―
Capítulo 17
¿Qué Piensan de El Libro de Mormón?
Dos ministros de una de las denominaciones protestantes más grandes y poderosas vinieron a una conferencia de los Santos de los Últimos Días para escucharme predicar.
Después de la reunión, tuve una conversación privada con ellos, en la que les dije que cada uno de ellos podría obtener un testimonio de que José Smith era el profeta a través del cual el Señor había restaurado la plenitud del evangelio para nuestro día y para nuestro tiempo.
Les dije que deberían leer el Libro de Mormón, meditar en sus grandes y eternas verdades, y orar al Padre en el nombre de Cristo, con fe, y Él les revelaría la verdad del libro a través del poder del Espíritu Santo.
Como todo estudioso del evangelio sabe, el Libro de Mormón demuestra que José Smith fue llamado por Dios para ejercer el oficio profético y restaurar las verdades de la salvación con claridad y perfección.
El Libro de Mormón es un volumen de escritura sagrada comparable a la Biblia. Contiene un registro de la intervención de Dios con los antiguos habitantes de las Américas. Es otro testamento de Jesucristo.
Cómo el Libro de Mormón Contiene la Plenitud del Evangelio
El Libro de Mormón contiene la plenitud del evangelio, lo que significa que es un registro de la intervención del Señor con un pueblo que tenía la plenitud del evangelio, y también significa que en él se encuentra un resumen y una recitación de lo que todos los hombres deben creer y hacer para obtener una herencia en el reino celestial reservado para los santos.
La Biblia y el Libro de Mormón Son Testigos Gemelos
Así como las enseñanzas y los testimonios de Moisés, Isaías y Pedro tienen cabida en la Biblia, también la predicación paralela y los mismos testimonios guiados por el Espíritu de Nefi, Alma y Moroni han llegado hasta nosotros en el Libro de Mormón.
Este testimonio americano de Cristo fue escrito sobre planchas de oro que fueron entregadas a José Smith por un ministro angelical. Este antiguo registro fue luego traducido por el don y el poder de Dios y ahora se publica al mundo como el Libro de Mormón.
El Libro de Mormón Prueba la Divinidad de la Obra
Si este libro es lo que pretende ser; si el registro original fue revelado por un ángel santo; si la traducción fue hecha por el poder de Dios y no de los hombres; si José Smith estaba recibiendo ángeles, viendo visiones y recibiendo revelaciones—todo lo cual es una verdad establecida—si el Libro de Mormón es verdadero, entonces la verdad y la divinidad del Libro de Mormón prueban la verdad de esta gran obra de los últimos días en la que estamos comprometidos.
Todo esto se lo expliqué a mis dos amigos protestantes. Uno de ellos, un tipo simpático y decente, dijo de manera algo casual que leería el Libro de Mormón. El otro ministro, mostrando un espíritu amargo, dijo: “No lo leeré. Tenemos expertos que han leído el Libro de Mormón, y yo he leído lo que nuestros expertos tienen que decir al respecto.”
Libro de Mormón: Lectura Imprescindible
Este relato dramatiza uno de nuestros problemas al presentar el mensaje del Libro de Mormón al mundo. Hay personas sinceras y devotas en todas partes que han oído lo que otros dicen sobre este volumen de escritura sagrada, y por eso no lo leen por sí mismos.
En lugar de beber de esa fuente de la cual fluyen claros arroyos de agua viva, prefieren ir río abajo y beber de los arroyos turbulentos, lodosos y llenos de veneno del mundo.
El Libro de Mormón: El Estándar por el Cual se Juzga la Salvación
El hecho claro es que la salvación misma está en juego en este asunto. Si el Libro de Mormón es verdadero—si es un volumen de escritura sagrada, si contiene la mente, la voluntad y la voz del Señor para todos los hombres, si es un testimonio divino del llamamiento profético de José Smith—entonces, aceptarlo y creer sus doctrinas es ser salvo, y rechazarlo y caminar en contra de sus enseñanzas es ser condenado.
Que este mensaje se escuche en cada oído con una trompeta angelical; que se resuene por toda la tierra con truenos retumbantes e interminables; que se susurre en cada corazón con la voz apacible y suave. Aquellos que creen en el Libro de Mormón y aceptan a José Smith como un profeta abren la puerta a la salvación; aquellos que rechazan el libro de plano o que simplemente no aprenden su mensaje ni creen sus enseñanzas, ni siquiera comienzan a recorrer el camino estrecho y angosto que conduce a la vida eterna.
Experiencia Ilustrativa con Ministros
Poco después de mi experiencia con estos dos ministros, dos otros ministros de la misma denominación vinieron a otra de nuestras conferencias para escucharme predicar. Y, una vez más, después de la reunión, tuve una conversación privada con ellos.
Mi mensaje fue el mismo. Tomando el Libro de Mormón como su guía, deben leer, meditar y orar para obtener un testimonio del Espíritu sobre la verdad y divinidad de esta gran obra de los últimos días.
Les conté sobre mi experiencia previa con sus dos colegas y cómo uno de ellos había rechazado leer el Libro de Mormón, diciendo que tenían expertos que lo habían leído y él ya había leído lo que sus expertos decían.
Entonces les dije: “¿Qué hará falta para que ustedes, señores, lean el Libro de Mormón y descubran por ustedes mismos lo que implica, en lugar de confiar en las opiniones de sus expertos?”
