Advertencia Divina
y Destino de una Nación
Celebración del Cuatro de Julio
por el Élder Orson Hyde
Discurso pronunciado en el Tabernáculo,
Gran Ciudad del Lago Salado, el 4 de julio de 1854.
Respetados amigos y conciudadanos: Se me ha solicitado, por los deseos y la voz de muchas personas, ser uno de sus oradores en este día tan memorable. Aunque me felicito por el honor que me han concedido al hacer esta selección, lamento sinceramente no estar mejor calificado para satisfacer sus expectativas. Pero por humildes que sean mis esfuerzos en esta ocasión, los ofrezco con mayor libertad, sabiendo que los oídos y corazones de un pueblo generoso harán toda concesión por cualquier deficiencia que pueda aparecer en el estilo o en el contenido de mi discurso.
Las explosiones de elocuencia que han resonado desde este estrado esta mañana no pueden dejar de haber despertado en las mentes del público ideas y visiones tan amplias que se convierte en una tarea muy difícil para el orador actual mantener y avanzar el interés y la emoción con los que sus mentes ya han sido encendidas por los oradores que me han precedido.
Nos hemos reunido, conciudadanos, para celebrar uno de los eventos más importantes que jamás haya embellecido las páginas de la historia política: un evento del cual todo corazón estadounidense se enorgullece de jactarse, en cualquier tierra o país en que por casualidad pueda deambular. Me refiero al acto audaz, valiente y atrevido de nuestros padres en la Declaración de la Independencia y la Soberanía de estos Estados Unidos, un acto digno de ser grabado en letras de luz viviente en las tabletas de nuestra memoria, y ser transmitido a nuestros hijos, con la sagrada encomienda de que ellos lo enseñen a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta que las “barras y estrellas” ondeen sobre cada tierra y se reflejen en la cresta de cada ola pasajera. No solo tuvieron el coraje moral para firmar la Declaración de Independencia de nuestra nación, sino que también tuvieron corazones de hierro y nervios de acero para defenderla con las armas frente a las terribles probabilidades que se les presentaban: los ejércitos bien disciplinados y los aliados mercenarios del insensato y tiránico Jorge III, Rey de Gran Bretaña.
El espíritu progresista de los tiempos, por un lado, y las cadenas de la crueldad y la opresión, por el otro, inspiraron a los apóstoles de la libertad estadounidense a alzar el estandarte de la libertad y desplegar su bandera ante el mundo como una advertencia para los opresores, y como la estrella de esperanza para los oprimidos. El mero nombre de América provoca un escalofrío de devoción patriótica hacia sus mejores intereses que vibra en el corazón de cada ciudadano de Utah, con un celo y un orgullo por el bienestar de nuestro país que honra la memoria de aquellos héroes fallecidos cuyas cenizas se mezclan en nuestro suelo, enriquecido y querido para nosotros por su propia sangre.
¡Recordemos Lexington, y Bunker Hill, y por último Yorktown, con todas las escenas intermedias tal como se narran en la historia de la Revolución Americana! ¡Recordemos al inmortal Washington, elegido para liderar a nuestros ejércitos nacientes a través de los peligros y dificultades de una contienda desigual, hacia la cima de la victoria y la cúspide de la fama! Su nombre, embalsamado en las simpatías inmortales de sus compatriotas agradecidos, será proclamado en la melodía de la canción “mientras la tierra sostenga una planta o el océano haga rodar una ola”. Mientras los hijos e hijas de Colombia lamentan y lloran su partida de este mundo con acentos como los siguientes—
“Frío está el corazón donde el valor reinó, Muda está la lengua que la alegría inspiró, Quieto está el brazo que la conquista logró, Y opaco el ojo que la gloria encendió,”
Se consolarán y calmarán las angustias de sus corazones afligidos cantando algo como esto—
“Demasiado pobre para él un mundo como este; Ha desembarcado en la orilla feliz, Donde todos los valientes participan de la dicha, Y los héroes se encuentran para no separarse más.”
