“Despertar a la Justicia y la Obediencia al Poder de Dios”

El Progreso de los Santos—Unidad de los Intereses Temporales y Espirituales del Pueblo—La Fe y las Obras Inseparablemente Conectadas, Etc.

por el presidente Heber C. Kimball, el 27 de junio de 1863.
Volumen 10, discurso 47, páginas 233-238.

---

Descubrí que tendremos que hablar muy fuerte en este cobertizo para que esta gran congregación pueda escuchar. Me di cuenta de esto cuando llegué a la reunión; en la parte más alejada apenas podía escuchar el canto.

Esta es una congregación bastante grande, y me alegra verla. Es muy gratificante ver a los habitantes de este condado reunirse en una conferencia, y supongo que para ustedes también es algo placentero; les brinda una buena oportunidad para verse y renovar su amistad. Creo que puedo decir con seguridad que esta es la reunión más grande que ha habido en Provo desde nuestro traslado al sur en 1858.

Aquí hay una audiencia de entre cuatro y cinco mil Santos de los Últimos Días, reunidos con el propósito de ser instruidos en los principios de la vida eterna, y espero sinceramente que todos estén de un solo corazón y una sola mente para hacer el bien y edificar el reino de Dios.

No me siento muy bien físicamente esta mañana; probablemente sea por el viaje de ayer. Salí de casa a las diez y media de la mañana y llegué a buena hora anoche. Conseguí un buen lugar para descansar durante la noche, pero como la gente aquí parece ser muy diligente, más que en Salt Lake City, tuve que levantarme a las seis de la mañana para tomar el desayuno.

Me siento bien en espíritu, pero débil en el cuerpo. Tengo una gran preocupación por el bienestar de este pueblo, no solo en Provo, sino en todas estas montañas. Sí, me interesan todos los hombres, mujeres y niños que pertenecen a esta Iglesia. Deseo verlos prosperar en todo lo que es bueno y santo.

Durante el breve tiempo en que me dirigiré a ustedes, deseo que permanezcan lo más quietos posible; no permitan que sus mentes y ojos se distraigan con las cosas vanas de este mundo, sino que concéntrenlos en las cosas de Dios. Sean tranquilos, calmados, serenos y llenos de fe, oración y buenos deseos.

Si tal espíritu prevalece, estoy completamente seguro de que antes de que esta conferencia concluya, se sentirán muy bendecidos por el Señor.

También quiero señalar que soy consciente de que ningún hombre puede hablar a una congregación sobre algún tema, sino de acuerdo con la inteligencia que hay en el pueblo.

Hay un gran número de personas en esta congregación que conocieron al profeta José Smith, y él solía decir en Nauvoo que, cuando se presentaba ante el pueblo, sentía como si estuviera encerrado en una caja de hierro.

Su mente se cerraba por las influencias que lo rodeaban; sus deseos y aspiraciones de hacer el bien eran limitados; no había espacio para que se expandiera, por lo que no podía exponer las revelaciones de Dios como hubiera querido. No había suficiente espacio en los corazones de la gente para recibir las gloriosas verdades del Evangelio que Dios le revelaba.

Menciono estas cosas para demostrar que este sentimiento lo han experimentado otros además de mí, y si un hombre tan grande y bueno como el profeta José se sintió de esta manera, no es de extrañar que yo también me vea afectado por las influencias que me rodean.

Sin embargo, a pesar de todo esto, me regocijo en las bendiciones de paz y verdad que fluyen a cada alma honesta a través de la obediencia al Evangelio.

Cuando miro hacia atrás en los días de José y comparo al pueblo de ahora con el de aquellos tiempos, me doy cuenta de que hemos progresado enormemente, y me regocijo en ello.

Todos podemos ver esto y estamos dispuestos a admitirlo, pero ¿acaso esto cuenta toda la historia? No.

Digo que si consideramos las oportunidades que los Santos han tenido desde los días de José, el largo período de paz y la ausencia de turbas, debemos reconocer que los Santos de los Últimos Días no han avanzado ni la mitad de lo que podrían haberlo hecho.