Uno de estos ministros, sosteniendo mi copia del Libro de Mormón en sus manos, dejó que las páginas pasaran ante sus ojos en cuestión de segundos. Mientras lo hacía, dijo: “Oh, ya he leído el Libro de Mormón.”
Tuve un destello momentáneo de perspicacia espiritual que me permitió saber que su lectura había sido tan extensa como el rápido paso de las páginas que acababa de hacer. En su lectura no hizo más que ojear algunos de los encabezados y leer un versículo o dos aislados.
Una joven encantadora, convertida a la Iglesia, cuyo padre era ministro de la misma denominación que mis cuatro amigos protestantes, estaba escuchando mi conversación con los dos ministros. En ese momento, ella intervino y dijo: “Pero reverendo, usted tiene que orar al respecto.”
Él respondió: “Oh, ya oré al respecto. Dije: ‘Oh Dios, si el Libro de Mormón es verdadero, mátame’; y aquí estoy.”
Mi impulso no expresado fue responder: “¡Pero reverendo, tiene que orar con fe!”
Este relato dramatiza otro de nuestros problemas al enseñar a aquellos que leen el Libro de Mormón cómo leerlo para obtener el testimonio prometido por el poder del Espíritu Santo.
La experiencia de Oliver Cowdery ilustra el patrón para obtener un testimonio
El patrón para esto se estableció en la experiencia de Oliver Cowdery. Él deseaba no solo actuar como escriba de José Smith, sino también traducir directamente de las planchas. Después de mucha insistencia, el Señor permitió que el hermano Cowdery lo intentara.
La autorización divina contenía estas condiciones: “Recuerda que sin fe no puedes hacer nada; por lo tanto, pide con fe. No juegues con estas cosas; no pidas lo que no debes… Y según tu fe será hecho contigo.” (D&C 8:10-11)
Oliver intentó traducir y fracasó. Entonces vino la palabra divina: “He aquí, no has entendido: has supuesto que yo te lo daría, cuando no pensaste más que en pedírmelo.” Es decir, no había hecho todo lo que estaba en su poder; había esperado que el Señor lo hiciera todo simplemente porque lo pidió.
“Pero he aquí, te digo,” continuó la palabra divina, “que debes estudiarlo en tu mente; luego debes pedirme si es correcto, y si lo es, haré que tu pecho arda dentro de ti; por lo tanto, sentirás que es correcto.” (D&C 9:7-8)
Ahora bien, si el Libro de Mormón es verdadero, nuestra aceptación de él nos llevará a la salvación en el cielo más alto. Por otro lado, si decimos que es verdadero cuando en realidad no lo es, estamos llevando a los hombres por mal camino y seguramente merecemos caer al infierno más profundo.
El papel doctrinal fundamental del Libro de Mormón
El tiempo ha pasado largo tiempo para discutir palabras y lanzar epítetos despreciativos contra los Santos de los Últimos Días. Estos son asuntos profundos, solemnes y graves. No debemos pensar que podemos jugar con cosas sagradas y escapar de la ira de un Dios justo.
O el Libro de Mormón es verdadero, o es falso; o vino de Dios, o nació en los reinos infernales. Declara claramente que todos los hombres deben aceptarlo como escritura pura o perderán sus almas (2 Nefi 27:14; 33:4-5, 10-15; WofM 1:11; 3 Nefi 29:1-5). No es y no puede ser simplemente otro tratado sobre religión; o vino del cielo o del infierno. Y es tiempo de que todos aquellos que buscan la salvación descubran por sí mismos si es del Señor o de Lucifer.
Una prueba para los sinceros buscadores de la verdad
Permítanme ser tan audaz como para proponer una prueba y lanzar un desafío. Se espera que todos los que tomen esta prueba tengan conocimiento de la Santa Biblia, porque cuanto más sepan las personas sobre la Biblia, mayor será su apreciación del Libro de Mormón.
Esta prueba es para santos y pecadores por igual; es para judíos y gentiles, para esclavos y libres, para negros y blancos, para todos los hijos de nuestro Padre. Todos hemos sido mandados a estudiar las escrituras (Juan 5:39), a atesorar la palabra del Señor (D&C 6:20; 43:34; 84:85), a vivir por cada palabra que sale de la boca de Dios (Deut. 8:3; Mateo 4:4; D&C 84:44; 98:11).
Que cada persona haga una lista de entre cien y doscientos temas doctrinales, haciendo un esfuerzo consciente para abarcar todo el campo del conocimiento del evangelio. El número de temas elegidos dependerá de la inclinación personal y de cuán amplio será el espectro bajo cada tema.
Luego, escriba cada tema en una hoja en blanco. Divida la hoja en dos columnas; en la parte superior de una, escriba “Libro de Mormón”, y en la parte superior de la otra, “Biblia”.
Luego comience con el primer versículo y frase del Libro de Mormón, y, continuando versículo por versículo y pensamiento por pensamiento, ponga la sustancia de cada versículo bajo su encabezado correspondiente. Encuentre la misma doctrina en el Antiguo y Nuevo Testamento, y colóquela en las columnas paralelas.
Medite sobre las verdades que aprenda, y no pasará mucho tiempo antes de que sepa que Lehi y Jacob superan a Pablo en la enseñanza de la Expiación; que los sermones de Alma sobre la fe y sobre el nuevo nacimiento superan cualquier cosa en la Biblia; que Nefi hace una mejor exposición sobre el esparcimiento y la recopilación de Israel que Isaías, Jeremías y Ezequiel juntos; que las palabras de Mormón sobre la fe, la esperanza y la caridad tienen una claridad, amplitud y poder de expresión que ni siquiera Pablo alcanzó; y así sucesivamente.
