“El Poder Verdadero:
Gobernar por el Espíritu”

El Evangelio—El Poder de un Solo Hombre

por el Presidente Brigham Young, el 24 de julio de 1870
Volumen 13, discurso 31, páginas 268-274.

Los sermones breves son con frecuencia interesantes, si el orador puede decir lo que desea expresar desde el momento en que comienza a hablar hasta el final. Pero la mayoría de nosotros, como oradores públicos, sufrimos de timidez, y experimentamos la falta del principio rector y controlante que nos impide hacer esto. Lo noto en casi todos los oradores públicos que escucho. Es raro que un orador pueda levantarse y expresar sus pensamientos y reflexiones de manera fluida, a menos que su discurso y su tema hayan sido estudiados y fijados previamente. En mi caso, en cuanto a mi oratoria pública, no sé si alguna vez me he preocupado de pensar de antemano lo que iba a decir. Ha habido momentos en mi vida en que me ha tocado dar conferencias sobre ciertos principios, y en tales ocasiones mi mente estaría concentrada solo en esos principios, por lo que mi tema estaría ante mí de manera más inmediata. Pero al levantarme para dirigirme al pueblo, confío en Él de quien todos derivamos el poder de pensar y reflexionar, y me esfuerzo por expresar mis reflexiones de manera aceptable para Dios y para mis oyentes.

El Evangelio, cuyos principios hemos estado escuchando esta mañana, es el Evangelio en el que todo cristiano profesa creer. No conozco a un cristiano que no admita que la Biblia es verdadera; entonces, ¿cuál es la diferencia entre los Santos de los Últimos Días y las diversas sectas cristianas que habitan en la tierra? La diferencia es que nosotros creemos lo suficiente como para obedecer; mientras que ellos creen lo suficiente como para reconocerlo, pero no para obedecerlo.

Si hay un principio en este Evangelio que predicamos que no sea completamente verdadero, nos gustaría que algún teólogo nos lo hiciera saber; y que lo demuestre con principios de la verdadera filosofía, en qué no es cierto, o en qué es perjudicial para aquellos que lo creen. Creemos que cada principio que Dios ha revelado a los hijos de los hombres es estrictamente verdadero y absolutamente beneficioso para la vida de cada ser inteligente que habita en toda la tierra. Hemos llegado a esta conclusión, porque hemos intentado aprender y comprender y llevar a cabo en nuestras vidas los principios del Evangelio en los que creemos, y si los resumimos en pocas palabras, podríamos, con la mayor propriedad, usar las palabras de uno de antaño, y decir que el Evangelio es “paz en la tierra y buena voluntad para con los hombres.” También podemos decir con certeza que esta es la vida eterna, conocer al único Dios sabio y a Jesucristo a quien Él ha enviado. Pero cuando examinamos la fe y los reconocimientos del mundo cristiano, encontramos que, a pesar de todas sus profesiones, están envueltos en oscuridad total acerca de la verdadera naturaleza y carácter de Dios. ¿Hay algún teólogo en toda la tierra que pueda darnos a ti o a mí alguna descripción del Ser a quien el mundo cristiano adora como Dios? No lo hay. ¿Dónde está la prueba de esta afirmación? Soy testigo; sus escritos son testigos; sus sermones son testigos; sus declaraciones son testigos. Sin embargo, este libro, la Biblia, retrata el carácter de Dios, el Padre de nuestros espíritus, y el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, tan claramente como cualquier obra escrita por el hombre retrata la forma, naturaleza, construcción y constitución del cuerpo humano. Si esto es así, ¿por qué no lo cree el mundo cristiano? Los Santos de los Últimos Días sí creen lo suficiente de ello como para intentar llevarlo a cabo en su práctica.