En esos tiempos tempranos y peligrosos, nuestros hombres eran pocos, y nuestros recursos limitados. La pobreza era uno de los enemigos más poderosos a los que teníamos que enfrentarnos; sin embargo, nuestras armas fueron exitosas. Y no estaría fuera de lugar preguntar aquí, ¿por el poder de quién la victoria tan a menudo se posó sobre nuestra bandera? Fue mediante la agencia de ese mismo ángel de Dios que se apareció a José Smith, y le reveló la historia de los primeros habitantes de este país, cuyos montículos, huesos y restos de pueblos, ciudades y fortificaciones hablan desde el polvo en los oídos de los vivos con la voz de una verdad innegable. Este mismo ángel preside sobre los destinos de América, y siente un vivo interés en todos nuestros actos. Estuvo en el campamento de Washington; y, por una mano invisible, guió a nuestros padres hacia la conquista y la victoria; y todo esto para abrir y preparar el camino para que la Iglesia y el reino de Dios se establecieran en el hemisferio occidental, para la redención de Israel y la salvación del mundo.
Este mismo ángel estuvo con Colón, y le dio profundas impresiones, mediante sueños y visiones, respecto a este Nuevo Mundo. Atrapado por la pobreza y por una causa impopular, sin embargo, su perseverante y firme corazón no permitiría que ningún obstáculo en su camino fuera demasiado grande para que lo superara; y el ángel de Dios lo ayudó: estuvo con él en el agitado mar, calmó los elementos turbulentos y guió su frágil embarcación al puerto deseado. Bajo la protección de este mismo ángel, o Príncipe de América, los Estados Unidos han crecido, aumentado y florecido, como el robusto roble junto a los ríos de agua.
¿Hacia qué punto se han dirigido las armas estadounidenses desde la Declaración de nuestra Independencia Nacional, y han sido infructuosas? ¡Ninguno!
El peculiar respeto que el cielo tiene por este país, debido a las promesas hechas a los padres, y debido a que es la tierra donde se plantó la semilla de la verdad destinada a crecer en los últimos días, explica toda esta buena fortuna para nuestra querida América.
Pero desde que los Profetas han sido asesinados, los Santos perseguidos, despojados de sus bienes, desterrados de sus hogares, y no hay un brazo terrenal que intervenga para su rescate, ¿cuál será el futuro destino de este país tan favorecido? Si dijera la verdad tal como claramente pasa ante los ojos de mi mente, mis amigos podrían censurarme, y yo podría ser considerado como un enemigo de mi país. Si no dijera la verdad, pero la ocultara para agradar a los hombres, o para evitar ofender a alguien, podría ser considerado, por los poderes celestiales, como enemigo de Dios. ¿Qué debo hacer en estas circunstancias? ¿Seré culpable del crimen de vacilar por un momento? No. No hay tiempo ni lugar para dudar ahora.
Si me llamaran a declarar ante un tribunal de justicia en un caso en el que mi propio padre fuera parte litigante, los necios podrían considerarme como alguien en contra de mi padre, si la conciencia, la justicia y la verdad me obligaran a testificar en su contra; pero los sabios me considerarían como alguien que posee tal integridad que los lazos familiares no podrían desviarme ni apartarme de la verdad y los hechos del caso. Mi testimonio en relación con el país que me dio nacimiento, que dio nacimiento a mi padre y al padre de mi padre, se da bajo el mismo principio y motivado por un sentimiento similar.
Tan seguro y cierto como los grandes cauces de agua se dirigen hacia el océano y allí encuentran su nivel—tan seguro como la nube de tormenta que pasa se cierne alrededor de los picos gemelos de las Montañas Wasatch y sobre sus grises y estériles rocas derrama la furia de su tormenta, así de seguro y cierto es que el ángel guardián de estos Estados Unidos volará a una distancia remota de sus fronteras, y la ira del Todopoderoso se encenderá contra ellos, haciendo que beban de la copa de la amargura y la división, y hasta las heces, agitadas por las manos de potencias extranjeras, de una manera más cruel y feroz que los enemigos de los Santos en el día de su mayor angustia y aflicción; y todo esto porque no tomaron a pecho el martirio de los Santos y Profetas, no vengaron su sangre castigando a los asesinos, ni auxiliaron o socorrieron a los Santos después de que fueron despojados de sus bienes y hogares.