Quizás no estarán de acuerdo conmigo en lo que estoy a punto de decir, pero sea como sea, estoy satisfecho de que es verdad.

Este pueblo nunca mejorará en su mente ni avanzará en inteligencia espiritual hasta que mejore y avance en sus intereses temporales. Las mejoras públicas e individuales siempre impulsan y favorecen el desarrollo intelectual. Ahora bien, la propiedad aquí en Provo no vale más hoy de lo que valía hace diez años.

La razón de esto es que todo está estancado, se están haciendo muy pocas mejoras, no hay espíritu de emprendimiento, excepto en casos particulares.

Hablo en particular de Provo en este momento, porque nos encontramos aquí y porque fue el segundo asentamiento establecido en estos valles.

Esta ciudad y Ogden fueron los siguientes lugares establecidos después de la Gran Ciudad del Lago Salado, y ahora pueden mirar a su alrededor y ver si las mejoras realizadas han estado a la altura de las oportunidades disponibles.

¿Están sus casas, jardines, campos y viñedos en el estado de cultivo en el que podrían haber estado, considerando la oportunidad y el poder que han tenido para mejorarlos?

Anoche, mientras conversaba con un hombre sobre el tema de la propiedad en esta ciudad y su valor actual, me preguntó cuánto consideraba que valía un cierto campo, señalando un lugar cercano.

Le respondí que debería valer alrededor de mil dólares, pero, por supuesto, no vale esa cantidad ahora, porque no hay mejoras en él ni en el vecindario.

Ahora, les diré con total franqueza que, a menos que progresen en estas mejoras temporales, nunca aumentarán en conocimiento espiritual; uno no puede prosperar sin el otro.

Puede parecerles extraño que no puedan disfrutar de la religión y del Espíritu de Dios en una pequeña y miserable cabaña de troncos, pero deben recordar que lo temporal y lo espiritual van de la mano, están inseparablemente conectados, y pueden estar seguros de que uno no puede avanzar mucho en el camino del progreso sin el otro.

Este ha sido uno de mis principios desde que llegué al conocimiento de la verdad. Las mejoras públicas siempre tienden a hacer que un pueblo o ciudad prospere.

A los habitantes de Provo, les diré: en primer lugar, construyan, o más bien, terminen su casa de reuniones y luego avancen con otras mejoras públicas que despierten sus espíritus, eleven sus mentes a la acción y los hagan enérgicos en la obra de Dios.

Si hacen esto, las bendiciones del Todopoderoso reposarán sobre ustedes, y aumentarán en el conocimiento de los principios de la vida eterna.

Esto lo sé por experiencia y por práctica. Algunos pueden preguntarse por qué hablo tanto sobre estos asuntos temporales. Lo hago porque siento que es mi deber hacerlo, y no tanto por un deseo personal de hablar de ellos.

Nuestra conexión diaria e inmediata con las cosas temporales hace que sea importante que recordemos nuestros deberes en relación con estos asuntos.

Se nos ha enseñado que nuestro Padre y Dios, de quien provenimos, llamó y designó a sus siervos para organizar una tierra, y entre ellos dijo a Adán:

“Ve también tú y ayuda en todo lo que puedas; habitarás en ella cuando esté organizada, así que ve y asiste en esta gran obra.”

Las Escrituras dicen que el Señor lo hizo, pero la verdadera interpretación es que el Todopoderoso envió a Jehová y a Miguel para realizar la obra.

También se les instruyó para plantar toda clase de vegetales, así como árboles frutales y bosques, y trajeron realmente desde el cielo cada variedad de fruta, semillas de vegetales y semillas de flores, y las plantaron en esta tierra en la que habitamos.

Y diré algo más: El lugar elegido para el Jardín de Edén fue el condado de Jackson, en el estado de Misuri, donde actualmente está Independence.

Fue ocupado en la mañana de la creación por Adán y sus asociados, quienes vinieron con él con el propósito específico de poblar esta tierra.

El Padre Adán recibió la instrucción de multiplicar y llenar la tierra, de hacerla hermosa y gloriosa, en resumen, de hacerla semejante al jardín de donde se trajeron las semillas para plantar el Jardín del Edén.