Una Segunda Prueba
Hay otra prueba más simple que todos los que buscan conocer la verdad bien podrían tomar. Simplemente nos pide leer, meditar y orar—todo en el espíritu de fe y con una mente abierta. Para mantenernos alerta a los problemas que tenemos entre manos—mientras leemos, meditamos y oramos—debemos preguntarnos mil veces: “¿Podría algún hombre haber escrito este libro?”
Y está garantizado que en algún momento entre la primera y la milésima vez que se haga esta pregunta, todo sincero y genuino buscador de la verdad sabrá por el poder del Espíritu que el Libro de Mormón es verdadero, que es la mente, la voluntad y la voz del Señor para todo el mundo en nuestro día.
Entonces preguntamos: ¿Qué piensan del Libro de Mormón? ¿Quién puede contar su maravilla y valor? ¿Cuántos mártires han sufrido la muerte en la carne para traerlo y llevar su mensaje salvador a un mundo malvado?
Respondemos: Es un libro, un libro sagrado, un libro de escritura sagrada y salvadora. Es una voz desde el polvo, una voz que susurra bajo desde la tierra (Isaías 29:1-4, 18), hablando de un pueblo caído que se hundió en un olvido interminable porque abandonó a su Dios.
Es la verdad brotando de la tierra, mientras la justicia mira desde el cielo (Salmos 85:11; Moisés 7:62). Es el palo de José en las manos de Efraín, que guiará a todo Israel, incluidas las diez tribus, a regresar a aquel a quien sus padres adoraron (Ezequiel 37:15-28). Contiene la palabra que reunirá toda la casa de Israel y hará que nuevamente sean una nación sobre las montañas de Israel, como lo fueron en los días de sus padres.
Es un relato del ministerio del Hijo de Dios a sus otras ovejas en el día en que vieron su rostro, oyeron su voz y creyeron su palabra (Juan 10:1-28; 3 Nefi 15:15-24).
Es la evidencia divina, la prueba, de que Dios ha hablado en nuestro día. Su principal propósito es convencer a todos los hombres, tanto judíos como gentiles, de que Jesús es el Cristo (Introducción al Libro de Mormón; 2 Nefi 30:3-5; 33:10), el Dios Eterno, quien se manifiesta, por medio de la fe, en todas las edades y entre todos los pueblos.
Salió en nuestro día, demostrando al mundo que la Biblia es verdadera (1 Nefi 13:39-40; D&C 20:6-11); que Jesús, por quien vino la Expiación, es Señor de todos; que José Smith fue llamado por Dios, como lo fueron los profetas de antaño; que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el único lugar en la tierra donde se encuentra la salvación.
Es el libro que salvará al mundo y preparará a los hijos de los hombres para el gozo y la paz aquí y ahora, y la vida eterna en la eternidad. (Informe de la Conferencia, octubre de 1983).
La Piedra Angular de Nuestra Religión
La Biblia y el Libro de Mormón Resumen las Doctrinas de Salvación
El Libro de Mormón, como la Biblia, con la que está en total conformidad, contiene un registro de la intervención de Dios con un pueblo que tenía la plenitud del evangelio eterno. Así, tanto el Libro de Mormón como la Biblia presentan un resumen de las doctrinas de la salvación, de las verdades que los hombres deben aceptar y vivir para obtener el cielo celestial; y ambos registran las maravillosas bendiciones derramadas por la Deidad sobre aquellos en tiempos antiguos que caminaron en la luz del Señor y que guardaron sus mandamientos.
Ambos libros derraman una gran cantidad de luz y conocimiento sobre esas verdades que deben ser creídas y obedecidas para obtener la salvación, para obtener paz en esta vida y vida eterna en el mundo venidero. Y nadie que viva ahora puede obtener esa salvación, que es el mayor de todos los dones de Dios, sin conformarse a esas verdades de las cuales ambos libros dan testimonio.
Salvación en Cristo, No en los Libros
Sin embargo, la salvación no se encuentra en un libro, en ningún libro, ni el Libro de Mormón ni la Biblia. La salvación está en Cristo; viene por su sacrificio expiatorio; su es el único nombre dado bajo el cielo por el cual los hombres pueden ser salvados (2 Nefi 31:21; Mosíah 3:17; 4:8; 3 Nefi 9:17; Hechos 4:10-12). La salvación viene por la gracia de Dios, por el derramamiento de la sangre de su Hijo. Como dijo un profeta del Libro de Mormón, “La salvación fue, y es, y ha de venir, en y a través de la sangre expiatoria de Cristo, el Señor Omnipotente” (Mosíah 3:18).
La Salvación Administrada por Administradores Legales
Sin embargo, la salvación es puesta a disposición de los hombres porque el Señor llama a profetas y apóstoles para que den testimonio de Cristo y enseñen las verdaderas doctrinas de su evangelio. La salvación está disponible solo cuando hay administradores legales que pueden enseñar la verdad y que tienen el poder de realizar las ordenanzas de la salvación para que sean vinculantes, tengan eficacia, virtud y fuerza en la tierra y en el cielo.
José Smith, un Administrador Legal
El Libro de Mormón fue traído en nuestro día por tal administrador legal, un tal José Smith. Este hombre fue llamado por Dios con su propia voz y por administración angelical. A él se le dio el registro antiguo en el que estaban inscritas las palabras de profetas y videntes que vivieron en el continente americano en tiempos pasados, hombres santos que ministraron entre los habitantes de la tierra de manera muy similar a como los profetas bíblicos representaban al Señor en las tierras de su labor.