¡Quisiera que pudiéramos olvidar esta parte de nuestra experiencia en la tierra de nuestros padres! Pero no podemos olvidarla. Está incorporada en nuestro ser. La llevaremos a nuestras tumbas, y en la resurrección se levantará con nosotros. Si los Estados Unidos hubieran sido tan fieles guardianes de los Santos de los Últimos Días como el ángel de Dios lo ha sido, nunca conocerían la disolución, ni serían humillados en deshonra por los decretos de ninguna potencia extranjera.
No pido a ningún ser terrenal que respalde este, mi testimonio, o que lo adopte como su propio sentimiento. Un poco de tiempo probará si solo Orson Hyde lo ha declarado, o si los poderes celestiales respaldarán este testimonio ante todo el mundo.
Cuando la justicia se satisfaga y la sangre de los mártires se expíe, el ángel guardián de América regresará a su puesto, retomará su cargo y restaurará la Constitución de nuestro país al respeto y veneración del pueblo; porque fue dada por la inspiración de nuestro Dios.
Un decreto positivo de Jehová, con respecto a esta tierra, es que ningún rey jamás se levantará aquí, y que cualquiera que busque levantar un rey sobre esta tierra perecerá. El espíritu de este decreto es que ningún rey gobernará en este país. Y las islas contiguas a esta tierra le pertenecen por promesa, ya que son parte y parcela de la tierra de José, y pertenecen geográficamente a ella, por los convenios de los padres: también se inclinan filosóficamente hacia esta tierra más cercana y mayor.
Europa puede mirar con ojos celosos los movimientos de este país, y contemplar el asentamiento y ajuste de una “cuestión occidental”. Pero por el momento, hay una cuestión oriental pendiente; y puede ser sabio y estratégico para el Gobierno de los Estados Unidos presionar el ajuste de la cuestión occidental simultáneamente con la cuestión oriental. Si la cuestión occidental ha de resolverse en algún momento, ahora es el momento para que los Estados Unidos la resuelvan de la mejor manera posible.
En caso de una guerra general, nación contra nación, y reino contra reino, lo cual tenemos todas las razones para esperar, se recordará que tenemos una extensa costa que defender, no solo hacia el este y el sur, sino también hacia el oeste. El transporte de tropas será inevitable; y el triste y melancólico destino de muchos destinados a la costa occidental por mar, alrededor del cabo meridional, debería advertir al Gobierno que no escatime esfuerzos ni gastos para construir un ferrocarril con la mayor prontitud a través del continente, pasando por la cabeza y el centro del Territorio de Utah; particularmente dado que el transporte de soldados y municiones de guerra están entre las razones menos importantes por las cuales debería construirse un ferrocarril que conecte el río Missouri con la costa del Pacífico.
Pero confinémonos por un momento a las cosas dentro de nuestro propio Valle. Desde la celebración del nacimiento de nuestra nación el año pasado, dos de nuestros grandes y buenos hombres han caído por mano de la muerte: el Doctor Willard Richards y el Patriarca John Smith. En ellos, los ciudadanos de Utah han perdido verdaderos y devotos amigos; el país, patriotas; la Iglesia, defensores y abogados capaces; y grandes familias, esposos y padres amables y afectuosos; también varios hombres excelentes fueron abatidos por el salvaje hostil desde su emboscada. Mucho sufrimiento ha sido ocasionado por la guerra con los indios. Muchos de nuestros cultivos se echaron a perder el año pasado debido a esto, lo que ha ocasionado una provisión de alimentos algo escasa. Pero gracias a Dios, nunca los campos de los valles han sonreído con perspectivas tan brillantes de una abundante cosecha como en este momento.
Es cierto que algunos de nuestros asentamientos perdieron casi todos los animales que tenían, por culpa de los indios, el verano pasado, y se han visto obligados a cultivar sus tierras con pocos caballos y bueyes; sin embargo, los extensos campos de trigo que ahora ondean en la brisa y maduran rápidamente bajo el sol son casi increíbles.
¡Alabanza y agradecimiento sean a nuestro Dios! Este año hemos tenido paz con los hombres rojos, y la abundancia está a punto de coronar los trabajos del agricultor.
