Consagración y Autosuficiencia
ante las Influencias Mundanas
Aumento en los Principios de Ahorro—Dedicación—Producción y Manufactura en el Hogar, Etc.
por el Presidente Heber C. Kimball
Discurso pronunciado en el Tabernáculo,
Gran Ciudad del Lago Salado, la tarde del domingo 27 de diciembre de 1857.
Todos ustedes han escuchado lo que se ha dicho, y el propósito de ello ha sido mostrarles su situación.
No hay mucho provecho en todas las enseñanzas que se dan desde este púlpito para una persona que simplemente escucha el sonido y no participa del espíritu y la intención de esa instrucción; pero el provecho es para el hombre que oye la palabra, la observa y recibe el Espíritu y el poder de Dios.
Doy mi testimonio de lo que se ha dicho hoy, porque es bueno; y todos los que escuchen y observen lo que han dicho el hermano Brigham, el hermano Woodruff y el hermano Snow serán bendecidos; porque es vida para todos los que lo reciban, ya que la verdad es vida.
Si atesoramos esos principios, y ellos se adhieren a nosotros, es decir, a la fuente de vida que está dentro de nosotros, ¿cómo puede haber otra cosa que no sea un crecimiento y aumento en el conocimiento de Dios? Es el mismo principio por el cual el trigo crece, y el mismo principio por el cual crece todo tipo de vegetación. ¿Cómo crece el trigo? Es porque el elemento o germen de vida está en el trigo. Si el germen no estuviera en cada grano, por supuesto no crecería.
Si hay una fuente y una raíz de verdad dentro de nosotros, entonces otros principios de verdad se adherirán a ellos y se conectarán a esa fuente que está dentro de nosotros. ¿Cuál será el resultado en tal caso? Los frutos de justicia aparecerán. Un hombre debe tener los principios salvadores de la vida dentro de él continuamente. Si no habitan en él, no está en una condición salvable, porque no hay forma de salvar a un hombre, sino plantando dentro de él los principios de vida; porque en ausencia de esos principios, es como la sal que ha perdido su poder de salvar, y desde entonces no sirve para nada.
Saben que la sal no conservará la carne cuando ha perdido sus principios conservadores, y así es con nosotros: cuando un hombre peca hasta el punto de rechazar la verdad y los principios de justicia, desde entonces no sirve para nada más que para ser echado fuera y ser pisoteado por los hombres.
Así será eventualmente en los Estados Unidos. Después de que toda la verdad sea recogida, verán que el resto será destruido. No me refiero a que la tierra será destruida, sino que me refiero a los habitantes malvados, y la tierra será vaciada, de acuerdo con las palabras del Profeta. ¿Por qué será así? Porque no hay principios salvadores allí: los principios salvadores están en esta Iglesia, y no hay salvación en ausencia de esos principios.
Insisto en estas cosas porque deseo que cada hombre las escuche, y quiero que vigilen y cuiden cada palabra, y que las aprecien como lo harían con una cosecha de trigo. No dejen que nada se interponga entre ustedes y la palabra de Dios, y entonces les irá bien y prosperarán.
Tengo una idea algo extravagante en mí, si desean considerarla así, y es que creo que podemos cultivar todo lo que se cultiva en cualquier otra parte de la tierra. ¿Por qué lo creo? Lo creo porque tengo el Sacerdocio: me ha sido dado a mí y a ustedes, y somos hechos salvadores de los hombres en el Monte Sion.
Bueno, entonces, si tenemos la semilla y los principios de vida dentro de nosotros, del mismo modo que la tierra imparte sustento a la vegetación, podemos impartir vida a los demás; y si podemos salvar a un hombre, de la misma manera podemos salvar a una mujer y a todo lo que está en la tierra. ¿Para qué trabajamos aquí? Trabajo para producir vegetales, granos y todo lo que mi familia y yo necesitamos, y guío a mis hijos y les muestro un camino a seguir.