Podría decir mucho más sobre este tema, pero preguntaré: ¿No se les ha mostrado esto antes en sus investiduras sagradas, para que puedan entender cómo fueron las cosas al principio de la creación y el cultivo de esta tierra?

Dios el Padre hizo a Adán el Señor de esta creación en el principio, y si nosotros somos los señores de esta creación bajo Adán, ¿no deberíamos tomar un curso de acción para imitar a nuestro Padre Celestial? ¿No se nos ha mostrado todo esto en nuestras investiduras? La tierra fue hecha gloriosa y hermosa para contemplar, representando todo lo que el Señor hizo para prepararla y embellecerla.

El profeta José habló frecuentemente de estas cosas en las revelaciones que dio, pero el pueblo en general no las entendía.

Sin embargo, para aquellos que sí las comprendían, eran alentadoras, pues tenían la capacidad de alegrar el corazón e iluminar la mente.

A través de la fe y las obras, someteremos la tierra y la haremos gloriosa. Podemos plantar viñedos y comer de su fruto, porque tenemos ese poder dentro de nosotros mismos.

No daría ni un higo por una fe sin obras, porque está muerta, así como el cuerpo sin el espíritu está muerto.

Si desean la salvación, pónganse a trabajar con todas sus fuerzas para hacer lo que el Señor requiere de ustedes a través de sus siervos, a quienes Él ha designado.

No necesitan esperar que Él venga a ustedes, especialmente porque no están preparados para verlo.

Como miembros del cuerpo de Cristo, se nos llama a trabajar y hacer nuestra parte en la edificación de su reino, y todos debemos tener el mismo interés en ese reino.

Manifestamos nuestro apego a los principios de progreso y mejora—ambos íntimamente ligados a la edificación de Sión—cuando plantamos huertos y viñedos, cuando hacemos buenos jardines, buenas granjas y cuando construimos buenas casas.

Y al hacer todas estas cosas, recibimos una recompensa generosa en el camino. Así que extendamos nuestras manos y edifiquemos los pueblos y ciudades de Sión. Si tuviéramos en la Ciudad del Lago Salado las mismas facilidades de energía hidráulica que ustedes tienen aquí, habríamos avanzado mucho más de lo que hemos avanzado.

Para este momento, ya habríamos ocupado cada sitio adecuado con maquinaria.

Miren el canal del molino del hermano Taylor, que cruza la vía principal aquí abajo; hay más agua corriendo allí que la que fluye en el canal del molino del presidente Young y en otros tres arroyos combinados en los alrededores de la Ciudad del Lago Salado.

Aquí podrían tener fábricas operando con maquinaria para hilar y tejer, y, de hecho, todo tipo de maquinaria que necesiten.

Podemos fabricar muchas clases de maquinaria aquí mismo. Somos, sin duda, el pueblo más bendecido sobre la faz de la tierra, aunque son pocos los que lo reconocen como deberían.

Pero aquellos que han sido expulsados de sus hogares y despojados de todo lo que poseían entre dos y seis veces, como yo lo he sido, pueden apreciar verdaderamente las bendiciones de paz y prosperidad que acompañan a los Santos en estos valles.

He visto a los Santos de los Últimos Días dispersados por la despiadada mano de la mobocracia, llevados a los cuatro vientos, expulsados de Misuri y de Illinois por sus enemigos en pleno invierno, expuestos a la severidad de la temporada.

¿Y por qué? Todo porque creían en Dios y reconocían a José Smith como Su Profeta. Las Escrituras dicen: “Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os será medido otra vez.”

Y nuevamente se nos da esta advertencia en otro lugar: “No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados. Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo. Porque con la misma medida con que medís, os será medido de nuevo.”

¿Qué está ocurriendo ahora con nuestros enemigos? Están sufriendo mucho más de lo que nosotros sufrimos, justo en los mismos lugares de donde fuimos expulsados por la fuerza de las turbas.

El hermano Henry Lawrence me estaba diciendo que muchos de los condados y lugares que antes fueron ocupados por los Santos ahora están desolados, y que en algunos asentamientos la gente ha quedado en un estado de casi completa indigencia. Estos son los efectos de esta horrible guerra.