¿Qué creemos acerca de la fe que Jesús reveló? Él dijo mucho con respecto a la vida y la salvación. Sus apóstoles escribieron y enseñaron después de Él, y el Evangelio estuvo entre los hijos de los hombres desde los días de Adán hasta la venida del Mesías; este Evangelio de Cristo es desde el principio hasta el fin. Entonces, ¿por qué se dio la ley de Moisés? ¡Solo respondan la pregunta! En consecuencia de la desobediencia de los hijos de Israel, los escogidos de Dios; la misma simiente que Él había seleccionado para ser Su pueblo, y sobre la cual dijo que pondría Su nombre. Esta simiente de Abraham se rebeló tanto contra Él y Sus mandamientos que el Señor le dijo a Moisés: “Te daré una ley que será un tutor para llevarlos a Cristo.” Pero esta ley es gravosa; es una ley de mandamientos carnales. Aún así, será difícil para cualquier teólogo que ahora viva trazar la línea entre la ley de los mandamientos carnales y la ley de los mandamientos divinos. No he visto a quienes puedan hacerlo.

Pregunto, ¿cuál es la naturaleza de nuestra religión? Pues bien, es “paz en la tierra y buena voluntad para con los hombres” en todos sus aspectos; y si sus preceptos se observan, llenará a la sociedad de paz, alegría, riqueza, belleza y excelencia; eleva al hombre por encima de las cosas de la tierra, le da la filosofía de la eternidad, muestra las obras de Dios en toda su gloria y magnitud, y lleva la mente de la criatura a admirar y adorar al Creador. ¿Es esto un hecho? Ciertamente lo es. No he encontrado nada en mi religión que haga daño a ninguna criatura sobre la faz de la tierra. No he encontrado errores en nuestra religión. ¿Hay errores en el pueblo? Oh, sí, muchos de ellos. Recuerdo a un caballero de Filadelfia que se estaba quedando en esta ciudad por beneficio de su salud, pero fue llamado de regreso por negocios, quien dijo que creía en la Biblia y creía todo, hasta donde había aprendido, respecto a las doctrinas de los Santos de los Últimos Días. Dijo él, un día, cuando me visitó por última vez, “Sr. Young, ¿debo entender que se consideran perfectos?” Le respondí: “Tal idea respecto a nosotros es errónea, y si la tienes, no has colocado el asunto correctamente en tu mente. Déjame corregirte, para que cuando estés en casa puedas meditar sobre ello. La doctrina que predicamos es perfecta; pero nuestras vidas son muy imperfectas. Decir que un ser humano es perfecto, que no tiene errores, sería decir que es divino—un Dios o un ángel santo. Pero estamos en un mundo de pecado y oscuridad, un mundo que no conoce a Dios; en un mundo donde mora el error y reina supremamente. “Ahora,” le dije, “recuerda esto. La doctrina que predicamos es de Dios; esta doctrina es pura y santa; está sin mancha ni arruga; y es la doctrina del Hijo de Dios, el Salvador del mundo.” ¿Es buena para el hombre aquí? Ciertamente lo es—la mejor que puede ser dada a cualquier ser en la tierra; para organizar una sociedad, para gobernar una familia, para dictar y controlar a los estudiantes en la escuela, para gobernar, dirigir y controlar a un individuo, una comunidad, una nación o un reino, es el mejor código de principios y leyes jamás entregado a los hijos de los hombres. En todas mis investigaciones sobre la doctrina de Jesús, nunca he encontrado un error.

Se ha observado aquí esta mañana que nos llaman fanáticos. ¡Bendito sea! Eso no es nada. ¿Quién no ha sido llamado fanático cuando ha descubierto algo nuevo en filosofía o ciencia? Todos hemos leído sobre Galileo, el astrónomo, quien, en contra del sistema astronómico que había sido aceptado durante siglos antes de su época, enseñó que el sol, y no la tierra, era el centro de nuestro sistema planetario. Por esto, el erudito astrónomo fue llamado “fanático” y sometido a persecución y encarcelamiento de la forma más rigurosa. Así ha sido con otros que han descubierto y explicado nuevas verdades en ciencia y filosofía que han estado en oposición a teorías largamente establecidas; y la oposición que encontraron ha perdurado hasta que la verdad de sus descubrimientos ha sido demostrada por el paso del tiempo. El término “fanático” no se aplica solo a los profesores de religión. ¿Cómo fue con el Dr. Morse, cuando estuvo encerrado en el ático de un viejo edificio en Baltimore durante más de un año, con un pequeño cable estirado por la habitación, experimentando con él y su batería, y le dijo a un amigo que, por medio de eso, podría sentarse allí y hablar con el Congreso en Washington? ¿No fue él considerado un fanático, un loco, un demente? Ciertamente lo fue; y así fue con Robert Fulton, cuando estaba conduciendo sus experimentos con vapor e intentando aplicarlo para propulsar un barco a través del agua. Y todos los grandes descubridores en arte, ciencia o mecánica han sido denunciados como fanáticos y locos; y sus contemporáneos han declarado que no sabían lo que decían, y se pensaba que eran casi tan salvajes e incoherentes como la mayoría de la gente piensa que es George Francis Train.