Hemos dedicado este sacramento al Padre y al Hijo, para que los principios salvadores de la vida estén en él, y que, al participar de él, podamos ser santificados. Bendecimos el agua así como el pan, y pedimos a Dios que lo santifique y lo llene de vida y de los principios de salvación. ¿No creen que Dios puede bendecir esta tierra, para que podamos cultivar cualquier cosa aquí, tan fácilmente como puede bendecir el pan y el agua? Sí, Él puede. ¿Qué me hace creer estas cosas? Es porque la gente, en general, no las cree; y demuestran con sus obras que no lo hacen. Pero yo me esfuerzo por demostrar con mis obras que creo en estas mismas doctrinas que les estoy enseñando.
Las personas que creían que no era posible cultivar fruta aquí no tienen arbustos de grosella, ni manzanos, ni albaricoqueros, ni durazneros, ni ciruelos; de hecho, no tienen ningún árbol frutal en absoluto, debido al hecho de que no creían que se pudiera cultivar fruta; y sus obras han mostrado su fe. Tienen una excelente fe, a su manera, pero no produce ningún fruto.
Esas mismas personas ahora creen que podemos cultivar frutas en el jardín del hermano Brigham, del hermano Heber y del hermano Carrington, y en las tierras más pobres de los valles; y ciertamente producimos algunas de las mejores frutas que se dan en estas montañas. Nunca he visto mejores duraznos en mi vida, ni más grandes, ni más jugosos. ¿Creen que tengo duraznos secos? Sí, tengo suficientes para dos años, y supongo que el hermano Brigham también, y muchos otros. ¿Cómo se produjeron? Se produjeron al trabajar realmente, plantar los árboles y cuidarlos.
Voy a hacerles una pregunta a algunas de ustedes, madres, y a aquellas que crían aves de corral. Sabemos que tenemos gallinas, y ellas ponen huevos, y tenemos gansos, pavos y todo tipo de aves; pero podrían poner huevos hasta el día del juicio, y si no los mantuvieran calientes y los cuidaran, nunca producirían un polluelo; no, nunca. ¿No lo entienden todos?
Si dicen que no pueden cultivar frutas en esas tierras bajas, quiero decirles que sé lo contrario. La única razón por la que no han cultivado frutas en las partes bajas de la ciudad es porque no han plantado los árboles. En el mismo principio, la gente de San Pete decía que no podían cultivar frutas. Fue porque nunca plantaron un manzano, y durante varios años nunca plantaron un pepino, una sandía ni una calabaza, y, por supuesto, nunca cultivaron ninguno. Supongo que el hermano Snow puede testificar sobre esto. Algunos decían que tenían fe, pero su fe nunca produjo sandías, calabazas, pepinos ni nada más. Ahora, las obras producirán fe, y las obras producirán buenos árboles y buenos frutos.
Dedicamos y consagramos el vino o el agua que tomamos en el sacramento, y también dedicamos el pan al Señor; y debería ser así con todo: todo debería ser dedicado al Señor; y en todo lo que hagamos y pongamos nuestras manos, debemos pedir su bendición. Nunca debemos involucrarnos con nada en esta tierra que no podamos bendecir, dedicar y consagrar al Señor, para que sea para el cumplimiento de lo que está destinado y produzca los efectos que deseamos.
Podría hablar de muchas cosas simples de este tipo, pero ustedes se ríen. Cuando hablo de cosas como pepinos y sandías, muchos se ríen, y odio que se rían cuando estoy diciendo la verdad honesta y hablando de las cosas simples del reino de Dios.
Les bendigo, este mundo fue hecho de cosas pequeñas. Yo era pequeño, de hecho, cuando estaba en los lomos de mi padre Adán; debí haber sido muy pequeño, y ustedes también, porque todos estaban allí: pero aquí estoy, un hombre adulto, y, quizás, casi tan grande como lo era el Padre Adán. Tal vez no soy tan grande: puedo haberme degenerado; pero sea como sea, sé que estoy aquí.
Hermanos, vayan y dediquen sus jardines, y cuando tengan un árbol que quieran plantar, dediquen la tierra, la raíz y los elementos que van a colocar a su alrededor, y pidan a Dios que lo llene de calor y poder para que germine. Dediquen la semilla que van a poner en la tierra, y luego dediquen la tierra, y cuídenla cuando brote, especialmente en un suelo frío; y no digan que no puede ser vivificada, porque yo digo que sí puede. Se pueden poner sustancias como huesos, cenizas, cal, sombreros viejos, y botas y zapatos viejos, y todo lo que puedan poner en ella ayudará a vivificarla; ¿y por qué será así? Porque han pedido a Dios que la bendiga, y porque han puesto obras junto con su fe. Al seguir este curso, pueden producir manzanas y duraznos tanto en las tierras bajas como en las altas. ¿Creo que el carácter y el curso de este pueblo harán que la tierra produzca cosas que requieren un clima cálido? Sí, la tierra será como la gente que la habita; y es deber de todos nosotros trabajar y practicar en consecuencia.