¿Y en qué condición creen que estaremos si seguimos dependiendo del mundo para obtener provisiones? Actualmente dependemos de ellos para nuestra ropa, y compramos grandes cantidades de telas estampadas que, cuando llegan aquí, no son mucho mejores que harapos.

Les diré que si dependen de nuestros enemigos, estarán tristemente equivocados, porque pronto no podrán ni siquiera abastecerse a sí mismos.

Me han dicho que San Luis es ahora uno de los peores lugares para vivir en América, y sus habitantes afirman ser leales al Gobierno, pero sospecho que la verdad es que la mitad de ellos son traidores. Constantemente se oyen rumores de disturbios y problemas de todo tipo. Con el tiempo, ocurrirá lo mismo en Ohio, Nueva York y Massachusetts.

Para asegurarnos contra estos tiempos difíciles, debemos fabricar la ropa que necesitamos vestir y producir el alimento necesario para sustentar estos cuerpos mortales que se deterioran.

Debemos recordar que los productos fabricados con el algodón que cultivamos en nuestro territorio algodonero durarán cuatro veces más que los que compramos en las tiendas de la Ciudad del Lago Salado, especialmente si las mujeres no intentan lavarlos hasta que se hagan pedazos.

También podemos tomar el lino, hilarlo y convertirlo en manteles, y veremos cómo se vuelven más blancos con cada lavado, hasta que nos sintamos encantados con nuestros productos manufacturados en casa. Además, será casi imposible desgastar un tejido de esa calidad con los lavados. Algunos de ustedes pueden preguntarse si estoy haciendo alguna de estas cosas.

Sí, estoy haciendo todo lo que puedo, porque soy plenamente consciente de que tiempos difíciles se avecinan sobre esta nación.

Tengo planeado tener mis prendas de lana fina listas para el próximo otoño.

Sé que algunos de ustedes han llegado a pensar que la lana no sirve para hacer ropa, pero les pido que consideren en qué condición se encontraba el Salvador en el momento de su crucifixión.

Leemos que cuando lo crucificaron: “Repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes sobre ellos, para ver qué se llevaría cada uno.”

La prenda interior del Salvador estaba tejida, y José Smith siempre usó ese tipo de ropa, por lo que creo que no tenemos razón para sentir vergüenza de las prendas hechas en casa. La lana está especialmente diseñada para el uso en invierno.

En cuanto a las telas de algodón, les diré que pueden ir al distrito algodonero de nuestro territorio y llevar su trigo y harina para intercambiar cualquier cantidad con los hermanos que residen allí.

Ellos han comenzado a cultivar algodón a gran escala, y puedo decir con certeza que, de todas las buenas sensaciones e influencias que he experimentado, nunca me he sentido mejor que cuando visité a los Santos en el condado de Washington.

Es un lugar donde el diablo no puede establecerse. Él se deleita en robar, matar y destruir al hombre justo y a todos aquellos que no se someten a las influencias que vienen de las regiones inferiores.

¿Por qué seguimos dejando a nuestras esposas e hijos en una condición de escasez, privados de las comodidades de la vida? Tenemos la oportunidad de convertirnos en un pueblo independiente, y no hay necesidad de vivir en la pobreza.

Si los Santos de los Últimos Días en la ciudad de Provo, así como en todas las demás ciudades y pueblos de este territorio, construyeran cercas fuertes y resistentes alrededor de sus jardines y campos, entonces nuestras hermanas podrían entrar a los huertos y abastecer sus mesas con toda clase de frutas en su debida temporada, y esto sería una bendición para todos.

Pero tal como están las cosas ahora, los árboles se plantan y año tras año el ganado los devora, haciendo que el trabajo de los hombres se pierda y que los árboles sean destruidos.

En la Ciudad del Lago Salado, hay algunas personas que han despertado a la diligencia, y el resultado es que han logrado cultivar una buena variedad de albaricoques, duraznos, ciruelas, manzanas, fresas, grosellas y uvas espinas, y algunos incluso han logrado tener cerezas y peras.

