Cantar de los Cantares

El Cantar de los Cantares es un libro breve que aparece en nuestra Biblia del Rey Santiago entre Eclesiastés e Isaías. Los ocho capítulos de poesía pastoral amorosa constituyen cantos de amor atribuidos a Salomón; en la Biblia hebrea, la obra se titula Shir haShirim, las primeras palabras del primer versículo, que significan “Cantar de los Cantares.” El manuscrito de la Traducción de José Smith indica que “Los Cantares de Salomón no son escritos inspirados.” Algunos pueden preguntarse con razón por qué entonces se conservan en la edición SUD de la Biblia. Nuestra respuesta es que, si podemos encontrar cualquier escrito del antiguo mundo bíblico, queremos preservarlo. Los cantares de Salomón contienen algunas de las poesías de amor más hermosas del mundo. Y es bueno que entre todos los escritos del “pueblo del libro,” que produjo volúmenes sobre las leyes de Dios, la historia religiosa, la literatura sapiencial y la profecía, se conservara este pequeño opus sobre el amor. El amor romántico es una faceta vital de la vida. La identificación de estos capítulos como “no inspirados” puede anular su función como simbolismo inspirado que representa el amor del Señor por Israel o por la Iglesia, pero no niega ni devalúa su valor como prosa y poesía romántica proveniente de un pueblo altamente culto. Es interesante notar que algunas de las grandes religiones del mundo usan el lenguaje del amor físico para presentar sus enseñanzas sobre la comunión personal e íntima del individuo con lo Divino o lo Infinito.