¿Pueden producir lino en este país? ¿Pueden producirlo sin trabajar y poner la semilla? ¿Pueden producir trigo sin arar la tierra, poner la semilla y luego regarla? ¿Creo que esta tierra puede producir algodón? Sí, tan bien como las tierras del sur: Dios puede cambiar el clima para el beneficio y la salvación de sus Santos.
Nunca se cultivó una mazorca de maíz aquí hasta que llegamos, y nadie creía que podríamos cultivarla. Bridger ofreció al hermano Brigham mil dólares por una mazorca de maíz cultivada en el valle. Los montañeses no tenían suficiente confianza en Dios para poner la semilla en la tierra; pero casi hemos producido cualquier cosa que hemos intentado, y se ha cultivado algodón al norte de este valle. Les aseguro, hace más frío al norte que aquí. ¿Podemos cultivar rubia aquí? Sí, cualquiera puede cultivarla en sus jardines, y se puede cultivar tan fácilmente como sus macizos de flores. No puedo recordar los nombres de ellas; pero se puede cultivar sobre el mismo principio que se cultivan sus flores; y lo mismo con la seda, solo que primero se cultiva el árbol, el gusano come las hojas del árbol, y luego produce la seda.
Voy a hablar sobre la manufactura local, y no puedo concentrar mi mente en otra cosa. Pueden tomar a cien hombres que tengan solo cien esposas, y déjenme decirles que no pasarían cincuenta años antes de que revolucionaran todo el mundo, si fueran hombres del tipo correcto. ¿Por qué lo harían? Porque estarían llenos del poder de Dios, y la tierra misma que pisan sería vivificada por ellos, y las montañas, los llanos llenos de artemisa y las charcas de agua sentirían su poder. Si fuera necesario, esos hombres las controlarían tanto como lo hizo Moisés cuando golpeó la roca con la vara que Dios le dio, y, a través del don y el poder de Dios que estaban en Moisés, la roca se partió y brotó agua.
¿Por qué se realizó ese milagro? Porque era necesario para la salvación de los hijos de Israel. ¿Es necesario que se realicen milagros ahora? Sí, es necesario que el Señor nos escuche y nos ayude; y Él nos escuchará y nos bendecirá, si somos humildes y fieles; y bendecirá la tierra y todo lo que en ella habita; bendecirá nuestros rebaños, nuestras manadas, nuestras esposas y nuestros hijos; y ellos crecerán en proporción a nuestra rectitud. Estos son mis sentimientos con respecto a estos asuntos.
Hermanos y hermanas, pongámonos todos a trabajar y cultivemos la tierra; pues no hará daño a ningún miembro de la familia ayudar en estas cosas: no hará daño a las hermanas ayudar en la creación de jardines; no, no dañará sus manos delicadas más de lo que lo hizo en Inglaterra. Sé, y ahora puedo ver a cientos que trabajaban en los campos con sus manos finas y delicadas, y sus enaguas a rayas, y no tomaba más de tres yardas para hacer una de esas enaguas. Les he visto con sus bonitos zapatos y sus camisones, o algunos los llamarían sacos, y sus delantales bonitos atados alrededor, y el delantal causaba pliegues tan bien como si se hubieran hecho en el vestido.
¡Esto es manufactura casera! Es una práctica común, tan común como que un día siga a otro. ¿Por qué no pueden seguir ese mismo curso, como lo hicieron en Inglaterra, en Illinois, en Misuri, o en los Estados del Sur, o en Massachusetts y en Vermont? ¿Trabajaban las mujeres allí? Sí, lo hacían; solían sembrar las semillas de cebolla, luego desherbar las cebollas, cuidarlas y llevarlas a la madurez; ¿y por qué no es tan bueno hacerlo ahora como tener que hacerlo dentro de cinco años, como ha dicho el hermano Snow?