Ahora quiero verlos hacer lo mismo aquí, para que puedan vivir felices y cómodos, y también para que se coloquen en una condición en la que nuestro Padre Celestial pueda enviar a sus ángeles para visitarlos y bendecirlos.

¿No creen que los ángeles disfrutarían ver un hermoso jardín alrededor de sus casas si vinieran a visitarlos?

¿Quiénes son los ángeles? Son hombres santificados que una vez vivieron en esta tierra y que poseían el sacerdocio, tal como lo poseemos nosotros ahora, y que son nuestros colaboradores en esta obra.

¿Nos acompañaron ángeles en nuestro viaje al sur? Sí, y sentí como si cada cabello de mi cabeza estuviera lleno y vivificado por el poder vivificante de Dios.

Ese poder estaba sobre el hermano Brigham, y nos llenó a todos.

Siempre que este pueblo progresa en buenas obras, ese es el momento en que sentimos la influencia buena y celestial.

Nunca antes en mi vida la había sentido más que cuando estuve en ese viaje.

Nunca antes había experimentado la libertad de expresión que me acompañó en esa misión.

De hecho, todos los hombres que fueron con nosotros en ese viaje al sur sintieron deseos de alabar a Dios por las bendiciones que reposaron sobre nosotros.

Viajamos ochocientas cincuenta millas en treinta días, y el presidente Young y yo predicamos cincuenta veces cada uno.

Cuando terminábamos la jornada del día, parecía que estábamos tan cansados que no podríamos predicar, pero el poder vivificante de Dios estaba sobre nosotros, y gracias a ello pudimos soportar los trabajos y las fatigas de ese viaje.

Parecía que teníamos una bendición eterna para el pueblo; estábamos llenos de las bendiciones del sacerdocio, y, de hecho, no podíamos hablar sin bendecir a los habitantes de ese condado, porque la fe del pueblo extraía las bendiciones de nosotros.

También sentimos el deseo de bendecir la tierra, para que produjera en abundancia todo lo que los Santos de Dios plantaran con sus manos laboriosas.

Bendijimos el ganado, los árboles frutales, las aguas, y, en verdad, todo lo que es para el uso y beneficio del hombre.

Ahora he expresado algunos de mis sentimientos sobre varios temas, y me siento bien al hacerlo, porque sé que los Santos de Dios deben estar completamente despiertos a sus deberes.

Todos ustedes creen en el “mormonismo”, no tengo dudas de ello; han sido bautizados en la Iglesia para la remisión de los pecados y han tenido manos impuestas sobre sus cabezas por aquellos que tienen autoridad.

Sin duda saben que el “mormonismo” es verdadero, pero aún no están completamente convertidos a la necesidad de tener el poder de Dios con ustedes siempre.

Sé que ese poder no mora con nosotros como debería.

Me incluyo a mí mismo en esto, porque estoy aquí con ustedes y soy uno de sus hermanos.

Nosotros, los que presidimos sobre ustedes, debemos permanecer con ustedes, aunque haya muchas ramas secas entre ustedes, pero nos quedaremos con ustedes hasta que aprendan a vivir su religión.

Queremos verlos doblar sus rodillas ante el trono de la gracia con humildad, y que su fe y sus obras vayan de la mano.

Pablo dijo a la Iglesia en Corinto: “Despierta a la justicia, y no peques; porque algunos no tienen conocimiento de Dios. Para vergüenza vuestra lo digo.”

Apliquen esto a ustedes mismos y despierten a un pleno sentido de sus deberes para con Dios y para con los demás.

“Acercaos a mí, y yo me acercaré a vosotros,” dice el Señor a través de su profeta, y esta declaración es tan verdadera hoy como lo fue en el día en que fue pronunciada.

Les diré qué es lo que temo, hermanos: si no despiertan a un sentido de su verdadera posición, el Señor enviará una inundación y los arrasará de esos valles bajos, y así los obligará a subir a este terreno alto y a construir una ciudad respetable.

Mis sentimientos y mi fe son todo el tiempo los mismos:

Dios bendiga a este pueblo, y que acepte los trabajos y las ofrendas de los justos.

Esta es mi oración en el nombre de Jesucristo. Amén.