El Libro de Mormón Parte de la “Restauración de Todas las Cosas”
Con el establecimiento de la verdadera Iglesia, vino una vez más una restauración de la plenitud del evangelio eterno, una restauración de la plenitud de esas verdades, llaves, poderes y autoridades que nuevamente permiten a los hombres obtener una plenitud de salvación en el cielo de Dios nuestro Padre.
Así, la venida del Libro de Mormón, el llamado de José Smith para representar a Dios como profeta en la tierra, la restauración del evangelio de la salvación y el establecimiento nuevamente de la Iglesia terrenal y el reino de Dios —todo esto está entrelazado; todos forman un solo patrón; o todos ellos son realidades o ninguno de ellos lo es.
El Libro de Mormón: Un Testigo Adicional
Los hombres en este día están tan obligados como lo estuvieron los hombres en cualquier otra época a escuchar la voz de los profetas, a prestar oído a sus dichos, a abrir sus corazones a las verdades del cielo que caen de sus labios. Pero hoy también tenemos el Libro de Mormón para dar testimonio de la verdad del mensaje que ha llegado de un amoroso Padre Celestial a nosotros, sus hijos errantes.
José Smith dijo que el Libro de Mormón era “la piedra angular de nuestra religión” (Enseñanzas, p. 194), lo que significa que toda la estructura de la verdad restaurada depende de su verdad o falsedad.
José Smith también escribió, “por el espíritu de profecía y revelación,” que el Libro de Mormón salió a la luz para probar “al mundo que las santas escrituras son verdaderas, y que Dios inspira a los hombres y los llama a su santo trabajo en esta edad y generación, como en las generaciones pasadas; demostrando así que él es el mismo Dios ayer, hoy y por los siglos” (D&C 20:11-12).
En el Libro de Mormón se encuentra la promesa del Señor a todos los hombres de que si leen el registro y lo meditan en sus corazones, y luego le piden al Padre en el nombre de Cristo si es cierto—pidiendo con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo—él les manifestará la verdad de ello por el poder del Espíritu Santo (Mormón 10:4).
El Libro de Mormón Prueba Muchas Verdades
Soy uno que sabe por el poder del Espíritu que este libro es verdadero, y como consecuencia también sé, tanto por razón como por revelación del Espíritu, la verdad y divinidad de todas las grandes verdades espirituales de esta dispensación. Por ejemplo:
Sé que el Padre y el Hijo se aparecieron a José Smith—porque el Libro de Mormón es verdadero.
Sé que el evangelio ha sido restaurado y que Dios ha establecido nuevamente su Iglesia en la tierra—porque el Libro de Mormón es verdadero.
Sé que José Smith es un profeta, que se comunicó con Dios, recibió ángeles, recibió revelaciones, vio visiones y ha ido a la gloria eterna—porque el Libro de Mormón es verdadero.
Sé que la Biblia es la palabra de Dios en la medida en que está traducida correctamente—porque el Libro de Mormón es verdadero.
Sé que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el reino de Dios en la tierra, el único reino con administradores legales que pueden sellar a los hombres para la vida eterna—porque el Libro de Mormón es verdadero.
A mi testimonio del Libro de Mormón le añado el del propio Señor Dios, quien dijo: José Smith “ha traducido el libro… y como vive tu Señor y tu Dios, es verdadero” (D&C 20:6). (Informe de la Conferencia, abril de 1968).
El Libro de Mormón—Su Destino Eterno
Libros que Sacuden la Tierra
¿Quién puede medir el valor de un solo libro? ¿Es acaso solo un rollo de papiro en el que un esclavo griego ha copiado las palabras de Sócrates? ¿O un rollo hebreo en el que un escriba ha registrado fielmente las palabras mesiánicas de Isaías—palabras que Jesús leerá un día en una sinagoga en Nazaret y luego dirá a sus propios paisanos: “Hoy se cumple esta escritura en vuestros oídos” (Lucas 4:21)? ¿O es solo una tablilla egipcia de Amarna en la que leemos en claros caracteres cuneiformes las palabras de Amenhotep? ¿Qué daríamos hoy por leer el libro completo de Enoc o por tener una copia del libro de recuerdos que guardó Adán, nuestro padre (Moisés 6:4-5, 46), el primer hombre de todos los hombres?
Importancia de la Palabra Escrita
Adán y sus hijos fueron enseñados “a escribir por el espíritu de inspiración; y por ellos, sus hijos fueron enseñados a leer y escribir, teniendo un lenguaje puro y sin mancha” (Moisés 6:5-6). Desde ese día hasta el presente, en una forma u otra, los hombres han preservado su historia, su cultura, su civilización, por medio de la palabra escrita. Incluso hoy, con toda nuestra presunta sabiduría y aprendizaje, si todos los libros de la tierra se quemaran y el lenguaje escrito cesara, nuestra civilización moriría. En apenas más de una generación, viviríamos nuevamente en la Edad Oscura. Los aviones ya no volarían ni las fábricas funcionarían; la cirugía cesaría, la ayuda médica desaparecería, una peste negra desolaría el mundo. La religión, la doctrina, la ética, las ordenanzas y la verdadera adoración pronto se convertirían en cosas del pasado. De hecho, la gran apostasía de siglos pasados ganó su malvado dominio cuando los hombres ya no pudieron leer las palabras de los apóstoles y profetas del pasado (1 Nefi 13:20-40).