Cuando los Estados Unidos reúnan sus fuerzas, y el Diablo combine sus fuerzas contra nosotros, entonces Dios combinará sus fuerzas contra ellos. Pero no queremos que las mujeres salgan a pelear, sino que queremos que se queden aquí y cultiven todo lo necesario para nuestro consuelo y bienestar. Podemos seguir un curso que hará que toda esta tierra produzca. Pueden tener frutas en las tierras bajas tan bien como en las altas; pueden tener frutas en San Pete tan bien como aquí. El hermano Snow reconocerá que allá cultivan calabazas tan buenas como las que cultivamos aquí; pero no lo hicieron hasta que tuvieron fe para plantar la semilla. ¿Van a cultivar frutas allí? Sí, lo harán; y si el suelo está frío, deben estimularlo, pero no con whisky, porque eso costaría demasiado.
Tengo la intención de seguir un curso para adorar a Dios aceptablemente, y nunca vi mayor necesidad que ahora de vivir nuestra religión y ser uno; y esto no es nada nuevo para mí, porque lo he visto todo el tiempo. Entonces pongámonos con todas nuestras fuerzas a hacer todo lo que se nos requiera. Hagamos todo el paño que podamos, cultivemos todo el lino que podamos; y cuando lo hayamos cultivado, convirtámoslo en paño, y entonces seremos capaces de hacer que cada mujer brille con ropa hecha en casa, cuando lleguen a esta congregación con sus hermosos vestidos de lana y lino, y sus sombreros hechos de paja que ha crecido en su propia tierra. He estado pensando en este asunto durante dos o tres días, porque tengo algo de paja a la mano, y he estado pensando en aconsejar a mis mujeres que trencen la paja y hagan los sombreros de mis hijos antes de que llegue el calor. Prefiero verlas hacer eso mil veces antes que verlas ir a fiestas, y luego que la mitad de los chicos se emborrachen. Eso no es manufactura casera, sino que es muerte y destrucción para este pueblo.
Ahora, hermanas, pónganse a trabajar y trencen su paja, y tengan todo listo cuando llegue el verano. Todo este pueblo podría cubrirse la cabeza con productos fabricados en casa, y entonces no tendrían que ir a esas tiendas a comprar sombreros que no valen ni diez centavos cada uno. Supongamos que los chicos estuvieran fuera dos años, ¿no tendrían las hermanas que hacer algunas de estas cosas entonces? ¿No es mejor tener cosas hechas por nosotros que darle al comerciante uno o dos dólares por ellas, y luego no tenerlas ni la mitad de buenas?
Hermanas, recojan los trapos—esos pequeños trozos finos que tienen tirados por ahí, y cósanlos juntos, y hagan lindas enaguas y delantales para las niñas pequeñas, cobertores, etc., y luego enséñenles a hacerlo por sí mismas, para que en el futuro puedan ser buenas esposas. Les puedo decir que no hay ni la mitad de las mujeres que están listas para ser esposas cuando se casan. No han sido instruidas en la manufactura casera, y algunas apenas han aprendido a lavar los platos correctamente o a cuidar las cosas de la casa; y los jóvenes están igual de mal.
No estoy hablando con ustedes, jóvenes—estoy hablando con las que están casadas; porque deberían ser las instructoras de las jóvenes. ¿Cuánto tiempo le tomaría a una niña sentarse y hacerse una linda enagua y recoger algunos buenos pedazos para hacerse un delantal? Pero ustedes, mujeres que no tienen nada que ponerse, no pensaron en estas cosas. Ahora están listas para decir: “No tenemos nada que ponernos; no tenemos parches, y por lo tanto no podemos hacer trabajos de remiendo”. Bueno, entonces rompan sus vestidos y hagan algunos, porque eso es lo que muchas de ustedes hacen. Mi deseo es estimular sus mentes para que reflexionen a mi manera simple, para que puedan ir y atender algunos de estos asuntos.
