“Integridad Financiera:
Clave para la Paz y la Bendición”

Pago Puntual de las Deudas

por el presidente Orson Hyde, el 5 de mayo de 1870
Volumen 13, discurso 46, páginas 363–368

Hermanos y hermanas, mi corazón casi desfallece ante la idea de intentar hacer que todos ustedes me escuchen claramente, pero con la ayuda del Espíritu del Señor, en respuesta a sus buenos deseos y oraciones, haré mi mejor esfuerzo para hacerles oír aquellas cosas que ese Espíritu pueda sugerirme. Estoy agradecido por esta oportunidad de encontrarme con los Santos de diferentes partes del Territorio, de contemplar sus rostros amistosos y de saludarlos cordialmente con un “¿Cómo están?” y un “Dios los bendiga.” Realmente me llena de gozo y alegría, y doy gracias por tener el privilegio de reunirme con mis hermanos que portan el Sacerdocio, y de unir mi testimonio al de ellos, para establecer las verdades del cielo hace tiempo reveladas por el Señor a Su pueblo—los Santos de los Últimos Días.

Hermanos y hermanas, sé que la causa en la que estamos comprometidos es la causa de Dios. Sé que José Smith fue un profeta verdadero y fiel del Dios Altísimo. Sé que selló su testimonio con su sangre, y aunque ahora es invisible a nuestros ojos naturales, él está impulsando la causa de Sion mediante una influencia que podemos sentir mejor que ver. Me siento agradecido de tener el privilegio de dar este testimonio; y no solo lo doy en favor del profeta mártir, sino también en favor de aquel a quien Dios ha puesto para dirigir, guiar y gobernar los asuntos de Su reino en la tierra—es decir, el presidente Brigham Young.

Todos ustedes pueden contemplar las “Twin Peaks” (Dos Cumbres) desde aquí, cuando están al aire libre, elevándose hacia el cielo. Han visto cómo las nubes se agolpan sobre sus cumbres, han oído los truenos retumbar y han visto los relámpagos centellear como si fueran a demoler esos orgullosos monumentos de la naturaleza, y los elementos han descargado sobre ellos su furia; sin embargo, después de todo, las nubes se retiran, cesan los truenos, los relámpagos dejan de centellear, y el cielo se torna más claro; y allí permanecen hoy esos orgullosos monumentos, incólumes e inamovibles. ¿Por qué? Porque la mano del Dios Todopoderoso los erigió y los colocó allí.

Y los elementos que nos rodean más o menos pueden arremolinarse en torno a nuestro Presidente, Brigham Young, hasta que su nombre casi quede oscurecido por un tiempo; los truenos pueden rugir sobre su cabeza, los relámpagos pueden centellear o las nubes reunirse; ¿se ve él afectado? ¿No es el mismo pilar idéntico, guiando, dirigiendo y sosteniendo la causa de Dios? Con toda seguridad lo es. Y recuerden que, aunque los elementos sean activos y jueguen en torno a las “Twin Peaks” con gran fuerza y furia, tienen muy poco efecto sobre ellas; y así ocurre con el hombre que Dios ha ordenado y puesto para guiar a Sus Santos. Los apóstatas pueden hacer que se junten nubes, pueden tronar y relampaguear, y hacer esto, aquello y lo otro, pero al final deben ceder y dar paso al monumento que Dios ha erigido; y él se mantendrá firme en nítido relieve, elevándose hacia el cielo y señalando el camino a la vida eterna.

Somos un pueblo comercial y de intercambio, aunque estamos muy tierra adentro, y por ello compramos y vendemos. Ahora bien, la pregunta es: ¿somos siempre puntuales en pagar conforme a lo prometido y acordado? Me duele decir que, en demasiadas ocasiones, somos descuidados e indiferentes con respecto a cumplir nuestra palabra y nuestros compromisos. Se nos dice en el buen Libro que no debemos deber nada a nadie sino amor y buena voluntad; y si cada hombre que hoy escucha el sonido de mi voz pudiera ponerse de pie como un ángel de Dios y decir: “No le debo nada a ningún hombre sino amor y buena voluntad”, ¿qué proyectil del enemigo podría lanzarse con éxito contra nosotros? Digo que ninguno. Hemos pagado lo que debíamos, y nadie puede decir nada en nuestra contra porque seamos morosos; y todo aquel que nos conozca estará listo para decir: “Dios te bendiga, eres puntual y fiel.”

¿Deseamos todos nosotros, hermanos y hermanas, mantener este carácter y permanecer en esta posición? Sé que surgirán situaciones, casi inevitablemente, en las que podamos tener deudas con nuestros hermanos; pero, ¿cómo actuamos algunos de nosotros cuando aquellos a quienes debemos vienen a pedir el pago? Me temo que tales acreedores, en lugar de recibir lo que se les debe, a veces son despedidos con una excusa; cuando, si el deudor se esforzara, podría pagar en ese momento tan bien como en cualquier otro. Pero aunque podamos rechazar a un hermano con una excusa, ¿acaso eso desvanece las exigencias de la justicia y del derecho? Les digo que no.