Nefi mató a Labán y tomó las planchas de bronce para América como un medio para preservar la cultura, la civilización y la religión de los hebreos (1 Nefi 3:3-4, 19-20). Los mulequitas llegaron a América sin sus escrituras y pronto perdieron su herencia (Omni 15-17).
No hay palabras para describir el poder de un solo libro.
El Antiguo Testamento contiene muchos de los convenios del Señor, dados a su pueblo en tiempos antiguos, y por medio de él fueron mantenidos más o menos en el cumplimiento de su deber durante cuatro mil años.
El Nuevo Testamento contiene fragmentos de las enseñanzas de Jesús y sus asociados proféticos en su época. De él aprendemos sobre la vida de aquel que vino a traer la vida y la inmortalidad a la luz por medio del evangelio (2 Timoteo 1:10); de él aprendemos las doctrinas de salvación tal como fueron enseñadas por aquellos a quienes los cielos fueron un libro abierto; y en él se registra parte de la ética cristiana que permaneció disponible en la tierra durante casi mil ochocientos años.
La Biblia de Influencia Inestimable
Durante todo este largo período, la Biblia hizo más que cualquier otro libro para suavizar las almas de los hombres, más que cualquier otra cosa para mantener viva la luz y la verdad que entonces se encontraba en la tierra, más para preparar a los hombres para un día en que llegaría nueva revelación, que cualquier otro libro. Debido a ella se libraron guerras, se invadieron naciones, y toda la historia de la civilización occidental fue canalizada una y otra vez. La versión King James de la Biblia ha hecho más que cualquier otro libro para preservar el idioma y la cultura inglesa. Y, aún más importante, es el libro que el Señor preservó para preparar a los hombres para la restauración de todas las cosas y la venida del Libro de Mormón en los últimos días para ser un segundo testigo de su santo nombre.
Nadie ha mejorado la versión King James de la Biblia, excepto el Profeta José Smith, cuando fue movido por el espíritu de profecía y revelación. Como saben, “Creemos que la Biblia es la palabra de Dios en la medida en que esté traducida correctamente” (octavo artículo de fe); y como también saben, muchas “cosas claras y preciosas” y “muchos convenios del Señor” fueron eliminadas de este registro sagrado cuando pasó por las manos de esa gran iglesia que no es la iglesia del Señor (1 Nefi 13:26-29). Como también saben, José Smith restauró muchas de estas “cosas claras y preciosas” en su Nueva Traducción, que comúnmente se llama entre nosotros la Traducción de José Smith. Esta versión, tal como se publica ahora, registra con precisión las correcciones inspiradas del Profeta y puede ser usada por nosotros con gran provecho. De hecho, es una de las grandes evidencias de la misión divina del más grande de nuestros profetas.
Tengo una gratitud ilimitada por la versión King James y la Traducción de José Smith. Me siento con una profunda reverencia al leer y meditar sobre las maravillosas palabras que contienen. No creo que haya una persona en la tierra que tenga un mayor respeto o aprecio por la Santa Biblia que yo.
El Libro de Mormón Superior a la Biblia en Muchos Aspectos
Ahora, digo todo esto como preludio para hacer estas declaraciones claras e inequívocas:
- La mayoría de las doctrinas del evangelio, tal como se exponen en el Libro de Mormón, superan con creces su recitación comparable en la Biblia.
- Este registro nefitas ofrece un testimonio más claro y puro de la filiación divina de Cristo y la salvación que viene en y a través de su santo nombre que las escrituras del Viejo Mundo.
- Los hombres pueden acercarse más al Señor; pueden tener más del espíritu de conversión y conformidad en sus corazones; pueden tener testimonios más fuertes; y pueden obtener una mejor comprensión de las doctrinas de la salvación a través del Libro de Mormón que a través de la Biblia.
- Más personas se agolparán al estándar del evangelio; más almas se convertirán; más de Israel disperso será reunido; y más personas migrarán de un lugar a otro debido al Libro de Mormón que lo que sucedió o sucederá con la Biblia (Ezequiel 15-28).
- Habrá más personas salvadas en el reino de Dios—diez mil veces más—por el Libro de Mormón que por la Biblia. (Discurso, Simposio del Libro de Mormón. BYU. 18 de agosto de 1978.)
Los Registros Escrituras Son Fragmentarios
Las obras estándar contienen solo porciones fragmentarias de las verdades eternas que nuestro Padre tiene y desea que tengamos tan rápido como estemos en una posición para recibirlas. Esto es particularmente cierto para la Biblia. Tanto la Biblia como el Libro de Mormón, en mi juicio, son esa porción de la palabra del Señor que Él siente que la gente del mundo es capaz de recibir. No pretenden dar toda la palabra del Señor.
Para obtener una perspectiva de lo que está involucrado en el Libro de Mormón, necesariamente tenemos que contrastarlo y compararlo con lo que tenemos en la Biblia. El efecto de esa comparación, en la mente de algunas personas, podría ser interpretado como una degradación de la Biblia. No lo es. Tenemos una aprecio y respeto sin límites por la Biblia; es un maravilloso reservorio de verdad escrita.