Si los Estados Unidos están insatisfechos con el gasto de los veinte mil dólares asignados para la construcción de un edificio estatal en este Territorio, porque se compró una casa ya construida en lugar de construir una, no tengo ninguna duda en expresar mi convicción de que un giro del Gobierno hacia nosotros por esa cantidad sería debidamente honrado diez días después de ser visto, o quizás en diez minutos. Nuestras guerras con los indios y otros gastos necesarios e indispensables de nuestro tiempo y dinero en este nuevo país nos han impedido construir un edificio; por lo tanto, nos hemos visto en la necesidad de comprar una muy buena y cómoda casa, construida antes de que nuestros problemas con los indios fueran tan serios. ¡Mi voz sería para devolver los veinte mil dólares! Y como los gastos de la guerra han sido soportados completamente por nosotros, sin que aún nos haya llegado ni un centavo de apropiación para ese propósito, podemos esperar depender completamente de nuestros propios recursos y del brazo de nuestro Dios.
Si se considera que somos suficientemente capaces de cubrir todos los gastos de la guerra, devolver los veinte mil dólares al Gobierno, construir nuestra propia Casa Estatal, o ocupar la ya construida, y aun así mantener carros llenos de esposas e hijos, aunque se nos excluya de los beneficios del proyecto de ley de tierras, la gente de los Estados Unidos debe admitir que superamos con creces a todas las demás partes de su población en verdadera destreza.
¡Dios y nuestro país, ahora y para siempre, uno e inseparable!
Resumen:
Orson Hyde comienza su discurso agradeciendo el honor de hablar en este importante día para los Estados Unidos, la celebración de su independencia. Destaca el valor y coraje de los padres fundadores que firmaron la Declaración de Independencia y defendieron su soberanía con armas contra las fuerzas del Rey Jorge III de Gran Bretaña. Hyde recuerda batallas clave como Lexington, Bunker Hill y Yorktown, exaltando la figura de George Washington y su liderazgo. También menciona la influencia divina que, según él, ayudó a los estadounidenses a lograr la victoria, refiriéndose a un ángel que guió a los ejércitos y preparó el camino para el establecimiento del Reino de Dios en América.
Hyde advierte que, debido a la persecución sufrida por los Santos de los Últimos Días y la falta de justicia por parte de Estados Unidos hacia ellos, el ángel protector del país se alejará y caerá sobre ellos el castigo divino. No obstante, si el país se arrepiente, el ángel volverá a proteger la nación y restaurará la Constitución a su debido lugar.
Finalmente, Hyde analiza la situación contemporánea de los Estados Unidos, sugiriendo que se debe construir un ferrocarril que conecte el territorio de Utah con el resto del país. Reflexiona sobre las dificultades que enfrentan los mormones en Utah, incluyendo la guerra con los nativos americanos y la pérdida de bienes. Hyde enfatiza la autosuficiencia de los Santos en medio de estos desafíos y su fe en Dios para superar las adversidades.
El discurso de Orson Hyde se enmarca en un contexto de fuerte sentimiento patriótico, pero también refleja las tensiones entre los mormones y el gobierno de los Estados Unidos. Hyde resalta tanto el papel divino en la historia de la nación como su advertencia sobre el futuro. Su perspectiva teológica ve a los Estados Unidos como una tierra elegida por Dios, donde se desarrollaría el plan de salvación, pero que ha fallado al no proteger ni hacer justicia a los Santos. La conexión entre la política y la religión es clara en su visión: el destino de la nación está directamente vinculado a su trato con el pueblo de Dios.
La advertencia que Hyde emite sobre las consecuencias del desinterés por la justicia hacia los mormones refleja su creencia en un futuro juicio divino para Estados Unidos, y al mismo tiempo, expresa esperanza en la redención si la nación retoma los principios de justicia y rectitud.
Esta reflexión final invita a considerar cómo las acciones o inacciones hacia las minorías y los perseguidos pueden tener repercusiones profundas en el bienestar de una nación. El llamado a mantener la integridad, la justicia y la protección de los derechos, tal como Hyde sugiere, sigue siendo relevante en cualquier sociedad que busque permanecer unida y prosperar en armonía.
discursosud.com 