Les diré quiénes son los verdaderos fanáticos: son aquellos que adoptan principios e ideas falsas como hechos, y tratan de establecer una superestructura sobre una base falsa. Ellos son los fanáticos; y por mucho que sean ardientes y celosos, pueden razonar o argumentar sobre premisas falsas hasta el fin del mundo, y el resultado será falso. Si nuestra religión es de este carácter, queremos saberlo; nos gustaría encontrar un filósofo que pueda demostrárnoslo. Nos llaman ignorantes; así es, pero ¿y qué? ¿No son todos ignorantes? Yo creo que sí. ¿Quién puede hablarnos de los habitantes de este pequeño planeta que brilla por la tarde, llamado la luna? Cuando vemos su cara, podemos ver lo que se denomina “el hombre en la luna”, y lo que algunos filósofos afirman son las sombras de las montañas. Pero estas afirmaciones son muy vagas y no conducen a nada; y cuando preguntas sobre los habitantes de esa esfera, descubres que los más eruditos son tan ignorantes al respecto como los más ignorantes de sus semejantes. Lo mismo ocurre con los habitantes del sol. ¿Crees que está habitado? Yo creo que sí. ¿Crees que hay vida allí? No hay duda de ello; no fue hecho en vano. Fue hecho para dar luz a los que habitan sobre él, y a otros planetas; y así será esta tierra cuando sea celestializada. Cada planeta en su primer estado rudo y orgánico no recibe la gloria de Dios sobre él, sino que es opaco; pero cuando se celestializa, cada planeta que Dios trae a existencia es un cuerpo de luz, pero no hasta entonces. Cristo es la luz de este planeta. Dios da luz a nuestros ojos. ¿Alguna vez pensaste quién te dio el poder de ver? ¿Quién organizó estas pequeñas glóbulos en nuestras cabezas, y formó los nervios que van al cerebro, y nos dio el poder de distinguir un círculo de un cuadrado, lo recto de lo nivelado, lo grande de lo pequeño, lo blanco de lo negro, lo marrón de lo gris, y así sucesivamente? ¿Adquiriste esta facultad por tu propio poder? ¿Alguno de ustedes me impartió este poder a mí o yo a ustedes? En absoluto. Entonces, ¿de dónde lo obtenemos? De un Ser superior. Cuando pienso en estas pocas cosas con respecto a la organización de la tierra y las personas de la tierra, ¡qué curioso y singular es todo esto! Y, sin embargo, ¡qué armónicas y hermosas son las leyes de la Naturaleza! Y la obra de Dios sigue adelante, y ¿quién puede impedirla, o quién puede detener Su mano ahora que Él ha comenzado Su reino?

Esto nos lleva directamente de vuelta a este Evangelio. Dios ha comenzado Su reino en la tierra. ¡Qué intrincado es, y cuán difícil para un hombre entenderlo si no es iluminado por el Espíritu de Dios! ¿Cómo podemos entenderlo? Oh, no tenemos más que hacer que humillarnos y recibir el espíritu del Señor al nacer del agua y del Espíritu; entonces podremos entrar en él. ¿Cómo es si no nacemos del Espíritu? ¿Puede el hombre natural ver las cosas de Dios? No puede, porque se perciben espiritualmente—por el Espíritu del Todopoderoso, y si no tenemos este Espíritu dentro de nosotros no podemos entender las cosas de Dios. Pero lo más simple en el mundo para entender es la obra del Señor. ¿Qué debemos hacer? Despojarnos del gran, enorme “Sr. Yo”. Dejemos que caiga a los pies de la buena y sana razón. ¿Qué sigue? Humillarnos ante el Señor y recibir la verdad tal como Él nos la ha revelado, entonces naceremos del Espíritu. Luego, si deseamos más bendiciones, nacer del agua; luego, si deseamos más bendiciones, recibir la imposición de manos para recibir el Espíritu Santo; y si deseamos aún más bendiciones, vivir por toda palabra que sale de Su boca, que es hablada desde los cielos, entonces las cosas serán traídas a nuestra memoria por el Consolador que Jesús prometió a Sus discípulos, el cual les mostraría las cosas pasadas, presentes y futuras.