No me preocupa el ejército en Bridger, y de hecho apenas he pensado en ellos, al menos no en la última semana. ¿Nos molestarán? No, no lo harán, no hasta el punto de desarraigarnos a partir de ahora y para siempre, siempre que hagamos lo correcto. Cuando están haciendo las cosas de las que he estado hablando, están cumpliendo los mandamientos del hermano Heber, de los Doce, y de sus obispos. Mi mente está en estas cosas; estoy guiado hacia ellas, y hablaré de ellas.
Al principio aquí, era casi imposible conseguir que algún hombre iniciara una curtiduría, y ahora tenemos muchas. Esto lo sé por nuestros zapateros; y siento agradecer a Dios que se haya cerrado la puerta, que mucho del cuero que se fabrica aquí sea el mejor, y que no podamos conseguir más de sus productos miserables. El Señor bendecirá ahora nuestro trabajo; bendecirá los frutos de la tierra, bendecirá nuestras curtidurías, bendecirá nuestras ovejas, nuestros rebaños y todo lo que emprendamos manejar y administrar; y eso no es todo, porque nosotros también bendeciremos esas cosas, y las dedicaremos y consagraremos a Dios, y pediremos a Dios que llene la tierra con el poder de la resurrección; porque la vida es el poder de la resurrección, ya sea pequeña o mucha, y es ese poder el que trae la vegetación: es el mismo poder el que trae el alimento y el vestido; y por el mismo poder seremos resucitados en la mañana de la resurrección, solo que habrá más de ese poder en ejercicio.
Deberíamos dedicar todas esas cosas al Señor, con nuestros cuerpos, nuestras casas, nuestros muebles, la tierra que cultivamos y la semilla que ponemos en la tierra; y deberíamos bendecir la pala, el azadón, la hoz, las ovejas, los caballos, el ganado, las vacas y todo lo que poseemos; ¿y no multiplicará Dios estas cosas para nosotros? Sí, lo hará, y obtendremos vellones de lana más pesados y más numerosos. ¿Qué? ¿Puede Él bendecir el vellón? Sí, puede, tan fácilmente como bendice a las ovejas.
Recuerdo estar en Inglaterra, en el pueblo de Chadburn, Lancashire; y mientras estaba allí, sentí como si todo mi sistema estuviera vivo; sentí que era vivificado por algún poder invisible. El hermano Hyde estaba conmigo, y él sabe que es verdad; y sentí la necesidad de quitarme los zapatos. Nos quitamos los sombreros, porque sentimos un sentimiento tan sagrado y santo. Le conté al hermano José sobre esto cuando regresé, y él dijo: “Hermano Heber, ese lugar fue dedicado por uno de los antiguos profetas, y siempre estará lleno del espíritu de vida”. ¿No prueba eso que podemos bendecir la tierra? Sí, lo prueba, y podemos; y pueden llamarme loco si lo desean; y yo diré: Sigan adelante, pero eso no me hace loco. Pueden llamarme visionario, si lo desean; y desearía que todos ustedes fueran tan visionarios como aquellos hombres santos que dedicaron esos lugares en los días de Jesús y los Apóstoles. Son lugares santos, y serán considerados sagrados, al igual que el Condado de Jackson; y no hay un hombre que viva allí hoy en día que no tenga el espíritu de temor sobre él, esperando que algún día tendrá que marcharse; y, hasta el día de hoy, ningún hombre ha osado cultivar o construir sobre el terreno del Templo. José el Profeta dedicó esa tierra, y ellos sienten los efectos de esa dedicación; y la bendición permanecerá allí, y todo el infierno no podrá quitarla; y aún veré el día en que regresaré allí, con el hermano Brigham y con miles y millones de otros, y lo haremos exactamente de acuerdo con la dedicación del Profeta del Dios viviente. ¿Habrá alguna duda en mi mente sobre que estas cosas se cumplirán? Estoy tan seguro de ello como lo estoy de que he sido llamado a ser un salvador de los hombres, y ningún poder puede impedirlo.
Si no recibimos estas cosas, es porque no vivimos para ellas. Quiero hacer todo por el poder de Dios y la inspiración de su Espíritu. Cuando me caso con una nueva esposa, siempre la dedico a Dios, y esto es lo que he hecho durante años. También tengo la costumbre de dedicar a mis hijos al Señor, para que crezcan en su sabiduría y aumenten en su poder.
Estas son pequeñas cosas; pero no necesitan reírse de ellas, y nadie más que los necios se reirían; porque estas cosas son nuestra misma existencia.