He visto a personas que contraen deudas, aparentemente sin preocuparse si las pagan o no. No sé si hay alguien así aquí, pero si los hay, espero que atiendan las palabras que hablo. Permítanme decir que cuestiono seriamente si, habiendo contraído deudas y no pagándolas, ni manifestando el deseo de hacerlo, podremos entrar en el reino celestial. No puedo afirmar cómo será, pero más bien temo que, en lugar de entrar en el reino celestial, descendamos a esa prisión de la que hablan las Escrituras. Por ello se nos exhorta a “conciliarte con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel: de cierto te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último cuadrante.” No diré si esta Escritura aplica legítimamente a este caso, pero en mi mente tiene un fuerte comienzo hacia esa dirección.

Pues bien, si he de ir a prisión y allí trabajar para pagar hasta el último centavo, que el cielo fortalezca mi brazo para que pueda enfrentar y pagar mis obligaciones mientras estoy en la carne. Sé que, en relación con estos asuntos, algunos de nosotros hemos tenido la costumbre de pensar: “Bueno, es a un hermano a quien le debo esta deuda, y puedo postergarlo, él tendrá paciencia conmigo, y si comienza a tomar medidas para cobrarla, me enroscaré a su alrededor y le diré: ‘Tenme paciencia un poco más, y te pagaré’”, cuando quizás no tengamos ninguna intención real, firme ni decidida de pagar esa deuda en absoluto.

¿Oirá el Señor y responderá nuestras oraciones si esta es nuestra condición? No lo sé con certeza, pero les diré que preferiría estar libre de cualquier obligación excepto las del amor y la buena voluntad. Preferiría correr el riesgo de una oración ofrecida bajo esas circunstancias que hacerlo mientras el suplicante está envuelto en deudas y obligaciones que no ha cumplido.

Ahora, hermanos y hermanas, si nos enseñamos a nosotros mismos a no contraer jamás una deuda, a menos que estemos seguros—y no solo seguros, sino decididos—a pagar conforme a lo prometido, no llevaremos sobre nuestros hombros las cargas que de otro modo tendríamos. Los tiempos están cambiando. A veces somos tentados por los atractivos del mundo, por la circulación del dinero y por la abundancia de todo, a ir más allá del límite, y contraemos deudas; luego, tal vez, se cierran las fuentes de prosperidad y sobreviene una época difícil y sombría en lo financiero, y todo lo que tenemos está en juego. ¿Cuál es, entonces, el mejor camino? En mi opinión, el mejor camino es mantenerse libre de deudas; ya sea en tiempos prósperos o difíciles, mantenerse libre de deudas si es posible.

Algunos se endeudan para satisfacer el orgullo, y en realidad se roban a sí mismos y a sus acreedores solo para mantenerse al día con esta cosa fantasiosa llamada moda. El hermano o la hermana Fulano de Tal dice: “Debo tener esto o aquello, porque alguien más lo tiene”; o alguien ha conseguido tal cosa, y yo siento que tengo tanto derecho a ello como él o ella. Yo digo: que alguien más tenga cuantas modas quiera, pero nosotros mantengámonos fieles a lo que Dios nos ha dado y estemos contentos con ello; y si realmente queremos más, hagamos un pequeño esfuerzo extra y, antes de gastar dinero, ganémoslo.

Conozco a hombres que realmente se ponen a trabajar y venden la cosecha que están plantando ahora a los comerciantes; y cuando riegan esas cosechas, no es para ellos mismos, sino para aquellos a quienes ya se las han vendido. Lo mismo ocurre cuando se cosecha el grano y cuando se trilla. No hay libertad, independencia ni nobleza en esto; sino que quienes siguen este camino están encadenados y son esclavos de alguien más. Siento que un poco de economía y autodominio nos aliviaría mucho de esta carga y estorbo. Creo que el buen Libro dice: “Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame.” ¿Buscamos negarnos a nosotros mismos o satisfacernos? ¿Cuál es el mayor esfuerzo: gratificarnos o negarnos? Les diré que si dedicáramos tanto esfuerzo a negarnos como lo hacemos en complacernos, nos sentiríamos mejor y seríamos más felices, y los cielos abogarían por nuestra causa más eficazmente.

¡Qué cómodo se siente uno cuando puede decirse a sí mismo: “Aunque tengo poco, gracias a Dios no le debo nada a nadie”! He pagado mi diezmo, mi deuda de emigración, he pagado por mi periódico, y he hecho lo mejor que he podido para mantener el corazón de mis hermanos íntegro pagando puntualmente, conforme a lo prometido, para que la gran máquina del progreso se mueva sin obstrucciones ni estorbos. Creo que si todos nosotros, desde ahora, actuamos con honestidad y realmente pagamos nuestras deudas y obligaciones, no tenemos gran razón para temer algo perjudicial que venga de ningún lado.