Este es el Evangelio tal como lo creemos. ¿Hay algún daño en ello? Ninguno en absoluto. ¿No deberíamos obedecerlo? Deberíamos. ¿No deberíamos obedecer los requerimientos del Cielo? Ciertamente deberíamos. ¿Sería en lo más mínimo perjudicial para la familia humana recibir el Evangelio del Hijo de Dios y tener al hombre Cristo Jesús gobernando sobre ellos? En absoluto; por el contrario, los llenaría de paz, alegría, amor, bondad e inteligencia. ¿Enseñarían los principios del Evangelio, si se obedecen, a controlar nosotros mismos? Lo harían. Enseñarán a los hombres y mujeres a gobernar y controlar sus propias pasiones. Con mucha frecuencia escuchamos decir: “Tal hombre o mujer tiene demasiado carácter.” Esta es una idea equivocada. Ninguna persona en la tierra tiene demasiado de esto. Pero, ¿no vemos con frecuencia la mala conducta de las personas por permitir que sus pasiones y temperamentos tengan pleno control sobre ellas? Ciertamente lo vemos. ¿Cuál es la dificultad? Necesitamos el espíritu, el conocimiento, el poder y el principio dentro de nosotros para gobernar y controlar nuestros temperamentos; no hay peligro de tener demasiado si solo los controlamos por el Espíritu del Todopoderoso. Todo ser inteligente en la tierra está temperado para la gloria, la belleza, la excelencia y el conocimiento aquí, y para la inmortalidad y las vidas eternas en los mundos venideros. Pero todo ser que alcance esto debe ser santificado ante Dios y estar completamente bajo el control de Su Espíritu. Si yo soy controlado de esta manera por el Espíritu del Altísimo, soy un rey, soy supremo en lo que respecta al control de mí mismo; y también me permite controlar a mis esposas e hijos. Y cuando ellos vean que estoy bajo el gobierno y control del Buen Espíritu, serán perfectamente sumisos a mis dictados. Ellos sienten y dicen: “Sí, padre, o esposo, ciertamente, nunca exiges nada que sea incorrecto; lo aprendí hace mucho tiempo. Tu juicio y discreción, y el poder del pensamiento y la reflexión en ti, son suficientes; sabes lo que es correcto.”

Y si pudiera extender este poder, reinaría supremamente, no solo sobre mi familia y amigos, sino también sobre mis vecinos y las personas a mi alrededor. ¿Puede el espíritu de error, odio y maldad hacer esto? No, solo puede lograrse por medio del espíritu manso y humilde del Señor Jesucristo. Si un individuo está lleno de eso, lo convierte en un monarca perfecto sobre sí mismo, y le dará influencia sobre todos los que escuchen su consejo. ¡Qué lástima sería, en la estimación de los malvados y corruptos, si algún hombre en la tierra realmente poseyera este poder! Supongamos que Napoleón, por ejemplo, estuviera realmente lleno del poder de Dios hasta el punto de que todo el pueblo de Francia lo amara tanto como un niño ama a un padre, porque sabían que cada palabra que pronunciaba estaba llena de sabiduría y produciría salud, riqueza, alegría y paz entre todas las clases; elevaría a los pobres que sufren—aquellos en necesidad y angustia, los llenaría de conocimiento y sabiduría y les daría las cosas buenas de la vida, ¡bueno, habría un clamor general contra él, y lo denunciarían por ejercer el “poder de un solo hombre”! ¡Pero déjenlo ser un demonio y gobernar con una vara de hierro, con la mano de un tirano, y cortar cabezas todos los días por docenas o cientos, y no se diría una palabra en su contra! Dejen que lo bueno que he mencionado se lleve a cabo, como lo sería, bajo el gobierno y control del Cielo, y el gobernante sería llamado un tirano. Pero esta es la manera de gobernar, no importa lo que piensen los habitantes y los sabios y filósofos de la tierra; y llegará el tiempo en que esta tierra será revolucionada por estos principios, y cuando, a través de su influencia, la guerra, la disensión, el odio, la malicia y la persecución cesarán entre los hijos de los hombres, y cuando habrá un reinado universal de paz y justicia. ¡Supongamos que vivamos para verlo! Todos seremos de un solo corazón y una sola mente, ¿verdad?