Quiero saber de cada hombre y mujer, si fueran a colocar algo sagrado en algún lugar, y lo pusieran en un recipiente impuro, ¿ese recipiente no lo volvería impuro? Sí; y se volverá impuro debido a esa cosa maldita. Si es la cosa más santa que existe, se corromperá al entrar en contacto con cosas impuras.
Estoy predicando estas cosas a mis hermanos y hermanas, para que sepan, si no han dedicado y consagrado a sus hijos al Señor, que deben hacerlo. Pero pueden preguntar: “¿Cómo lo hacemos?” Tendrán que hacerlo como el hermano Brigham y otros lo hicieron en Nauvoo. Tuvimos que llevar a nuestros hijos, lavarlos, ungirlos, colocar el derecho de primogenitura y la bendición del padre sobre ellos en la casa de Dios, y luego sellarlos a nosotros; y tendrán que hacer lo mismo.
Si no toman el curso correcto para levantar una simiente santa para el Señor, sino que discuten y se enfrentan unos con otros, sus hijos no tendrán tantas posibilidades de recibir las bendiciones de la gloria celestial; pero, en la medida en que se sometan, sus hijos recibirán las bendiciones del cielo.
Tan pronto como llegue la primavera, voy a trabajar para plantar en la tierra todo tipo de semillas, y quiero que mis esposas se interesen en estas cosas, en el cultivo del lino y la fabricación de paño. Ellas tienen un gran interés en usar el paño cuando está hecho; y si hacen estas cosas, llegará el día en que seremos tan ricos como deseemos en todas las cosas que esta tierra produce. Nuestro Gobernador será rico, y no habrá un hombre en la tierra de Dios Todopoderoso que pueda compararse con él: los devorará a todos en riquezas y bendiciones.
Estoy en contra de sus modas asquerosas y de todo lo que usan solo por moda. ¿Alguna vez me han visto con pantalones hermafroditas? [Voz: “Pantalones de fornicación.”] Nuestros muchachos están debilitando sus espaldas y riñones al ceñirse como lo hacen; están destruyendo la fuerza de sus lomos y tomando un curso que perjudicará a su posteridad.
Ahora, solo mírenme. No tengo caderas que sobresalgan; son rectas hacia abajo con mis costados. Estoy serio, aunque puedo sonreír y reír cuando estoy serio; pero desprecio estas modas ridículas, y Dios sabe que desprecio cualquier cosa que tienda a destruir la vida de mis hermanas. ¿Qué vale su existencia para ustedes? Vale todo para su posteridad; y deberían considerar su interés tanto como el suyo propio.
No hay una mujer en esta congregación que no estaría tan recta como yo, si no destruyera su forma.
Benditas almas, estoy hablando de manufactura casera. Estuve hablando de ello el domingo pasado, y no habría dicho una palabra al respecto ahora, pero hubo muchos que se sintieron dispuestos a ridiculizar los comentarios del hermano Lorenzo D. Young; por lo tanto, he hablado como lo he hecho. Quiero saber si algunos de ustedes no se sintieron probados por lo que dijo; porque algunos de ustedes estaban hablando de cortar suficiente de sus vestidos para hacerle vestidos a los bebés y enviárselos. Ojalá me los enviaran a mí—les mostraría qué haría con ellos.
Algunos de ustedes están tomando un curso como el del mundo gentil: debilitar y destruir a la familia humana, y están cayendo en la muerte tan rápido como pueden. ¿Seguiremos sus pasos? Algunos de ellos han venido hasta las cimas de las montañas con el propósito de introducir sus prácticas y costumbres corruptas y condenables.
Pueden tomar todos esos vestidos y nuevas modas, e indagar sobre su origen, y descubrirán, en general, que son producidos por las prostitutas de las grandes ciudades del mundo: Londres, Nueva York, París, y todas las ciudades gentiles. Esto es cierto, señores, y el hermano Brigham, el hermano Taylor y muchos otros pueden dar testimonio de ello.