Múltiples Traducciones de los Mismos Versículos
La Biblia, en ningún pasaje, da todos los hechos sobre lo que está hablando. A veces tenemos la idea de que las cosas se traducen y que la traducción es lo que el Señor reveló originalmente. Eso no es del todo correcto. Hay más de una traducción para algunos pasajes y ambas traducciones son correctas. La ilustración clásica de esto proviene de los pasajes en Malaquías que tratan sobre la venida de Elías (Mal. 4:5-6). Cuando Moroni se apareció al Profeta José Smith, cambió la redacción. Habló de restaurar el sacerdocio por la mano del profeta Elías. (JS—H 1:38-39; D&C 2:1). El Profeta José Smith, con pleno conocimiento de que este era el significado correcto del pasaje, procedió a traducir el Libro de Mormón y copiar el lenguaje de la versión King James (3 Nefi 25:5-6). Luego procedió a citar la versión King James en una epístola inspirada en Doctrina y Convenios, añadiendo que “podría haber rendido una traducción más clara” excepto que la traducción King James era suficiente para sus propósitos (D&C 128:17b-18). Esto muestra que es posible tener un pasaje de las escrituras traducido de dos maneras, una con un significado menor y otra con un significado mucho más elevado. Ciertamente tenemos un significado mucho más elevado y mejor en estos pasajes de la manera en que fueron citados por Moroni. Vemos este concepto aplicado repetidamente en la Traducción de la Biblia de José Smith, que también, en el lenguaje del Profeta José Smith, es “una traducción más clara”.
Las cosas en la primera parte del libro de Génesis son verdaderas. Pero la primera parte de Génesis está prácticamente reescrita en el libro de Moisés y hay una tremenda cantidad de luz y conocimiento agregado debido a lo que el Profeta añadió por el espíritu de inspiración. No sé si él añadió todo esto porque estaba en el registro original o si alguna de esta información es una interpolación inspirada por él, pero eso no importa. El punto es que cuando él nos da el libro de Moisés, nos está dando un libro que contiene el sentido y el significado de los primeros capítulos de Génesis. Así que tenemos dos traducciones, por así decirlo, de lo mismo y ambas son verdaderas.
Supongo que la mejor ilustración del Nuevo Testamento de esto está en el primer capítulo de Juan. Nuestro relato del Nuevo Testamento dice: “En el principio era el Verbo… y así sucesivamente. Eso, por supuesto, es verdad. Sin embargo, después de que el Profeta José Smith tradujera ese mismo versículo, decía: “En el principio fue el evangelio predicado por medio del Hijo. Y el evangelio era el verbo, y el verbo estaba con el Hijo.” y así sucesivamente, dándole una perspectiva completamente nueva. (Compare KJV Juan 1:1 y JST Juan 1:1.)
Estas son ilustraciones del hecho de que puede haber dos traducciones de lo mismo y ambas pueden ser verdaderas. Una traducción está diseñada como una traducción para presentar el evangelio a personas que tienen una comprensión limitada, y la otra traducción es para un pueblo que ha crecido en las cosas del Espíritu y está preparado y es capaz de recibir más.
La Biblia no está completa en ningún caso. Si Mormón hubiera podido tener solo los registros del Israel antiguo, y hacer con ellos lo que hizo con los registros de los nefitas, y darnos una cuenta de la historia de Israel por inspiración, y luego si pudiéramos recibirla en traducción de la manera en que él la dio, el Antiguo Testamento leería exactamente de la misma manera que el Libro de Mormón. Hablaría sobre la expiación, la fe y el arrepentimiento, los dones del Espíritu, la caída de Adán, y así sucesivamente, de la misma manera que lo hace el Libro de Mormón.
Pero el Antiguo Testamento no ha llegado a nosotros de esa manera. Ha llegado a nosotros en una forma degenerada, con muchas de las cosas claras y preciosas, como dijo el ángel a Nefi (1 Nefi 13:23-29), sacadas del texto original. Así que, incluso con las correcciones en la Traducción de José Smith, no tenemos la Biblia tal como era antes. Hay muchas más correcciones que podrían hacerse. Hay muchos lugares en los que la Biblia habla sobre la restauración del evangelio y la recolección de Israel—como, por ejemplo, en el capítulo treinta y siete de Ezequiel o el capítulo veintinueve de Isaías—que podría tomar y reescribir, haciéndolos dos veces más largos de lo que son. Entonces, se ajustarían a la doctrina que se estaba enseñando por Ezequiel e Isaías en cada caso, la cual solo ha sido preservada para nosotros en forma fragmentaria.
Correcciones en el Texto del Libro de Mormón
No tenemos tales reservas acerca de la traducción del Libro de Mormón. Ha habido algunos errores menores en él a lo largo de los años—como lo demuestra el hecho de que hemos hecho correcciones al regresar al manuscrito original. En algunos casos, no hemos regresado a los manuscritos originales, sino que simplemente hemos corregido algo que estaba obviamente incorrecto. Por ejemplo, la ortografía de la palabra “straight” en el capítulo treinta y uno de 2 Nefi. Se escribe “s-t-r-a-i-g-h-t” en la edición antigua, y “s-t-r-a-i-t” en la nueva. Muy simplemente, no había la erudición disponible en el momento de la publicación del Libro de Mormón para distinguir entre “straight” y “strait,” que suenan igual pero tienen significados ligeramente diferentes.