Aquí me gustaría preguntar, para mi propia satisfacción, ¿qué harás tú, Sr. Político, cuando no haya división en las urnas, sino que el grito sea, de un extremo de la tierra al otro: “¡Queremos un solo hombre, pero el mejor que se pueda encontrar para este cargo; este es el único hombre que queremos!” Tu ocupación habrá terminado en ese momento. ¿Habrá guerras en esos días? No, se habrán terminado. ¿Habrá contiendas entonces? No, todo será paz. La discusión y la lucha habrán pasado, y un mejor espíritu habrá tomado posesión de las mentes de la gente, y serán pacíficos, alegres, amables y llenos de benevolencia, y el sentimiento general será: “Amigo, ¿qué puedo hacer por ti? Hermano, ¿cómo puedo hacerte bien?” o “Hermana, ¿puedo añadir a tu consuelo, o hacer alguna adición a tu gozo y paz aquí en la tierra?” Tú y yo estamos esperando este día. Déjame preguntar al pobre miserable apóstata, al odiador de Dios y la justicia, “¿No crees que eso será el poder de un solo hombre?” Creo que lo será. Eso es lo que los líderes en todas partes están buscando ahora, no solo en este país, sino en todos los demás; todos están luchando por ello, y están enfadados porque no pueden obtenerlo.

Creo que tomaré la libertad de contarles una pequeña circunstancia que me fue relatada. Si es un hecho o no, no puedo decirlo. Algunos de nuestros buenos oficiales del gobierno aquí le preguntaron a un hombre del sur del Territorio: “¿Conoces a Brigham?” “Sí, lo conozco muy bien.” “¿No sabes que está tratando de influir en las elecciones?” “No, nunca oí nada sobre eso.” “¿No puedes jurar que siempre ha guiado e influido en las elecciones en este Territorio?” El hombre dijo: “No, no lo conozco lo suficiente ni a la política como para saber algo sobre eso.” Me reí interiormente de los pobres miserables tontos cuando escuché esto. ¡Bueno, sí, gobernaría y controlaría las elecciones de la tierra si lo deseara y pudiera; ciertamente lo haría, y ayúdense ustedes mismos de la mejor manera que puedan! ¡Bendito sea mi corazón, quién no lo haría! ¡Las pobres criaturas! ¿No es eso lo que buscan? ¿No lo harían ellos si pudieran? Yo puedo gobernar y controlar a los Santos de los Últimos Días, no con la mano de hierro, sino con los principios de un gobierno verdadero—los principios de nuestra religión, que, por su misma naturaleza, están destinados a hacer que aquellos que se dejen guiar por ellos sean saludables, ricos y sabios. Creo que estamos haciendo lo mejor en esto; y también creo que continuaremos y seremos exitosos en esta buena obra, a pesar de la tierra y el infierno.

¡Digo que Dios bendiga a todos los que están por la libertad y los derechos iguales! Yo estoy con ustedes. ¿A quién queremos para llenar nuestros cargos públicos? Queremos a los mejores hombres que podamos encontrar para gobernador, presidente y estadistas, y para cualquier otro cargo de confianza y responsabilidad; y cuando los hayamos obtenido, oraremos por ellos y les daremos nuestra fe e influencia para que hagan la voluntad de Dios y para que se conserven a sí mismos y al pueblo en verdad y justicia. He hablado tanto como el tiempo me lo ha permitido. Dios los bendiga. Amén.