Hay una nueva moda que nuestros muchachos han adoptado, con bocados y frenos españoles, y luego con sus pantalones hermafroditas se ven ridículos. Hablaré de mis propios hijos, porque son como los demás y han tenido que afrontar la vida en las montañas tal como viene, enfrentarse a situaciones difíciles, ir al bosque, agarrar al león por la melena y decirle que se quede quieto: sus espaldas son como las de las mujeres; casi están cortadas en dos por estas malditas modas, de modo que apenas les queda fuerza.
Entiendo que esos oficiales allá afuera tienen muchas mujeres con ellos, y no creo que haya veinte en todo el campamento que no sean prostitutas, y vinieron aquí con la intención de darles un ejemplo y moralizar a esta comunidad. Digo, ¿no se sentirán bastante rectos para la próxima primavera? Creo que para entonces estarán considerablemente enfriados y creo que se sentirán inclinados a abandonar su prostitución; y si no se van, los haremos marcharse rápidamente. Esos soldados no pueden gobernarnos, ni sus oficiales civiles tampoco, porque son lo peor de la corrupción del mundo. Esto me enoja, pero no pecaré por ello; pero me siento disgustado por tales cosas.
Prosperaremos a partir de ahora. Marquen mis palabras, y verán que quienes hagan lo correcto prosperarán. Les diré, si no podemos tomar un curso para eliminar la iniquidad de entre nosotros, y si los hombres se corrompen, trazaremos una línea y separaremos el mal del bien, y haremos que aquellos que se corrompen se queden en casa y dejaremos que los puros de corazón vayan a la guerra. Y eso no es todo: me opongo a que cualquier hombre vaya a estas montañas a ponerse entre nosotros y nuestros enemigos si se emborracha. No queremos a nadie allí con quien no podamos imponer nuestras manos y dedicarlo al Señor; y no queremos a nadie que no haga lo correcto ante Dios y los hombres; queremos hombres que oren y mantengan sus convenios sagrados. En resumen, queremos hombres que sean aceptables ante los ojos de Dios: esos son los hombres que necesitamos.
Queremos hombres que trabajen en la manufactura casera; y fuera con sus tonterías y modas, porque estoy harto de ellas. No digo que no tenga algunas tradiciones conmigo, porque sé que las tengo; pero desearía que estuvieran lejos. Mi deseo es hacer todo lo correcto de ahora en adelante y para siempre; y siento, como escuché decir al hermano Brigham hace unos días, que soy tan independiente de esos pequeños, sucios y malvados espíritus como lo es Dios en su trono, cuando estoy en lo correcto; y así es cada hombre.
Es cierto que somos el mejor pueblo sobre la tierra. Pero aún hay muchas cosas que no me gusta ver; una de ellas es que, cuando los hombres organizan una fiesta, no me gusta ver que lo primero que se introduce es beber whisky, y especialmente llegar al punto de corromperse. Algunos de ustedes podrían decir: “Hermano Kimball, sus hijos han estado haciendo lo mismo”. Si lo han hecho, no los apoyo en eso; los rechazo por hacerlo, y también lo hace el hermano Brigham y todo buen hombre. No me importa si es un hijo o una esposa que hace algo mal—no los apoyaré en ese error, porque no soy parcial. Me preocupo tanto por los ingleses como por los irlandeses o los americanos, y creo que lo demuestro bastante bien.
Si no pueden obedecer a quienes han visto, ¿cómo pueden obedecer a aquellos que nunca han visto? Nunca verán a aquellos a quienes el hermano Brigham y sus hermanos representan, a menos que primero obedezcan a quienes ven todos los días. Somos los representantes de Dios; y si quieren saber si alguna vez irán a la presencia de Dios, les puedo decir que nunca lo harán, a menos que aprendan a obedecer a sus hermanos. Entonces vivan para sostener a las autoridades de este reino con sus obras, y viviremos por muchos años.
El hermano Brigham nunca morirá a manos de un enemigo, ni yo, ni ninguno de ustedes, si cumplen con su deber. El hermano Brigham está tan seguro como las raíces de un árbol, si cada rama cumple con su deber. Les digo que es difícil expresar las cosas tal como un hombre las tiene en su mente. Por mi parte, no tengo el lenguaje adecuado.
Ahora, si están decididos a destruirse, estoy perfectamente dispuesto, siempre y cuando no destruyan el fruto de sus lomos; pero muchos de ustedes están tomando un curso para destruirlo con sus modas ridículas.