Supongamos ahora, hermanos y hermanas, que nos unimos en esta sola cosa, y realmente vamos y pagamos nuestras deudas y obligaciones. Permítanme sugerirles algo. Alguien dice: “Realmente me gustaría mucho tener la seguridad de que Dios oye mis oraciones.” Ahora, cuando llegues a casa, piensa en aquellos a quienes les debes y quién de entre tus acreedores está en mayor necesidad, y entonces ve directamente a esa persona y bendícela con un abono de lo que le debes, y te digo que eso ayudará mucho a la aceptación de tu ofrenda ante Dios; inducirá al Señor a escuchar tu oración y responderla. Si no lo crees, pruébalo, y en lugar de evadir a tu hermano, a quien le debes, y de dar mil excusas y disculpas, e intentar evitarlo, ve directamente a él, sé honesto, abre tu corazón ante él, y dile: “Hermano mío, haré todo lo que pueda por ti. Te bendeciré pagándote lo que te debo, o una parte, y te pagaré el resto tan pronto como me sea posible.” Que este curso se siga por todo Israel, y vean si las tornas no se vuelven a favor de Sion. Siento que así será; tomemos todos este camino y veamos.

Tengo la intención, si el Señor me permite vivir—y creo que lo hará—de trabajar tan arduamente como pueda para pagar toda obligación justa que deba, y creo que lo lograré. Oro al Señor para que me permita vivir hasta que pueda decir, con valentía, honestidad y verdad, que no le debo nada a nadie sino amor y buena voluntad; y luego vivir tanto tiempo como Él desee. Eso es lo que deseo e intento. Y creo que si nosotros, como pueblo, hacemos esto, recordamos nuestras oraciones y guardamos la palabra de sabiduría, el Señor no permitirá que el enemigo prevalezca contra nosotros.

Ahora miro a esta congregación, y contemplo que hay, quizá, unas diez o doce mil personas, o tal vez más, no lo sé, es un número muy grande; y luego, cuando pienso que, por numerosos que seamos aquí, no somos más que los representantes—no más que un diezmo—de aquellos que quedaron atrás, del mismo tipo, me vienen a la mente las palabras del profeta José, cuando dijo: “Hermanos, recuerden que la mayoría de este pueblo nunca se descarriará; y mientras permanezcan con la mayoría, pueden estar seguros de entrar al reino celestial.” Estoy convencido, hermanos, de que si nos ponemos manos a la obra con todo nuestro poder y fuerza para pagar nuestras deudas y obligaciones, la bendición de Dios nos acompañará, y eso también ante los ojos del mundo entero.

Les diré lo que espero. Espero vivir para ver el día en que aquellos en medio de nosotros que han buscado nuestro daño y ruina, se encontrarán en la misma posición que aquellos hombres de los que leo en los periódicos, que roban gallineros o hurtan ovejas. Ustedes saben cómo se sienten—se sienten “baratos”, se sienten muy despreciables en presencia de hombres honorables. Espero vivir para ver el día, hermanos, en que aquellos que han buscado nuestro perjuicio tiemblen en nuestra presencia.

Bueno, este no es momento para sermones largos. Están aquí mis hermanos del Quórum de los Doce, además de muchos otros, que quieren hablar; y presumo decir que ya he ocupado mi parte del tiempo. Una cosa más, sin embargo, diré. Ustedes que tienen dinero por cobrar, no vayan, a raíz de mis palabras, a aquel que les debe y lo tomen por el cuello diciendo: “¡Págame lo que me debes!” No hagan eso. No, dejen a su deudor tranquilo; guarden silencio, y vean si la conciencia de ese hombre opera en él de tal modo que lo induzca a venir y hacer una satisfacción razonable y apropiada; y si no lo hace, cuando este asunto se le haya expuesto plenamente, pueden empezar a pensar que no es tan honesto como debería ser, y, con el tiempo, se apartará del reino por sí solo.

Siento, hermanos y hermanas, que estoy en buena compañía. Si tan solo logro mantenerme bien yo mismo, si tan solo logro ser fiel y verdadero a mi Dios y a mí mismo, mientras estoy en medio de esta asamblea—los representantes de una multitud de Santos de los Últimos Días—con sus corazones latiendo al unísono con mis palabras, y mis palabras con sus corazones, siento que no estoy siguiendo a los pocos que se apartan, sino que estoy con la mayoría, y vamos rumbo al reino celestial.

Que Dios defienda a Su pueblo y sus derechos, es mi oración en el nombre de Jesús. Amén.