzadas y notas al pie, dos nuevas secciones y material de apoyo para las declaraciones oficiales—una de las cuales declara la recepción de la revelación que ofrece la bendición del sacerdocio y el templo a todas las razas, únicamente sobre la base de la justicia.

Tomemos la sección 76 como una ilustración de cómo los encabezados de sección nos guían en nuestro estudio de la revelación misma.

Primero, está el encabezado usual que establece el tiempo, el lugar y las circunstancias que rodean la recepción de la revelación. En este caso, este encabezado incluye una declaración del Profeta José Smith explicando por qué el término cielo debe incluir más de un reino.

Luego viene el encabezado suplementario de la sección. En él, la palabra revelada se segmenta por versículos y se hace una declaración definitiva sobre el contenido de cada serie de versículos. Así leemos:
“1-4. El Señor es Dios; 5-10. Los misterios del reino serán revelados a todos los fieles; 11-17. Todos resucitarán, sean justos o injustos; 18-24. Los habitantes de muchos mundos son engendrados como hijos e hijas de Dios a través de la expiación de Jesucristo”; y así sucesivamente.

Las notas al pie y las referencias cruzadas siguen el mismo patrón encontrado en las otras obras estándar. Las dos nuevas secciones, numeradas 137 y 138, están incluidas, junto con mapas que muestran dónde se encuentran los lugares importantes en la historia de la Iglesia.

La gran ventaja de todo esto para el estudiante es evidente.

La Perla de Gran Precio

Ahora, digamos algunas palabras sobre la Perla de Gran Precio. Esta invaluable perla de sabiduría divina consiste en una selección de las revelaciones, traducciones y narraciones del Profeta José Smith. El propósito de seleccionarlas y publicarlas en un solo volumen es hacerlas fácilmente accesibles para los Santos y el mundo, y mostrar que vinieron por el espíritu de inspiración, que son verdaderas y deben ser aceptadas por todos los que buscan la verdad.

La primera parte de la Perla de Gran Precio se titula “Selecciones del Libro de Moisés”, en lugar de simplemente “El Libro de Moisés”, como se hacía anteriormente. En realidad, es un extracto de la traducción de la Biblia revelada al Profeta José Smith.

Como todos deberíamos saber, la Traducción de José Smith, o la Versión Inspirada como a veces se la llama, se erige como una de las grandes evidencias de la misión divina del Profeta. Las verdades añadidas que colocó en la Biblia y las correcciones que hizo elevan la obra resultante al mismo alto estatus que el Libro de Mormón y Doctrina y Convenios. Es cierto que no completó la obra, pero estuvo lo suficientemente avanzada como para que él tuviera la intención de publicarla en su forma actual durante su vida.

Estas selecciones del Libro de Moisés, así como el capítulo 24 de Mateo, ahora citado como “José Smith—Mateo”, en lugar de “Escritos de José Smith” como se hacía anteriormente, son, por supuesto, completas y perfectas y están incluidas en nuestra palabra canónica. Otros cambios de la Versión Inspirada se encuentran en las notas al pie de nuestra nueva edición de la Biblia. Aquellos demasiado extensos para incluirse en las notas al pie se publican en una sección de diecisiete páginas al final de esta edición de la Biblia. Todos estos cambios y adiciones son escritura y tienen la misma verdad y validez como si estuvieran en la Perla de Gran Precio misma. Es importante que esto sea claramente comprendido por todos los que buscan aprender la ley del Señor y estar en sintonía con lo que ha sido revelado por el gran vidente de los últimos días.

En cuanto a las selecciones de Moisés que ahora están en la Perla de Gran Precio, están divididas en ocho capítulos y contienen 356 versículos, muchos de los cuales son bastante largos y complejos y tienen más de un pensamiento en ellos. El material comparable en Génesis es de 151 versículos, la mayoría de los cuales son cortos y se limitan a un solo pensamiento.

Lo que es importante para nosotros sobre los escritos de Moisés, tal como los tenemos ahora en la Perla de Gran Precio, es que revolucionan completamente el concepto de una Era Cristiana que surge de un pasado patriarcal. Muestran que Adán y los que vivieron antes del Diluvio tenían la plenitud del evangelio eterno, el mismo evangelio en todas sus partes que nosotros tenemos (Moisés 5:58-59). Ellos adoraban al Padre en el nombre de Cristo por el poder del Espíritu, como nosotros lo hacemos (ver, por ejemplo, Moisés 5:8-9, 14). Tenían el santo sacerdocio (Moisés 6:7; Abr. 1:2-4, 18, 26-27, 31; 2:9-11; Enseñanzas, p. 157), estaban casados para este tiempo y por la eternidad (Moisés 3:18-25; 4:22; 8:21; Abr. 5:14-19), y por fe realizaron muchos milagros poderosos.

El libro de Abraham también es escritura sagrada de un valor maravilloso. Al igual que la palabra mosaica, y todo lo demás con lo que estamos tratando, tiene nuevos encabezados de capítulo, nuevas notas al pie, y su contenido está recién identificado en un índice moderno.