Ahora, supongan que alguno de ustedes atara las ramas de un árbol en un espacio estrecho, de modo que estuvieran obligadas a permanecer allí, ¿será ese árbol tan vigoroso como aquellos que están sueltos? No, no lo será; y si no lo creen, vengan a mi jardín, y verán árboles con las ramas cruzándose en varios ángulos; y la consecuencia es que son nudosos o pequeños en tamaño, e inferiores en apariencia, y tal vez nunca producirán ningún fruto.
No deseen que sus hijos o los hijos de sus hijos detengan su crecimiento, y no sigan un curso que los vuelva impotentes e imbéciles. Estoy hablando con ustedes, señoras; y luego, de nuevo, estoy hablando con ustedes, caballeros, que usan esos pantalones hermafroditas.
Que el Señor Dios bendiga a este pueblo, y bendiga a su siervo que los guía; y bendigo todo lo que se adhiere a él; y las bendiciones de salvación estarán con ustedes; porque les prometo estas cosas en el nombre del Dios de Israel. Amén.
Resumen:
En este discurso, pronunciado el 27 de diciembre de 1857, Heber C. Kimball habla sobre una variedad de temas relacionados con la vida moral y espiritual de los Santos de los Últimos Días, así como sobre la importancia del esfuerzo personal y la autosuficiencia.
Kimball comienza criticando las modas y costumbres que considera inmorales y de origen mundano, especialmente aquellas provenientes de las grandes ciudades como Londres, Nueva York y París. Lamenta que algunos miembros de la comunidad estén adoptando estas modas, las cuales, según él, son promovidas por personas corruptas. Kimball critica específicamente a los jóvenes que adoptan estas modas, como el uso de pantalones “hermafroditas”, y advierte que estas tendencias están debilitando física y moralmente a la comunidad.
El orador enfatiza la importancia de la dedicación de todas las cosas al Señor, incluidos los hijos y los recursos de la tierra. Kimball relata su propia experiencia de dedicación espiritual, mencionando cómo consagra a sus esposas e hijos al Señor y alienta a otros a hacer lo mismo. Resalta la relevancia de vivir con rectitud y obedecer las enseñanzas de los líderes del Evangelio, afirmando que el éxito y la prosperidad vendrán a aquellos que lo hagan.
Kimball subraya la importancia de la manufactura local, exhortando a la comunidad a evitar la dependencia de productos externos y a trabajar la tierra para su propio sustento. También insta a las mujeres a dedicarse a la creación de ropa y otros bienes necesarios para la vida diaria, en lugar de seguir las modas extranjeras. En su discurso, menciona la importancia de la disciplina y el autocontrol, especialmente en el comportamiento de los jóvenes, evitando la embriaguez y el desorden moral.
Finalmente, advierte a aquellos que no sigan un camino recto y habla de la necesidad de una comunidad fuerte y unida, que pueda enfrentar las dificultades con fe y confianza en Dios.
El discurso de Heber C. Kimball refleja profundamente la importancia de vivir una vida consagrada y apartada de las influencias mundanas. Su énfasis en la autosuficiencia, tanto espiritual como material, sugiere que la verdadera prosperidad no proviene de seguir las modas o costumbres de las grandes ciudades, sino de una devoción absoluta a los principios del Evangelio y a las enseñanzas de los líderes.
Kimball llama a la comunidad a actuar con rectitud, enfocándose en la dedicación de cada aspecto de la vida a Dios, desde los hijos hasta las herramientas y la tierra misma. Además, su crítica a las influencias externas y corruptas subraya la importancia de preservar la pureza moral y el autocontrol en un mundo lleno de tentaciones.
En última instancia, el discurso es un llamado a la unidad, al esfuerzo colectivo y a la rectitud personal. Kimball nos invita a reflexionar sobre la manera en que vivimos nuestra fe en la vida cotidiana y nos desafía a rechazar las influencias corruptas para centrarnos en los valores fundamentales del Evangelio. Esta enseñanza sigue siendo relevante hoy en día, donde las distracciones y las influencias externas pueden desviar nuestro enfoque de lo que verdaderamente importa: la devoción a Dios y el servicio a nuestra comunidad.
discursosud.com 