La Salvación No Está Disponible a Través de Profetas Muertos
Supongamos que todo lo que tienes es la Biblia, y enseñas el evangelio en la medida en que puedes interpretarlo de la Biblia. ¿Qué tendrías? Tendrías el mundo sectario, ¿no es así? Tendrías a los católicos y los protestantes, y todas las variedades, ramas y tipos de iglesias. Eso es inevitable si lo que estás tratando de hacer es dar la palabra del Señor a través de profetas muertos. Lo único que puedes hacer, cuando se trata de un profeta muerto, es recurrir a sus palabras para sustentar, ampliar o explicar algo que ha llegado por revelación de los últimos días. La palabra del Señor debe venir a través de un oráculo viviente, un administrador legal, alguien que, por un lado, pueda predicar por inspiración y, por otro, tenga el poder de realizar las ordenanzas de salvación.
Esta Generación Recibe el Evangelio a Través de José Smith
Es por eso que el Señor le dijo a José Smith: “Esta generación tendrá mi palabra a través de ti” (D&C 5:10). Pero notemos el contexto en el que el Señor dice esto:
“Y además de tu testimonio, el testimonio de tres de mis siervos, a quienes llamaré y ordenaré, a quienes les mostraré estas cosas, y ellos irán con mis palabras que te serán dadas a través de ti.
“Sí, sabrán con certeza que estas cosas son verdaderas, porque del cielo se las declararé.
“Les daré poder para que puedan ver y observar estas cosas tal como son: [es decir, las planchas, etc.]
“Y a nadie más le concederé este poder, para recibir este mismo testimonio en esta generación, en este el principio del levantamiento y la salida de mi iglesia del desierto—clara como la luna, hermosa como el sol, y terrible como un ejército con estandartes.
“Y el testimonio de tres testigos enviaré de mi palabra.
“Y he aquí, todo aquel que crea en mis palabras, a esos los visitaré con la manifestación de mi Espíritu; y serán nacidos de mí, incluso de agua y del Espíritu.” (D&C 5:11-16.)
Ahora, estas palabras amplificadoras muestran que cuando el Señor le dice a José Smith —”esta generación tendrá mi palabra a través de ti”— en gran medida está hablando sobre el Libro de Mormón.
El Libro de Mormón Prueba que la Biblia Es Verdadera
Llamamos a la sección 20 en Doctrina y Convenios la constitución de la Iglesia, lo que significa que es el documento que establece cuáles son las doctrinas básicas, la estructura organizativa y los procedimientos de la Iglesia. Contiene algunos de los razonamientos más persuasivos que existen en cualquier revelación. Habiendo hablado del surgimiento de la Iglesia y el llamado de José Smith, dice:
“Después de que le fue verdaderamente manifestado a este primer anciano que había recibido la remisión de sus pecados, se enredó nuevamente en las vanidades del mundo [lo cual simplemente significa, como sabemos por nuestros relatos históricos, que había demasiada ligereza en su vida. No estaba hablando de pecados morales graves]; “Pero después de arrepentirse, y humillarse sinceramente, por fe, Dios le ministró por medio de un ángel santo, cuyo rostro era como un relámpago, y cuyas vestiduras eran puras y blancas por encima de toda blancura [esto se refiere a Moroni]; “Y le dio mandamientos que lo inspiraron; [lo que significa que Dios, no Moroni, le dio mandamientos].”
“Y (Dios) le dio poder desde lo alto, por los medios que fueron preparados antes, para traducir el Libro de Mormón;
“El cual [refiriéndose al Libro de Mormón] contiene un registro de un pueblo caído, y la plenitud del evangelio de Jesucristo para los gentiles y también para los judíos.”
Aunque el Libro de Mormón es un registro de los nefitas y los jaréditas, es principalmente un volumen de escritura que contiene la mente, la voluntad y la voz del Señor para el pueblo de ese día y para el nuestro.
“El cual [refiriéndose al Libro de Mormón] fue dado por inspiración [refiriéndose a Nefi, Alma, Moroni y los otros profetas antiguos] y es confirmado a otros por el ministerio de ángeles [es decir, el registro fue dado por ministros angelicales a personas de nuestro tiempo], y es declarado al mundo por ellos [es decir, por los tres testigos, José Smith y las personas que recibieron el mensaje de ellos]—
“Probando al mundo que las santas escrituras son verdaderas [las santas escrituras mencionadas aquí se refieren a la Biblia; por lo tanto, el Libro de Mormón fue dado para probar que la Biblia es verdadera], y que Dios inspira a los hombres y los llama a su santo trabajo en esta edad y generación, así como en las generaciones pasadas; “Demostrando así que él es el mismo Dios ayer, hoy y por los siglos. Amén.” (D&C 20:5-12.)
Así, el Libro de Mormón vino para probar la veracidad de la Biblia y la misión divina de José Smith. Ese es su propósito. Cualquiera que lea el Libro de Mormón con verdadera intención y medite en su verdad llegará a saber que está inspirado. A veces decimos: “Lee el Libro de Mormón y obtendrás un testimonio.” Pero eso no es lo que dice la escritura. No puedes simplemente leerlo y pensar que es verdadero y luego obtener una respuesta. Debes meditar en sus verdades. Después de meditar en sus verdades, entonces llega el testimonio del Espíritu Santo.
Cuando sabes que el Libro de Mormón es verdadero, ¿qué más sabes? Automáticamente tienes un testimonio, y un testimonio consiste en tres cosas: un conocimiento de la filiación divina de Cristo, un conocimiento de la misión profética de José Smith y un conocimiento de que la Iglesia es verdadera. Esas tres cosas son sinónimos del mensaje de la Restauración—y el propósito del Libro de Mormón es probar el mensaje de la Restauración. También prueba que Jesús es el Cristo porque testifica repetidamente que lo es.