Un pequeño cambio textual en Abraham es significativo. Se cambia una sola letra y se revela un nuevo significado doctrinal. Hasta ahora, el texto decía: “el primer hombre, que es Adán, nuestro primer padre”, lo que es una simple recitación del hecho, también expuesto en otras escrituras, de que Adán, el primer hombre, es también nuestro primer padre. Si él es el primer hombre, es obviamente el primer padre de otros hombres. La nueva redacción, de acuerdo con el manuscrito antiguo, dice: “Adán, o primer padre”, haciendo que la palabra Adán sea un sinónimo de “primer padre”. Es decir, el nombre Adán significa primer padre. (Ver Abr. 1:3; énfasis añadido).

Frutos de la Lectura de las Escrituras

La Lectura de las Escrituras Trae Bendiciones

Hay ciertas bendiciones que acompañan el estudio de las escrituras que son negadas a aquellos cuyos estudios e intereses están en campos diferentes. Es el estudio de las escrituras lo que permite a los hombres obtener revelaciones para sí mismos. Aquellos que leen el Libro de Mormón, de la manera que Moroni especifica, obtienen un testimonio de su verdad y divinidad, de la filiación divina de Cristo y del llamado profético de José Smith.

La Lectura de las Escrituras Condujo a la Primera Visión

El propio José Smith leyó en el libro de Santiago las famosas palabras conocidas por todos nosotros: “Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, que da a todos abundantemente y no echa en cara, y le será dada” (Santiago 1:5).

Al describir sus sentimientos en ese momento, dijo: “Nunca ningún pasaje de las escrituras vino con más poder al corazón del hombre que este vino a mi corazón en este momento. Parecía entrar con gran fuerza en cada sentimiento de mi corazón. Reflexioné sobre ello una y otra vez.” (JS—H 1:12)

Luego, porque había llegado la hora de la inauguración de la dispensación de la plenitud de los tiempos, y porque él era el elegido y preordenado desde la eternidad para comenzar la obra, el Gran Dios y su Hijo Amado, descendiendo en esplendor eterno desde los tribunales de la gloria, se manifestaron a este joven inocente y creyente.

Pero, recuerden, las escrituras fueron el punto de referencia que condujo a la recepción de la Primera Visión, una visión igualada por pocas en importancia y gloria en toda la historia del mundo.

El Estudio de las Escrituras Invita a la Revelación

He pasado muchas horas estudiando y meditando sobre las escrituras. Al tratar de aprender las doctrinas de la salvación, he estudiado, ponderado y comparado lo que los diversos profetas han dicho sobre los mismos temas.

Una y otra vez, después de mucha oración y reflexión sobre un punto dado, nuevos conceptos y verdades ocultas han surgido en mí, mostrando profundas y ocultas verdades que nunca antes había conocido. Puede ser así con todos nosotros si leemos, meditamos y oramos sobre la santa palabra.

Jesús dijo: “Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá; porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá” (Mateo 7:7-8).

“Pero pida con fe, no dudando nada; porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de un lado a otro. No piense, pues, ese hombre que recibirá algo del Señor” (Santiago 1:6-7).

Su voz nos llega de muchas maneras. Puede hablar audiblemente a los oídos sintonizados. Su voz puede venir por el poder del Espíritu. También puede ser dada por la boca de sus siervos mientras recitan las palabras reveladas a ellos. Todos los santos tienen derecho a escuchar su voz de cada una de estas maneras.

Pero hay otra manera de escuchar la voz del Señor, y, casi universalmente, debería ser nuestro primer enfoque al buscar revelación. Está disponible para todos nosotros, pero lamentablemente es ignorada o pasada por alto por muchos de nosotros.

Después de revelar ciertas verdades a través de José Smith a sus apóstoles modernos, el Señor, continuando hablándole a José Smith, dijo:

“Y yo, Jesucristo, vuestro Señor y vuestro Dios, lo he dicho. Estas palabras no son de hombres ni de hombre, sino de mí; por tanto, testificaréis que son de mí y no de hombre; porque es mi voz la que os habla, porque son dadas por mi Espíritu a vosotros, y por mi poder podéis leéroslas unos a otros, y si no fuera por mi poder no podríais tenerlas; por tanto, podéis testificar que habéis oído mi voz y conocéis mis palabras” (D&C 18:33-36).

Si el Espíritu da testimonio de la verdad de las escrituras, entonces estamos recibiendo las doctrinas en ellas como si nos hubieran llegado directamente. Así, podemos testificar que hemos oído su voz y conocemos sus palabras.

Ahora resolvámonos firmemente a que buscaremos las escrituras y las haremos parte de todo lo que hacemos. Y si este es nuestro curso, ciertamente recibiremos paz y gozo en esta vida y heredaremos la vida eterna en los reinos venideros. (“Venid: Oíd la voz del Señor.” Ensign, diciembre de 1985, pp. 54-59.)