El Libro de Mormón prueba y establece todo el sistema de religión en el que estamos involucrados. El Señor dice que aquellos que alaban y defienden esta obra recibirán “una corona de vida eterna”, mientras que aquellos que la condenen serán condenados a su vez (D&C 20:14-16). En resumen, el mundo será juzgado por su aceptación o rechazo del Libro de Mormón.
Advertencia para Usar el Libro de Mormón
El Señor dijo: “Vuestros corazones en tiempos pasados se han oscurecido debido a la incredulidad, y porque habéis tratado ligeramente las cosas que habéis recibido.” Ahora, preguntamos, ¿cuáles son las cosas que hemos recibido? Hemos recibido revelaciones de los últimos días y el Libro de Mormón. Hemos tratado ligeramente las cosas que hemos recibido, “las cuales la vanidad y la incredulidad han traído a toda la iglesia bajo condenación.”
En otras palabras, la Iglesia miraba hacia dispensaciones anteriores; trataron ligeramente las revelaciones de esta dispensación. “Y esta condenación recae sobre los hijos de Sión, incluso sobre todos. Y permanecerán bajo esta condenación hasta que se arrepientan y recuerden el nuevo convenio, incluso el Libro de Mormón y los mandamientos anteriores que les he dado, no solo para decirlos, sino para hacer según lo que he escrito.” (D&C 84:54-56.)
El Antiguo Testamento se lee como el “antiguo convenio” y el Nuevo Testamento se lee como el “nuevo convenio”, en cuanto al mundo se refiere. Eso simplemente significa que uno es un convenio que el Señor hizo con generaciones más antiguas y el otro es el convenio que hizo con una nueva generación. Pero desde nuestra perspectiva, ambos son un antiguo convenio. Fueron hechos con personas muertas. Ahora bien, el nuevo convenio, como dice esta revelación, es el Libro de Mormón y “las cosas” recibidas o reveladas en este día.
El Perdón Viene de Testificar de la Restauración
El Señor decreta además: “Os perdonaré vuestros pecados con este mandamiento [en otras palabras, con esta condición] —que permanezcáis firmes en vuestros corazones con solemnidad y espíritu de oración, dando testimonio a todo el mundo de aquellas cosas que se os han comunicado.” (D&C 84:61.)
Así, el perdón de los pecados se da a aquellos que en el espíritu adecuado dan testimonio no de lo que fue revelado antiguamente a Pedro, Santiago y Juan, sino de lo que ha sido “comunicado a vosotros —es decir, a nosotros—en esta dispensación. Toda nuestra perspectiva al enseñar debe basarse en las revelaciones de los últimos días. De hecho, es porque recibimos revelaciones en este día, y porque somos diferentes del mundo, que las personas en este día se sienten atraídas por y se están uniendo a la Iglesia.
La Nueva Escritura Surge de la Aplicación Inspirada de las Escrituras Antiguas
Es fascinante ver lo que está en la Biblia una vez que ya sabes lo que está en el Libro de Mormón. Por ejemplo, el Libro de Mormón habla de la fe, la esperanza y la caridad (Mormón 7:25-48) y lo hace mejor que Pablo (1 Cor. 13), aunque en muchos casos usa el mismo lenguaje que Pablo. No sé si puedo afirmar categóricamente por qué, pero una respuesta probable es que tanto Pablo como Mormón tuvieron ante sí lo que un profeta anterior había escrito y simplemente lo tomaron y repitieron lo que él había dicho.
El Libro de Mormón también habla de cosas que están en el libro de Malaquías, acerca de la tierra que se quema y cosas por el estilo (comparar 1 Nefi 22:15 y Malaquías 4:1; también 1 Nefi 22:24 con Malaquías 4:2), y las atribuye a un profeta llamado Zenós. Ahora bien, estas porciones del Libro de Mormón fueron escritas antes de que Malaquías fuera escrito. Esto debe significar que Nefi (con las planchas de bronce) y Malaquías (usando los registros del Antiguo Testamento) tuvieron ante sí los escritos de Zenós y los parafrasearon en las cosas que estaban escribiendo. Este proceso de un profeta haciendo una aplicación inspirada de los escritos de un profeta anterior, e integrándolos en su propio testimonio, ilustra una de las formas en que se desarrolla la escritura.
El Libro de Mormón Contiene Profundas Verdades
Cuando salí del edificio esta mañana le dije a Dallin Oaks: “Voy a ir a BYU a hablar en un simposio sobre el Libro de Mormón. ¿Qué debo decirles?” Él respondió, “Diles que Dallin Oaks está leyendo el Libro de Mormón nuevamente y descubriendo verdades que nunca imaginó que estaban allí.”
Inevitablemente, eso sucede. Le dije a Dallin, “Estaba leyendo en la historia de la Iglesia en algún lugar y el Profeta José Smith dijo, ‘Pasé la tarde leyendo el Libro de Mormón.’“ Realmente no importa si es José Smith, Spencer Kimball, Dallin Oaks, yo o cualquiera de nosotros. Te alineas con el Espíritu de Dios y entiendes el evangelio cuando centras tu interés y atención en el Libro de Mormón y en las revelaciones de los últimos días. Te quedas corto si piensas que vas a ser un gran erudito bíblico y vas a ir por el camino de las personas en el mundo. (Discurso, Facultad de Religión de BYU, 13 de junio de 1984.)
discursosud.com 