Fe en Acción y
Preparación Espiritual

Inspiración—Importancia de Obedecer las Revelaciones de Dios, Etc.

por el Presidente Heber C. Kimball
Discurso pronunciado en el Tabernáculo, Gran Ciudad del Lago Salado, Domingo,
11 de septiembre de 1859.

Hermanos y hermanas, quiero hablarles un poco desde el deber real. Hay cosas en mi mente, no solo ahora, sino muchas veces, que me preocupan. Estoy convencido de que soy bastante fiel en advertir a este pueblo que guarde los mandamientos de Dios. Todas las cosas que son buenas están para que las hagamos según las indicaciones del Espíritu Santo.

El hermano Pratt estaba hablando de los diez mandamientos, que son muy buenos. Pero creo que hay al menos tantos mandamientos como palabras hay en el idioma inglés. Jesús y sus discípulos dijeron: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”

Ustedes creen en los oráculos vivientes de Dios que están designados para comunicarse con nosotros diariamente y cada hora. Estos oráculos están revestidos con el santo sacerdocio, que se nos da para recibir revelaciones que nos guíen correctamente cada día.

En las Escrituras se nos instruye a contender por la fe que fue entregada una vez a los santos, la cual los inspiró con sueños y visiones, lenguas y su interpretación. Díganme, ¿quién es capaz de interpretar una lengua desconocida sin inspiración? No se puede hacer, a menos que la persona sea guiada por el Espíritu Santo. ¿Cómo puedo discernir que un hombre está equivocado o es corrupto, a menos que tenga el Espíritu de revelación? No puedo hacerlo. ¿Cómo puede el presidente Young discernir que hay un mal en su contra, a menos que tenga el Espíritu de revelación? No puede saberlo de antemano, a menos que se le revele.

Ahora, sé con certeza que los ángeles son espíritus ministrantes que ministran a los hombres que son herederos de la salvación.

Ahora, Dios dice, en otra parte de su palabra, que razonará con nosotros. Pero, ¿cómo lo hará, a menos que seamos sumisos como el barro en las manos del alfarero? Dice que lo hará ante el mundo, los filósofos, los reyes y los nobles. Dice que lo hará ante todos estos, si le somos sujetos. Todos hemos asistido a una representación teatral; pero no la ven, a menos que miren. Bueno, hay un apuntador allí, porque a veces los actores se olvidan de sus partes; entonces el apuntador está listo para ayudarlos, ya que se encuentra detrás del telón. De la misma manera es con los ángeles. No están a la vista; no los vemos; pero en la hora precisa en que los necesitamos, están aquí como ministros del convenio para inspirarnos y guiarnos correctamente. Sé esto, caballeros, tan bien como sé que estoy aquí hoy: lo sé por los sentidos que Dios me ha dado.

Me he sentido impulsado a hablar de esto por la dictación del Espíritu Santo; pero hay otras cosas esenciales para nuestra salvación.

Sí, muchas veces me siento con ganas de llorar y estoy triste, y casi no puedo dormir por las noches; y si tuviera la trompeta de Gabriel, hablaría a los santos de todas las naciones, y les diría: ¡Reúnanse! ¡Reúnanse! y no esperen ni siquiera a que se haga una carretilla. Siento esto en mi alma. ¿Lo cree el mundo? ¿Lo creen los Santos de los Últimos Días? No. Muchos de ellos están sin vida y no tienen ninguna energía.

Aquí está el hermano N. V. Jones: él espera partir en una misión extranjera en unos días, y creo que nunca se ha sentido tan bien en su vida. Va a despertar a la gente en Europa.

Este año vienen muchos santos aquí, muchos de esos hombres que nunca se han reunido con nosotros, hombres que han estado deambulando por los Estados Unidos y que casi han perdido por completo el Espíritu del Señor; y hay algunos que previamente se habían alejado, que apostataron. Están regresando, y ese solo hecho me hace pensar que hay problemas cerca. Nunca lo he visto fallar.

Cuando me levanto a hablar aquí, no lo hago para escucharme hablar o para complacerme, sino para cumplir con mi deber y complacer a Dios, porque soy su siervo. Quiero exhortarles a ser fieles, a ser diligentes y vigilantes. No hay nada que les impida vivir cerca de Dios y tener la luz de la revelación constantemente con ustedes. Si sus ojos estuvieran puestos únicamente en la gloria de Dios, verían las cosas como son; sabrían y entenderían su deber.

Cuando miro por este territorio y veo lo que existe, y cuando considero que se nos dio por revelación a través de José Smith que debemos hacer nuestras prendas con nuestras propias manos, y que debemos cuidar de nuestro grano, me siento triste. Ustedes pueden tomar a la gente al norte de esta ciudad, en el condado de Davis, en Ogden y Box Elder, y no tienen suficiente trigo para durarles hasta la próxima cosecha, si no venden otro bushel. Si estuvieran guardando los mandamientos, no venderían ni una partícula.

Cuando los pioneros llegaron aquí, el presidente Young aconsejó a los hermanos que almacenaran su grano para tiempos de hambruna y tristeza. Estuvieron muy escasos de provisiones en Ogden la temporada pasada: algunos de ellos no tenían ni una partícula de harina, y tuve que prestarles a las personas harina. El obispo West me dijo que si no lo hacía, la gente sufriría mucho; y es lo mismo en los condados de Box Elder y Davis; y eso es lo que pesa tanto en mi mente; y verán tristeza aún, si descuidan el consejo de Dios a través de sus siervos. Temo que lo harán.

Aquí hay un ejército, probablemente de 6,000 o 7,000, con empleados y adjuntos; y tienen que ser alimentados. No tengo objeción a que tengan trigo y harina; pero no tendrán el mío, mientras mis hermanos puedan quedarse sin pan. ¿Lo oyen? Escuchen, todos los confines de la tierra. Les daré lo suficiente para mantenerlos vivos, caballeros, tal como lo hacen cuando los hombres parten hacia las llanuras. Las Escrituras dicen: “El que no provee para su propia casa ha negado la fe y es peor que un infiel.”

¿Quiénes son mis hermanos y hermanas? Ustedes que han obedecido el mismo Evangelio, recibido el mismo Espíritu Santo y el mismo Sacerdocio que yo. Ustedes están conectados conmigo por ese Sacerdocio; están conectados con Dios; yo estoy conectado con ustedes; y también estoy conectado con el presidente Young, al sostener las llaves y el Sacerdocio del Todopoderoso. Y, oh, ustedes, élderes de Israel y santos de los últimos días, ¿por qué no despiertan a estas cosas? ¿Qué suponen que harán cuando hayan vendido todo su pan? ¿Acaso el oro o la plata los mantendrán vivos? ¿El whisky los mantendrá vivos? ¿O cualquier otro licor? El pan es el sustento de la vida del que Dios ha hablado en su palabra. Entonces, ¿por qué lo gastan en cosas de las que pueden prescindir, o en aquellas que sus esposas e hijas pueden hacer? ¿Seguirán haciéndolo? Sé que lo hacemos, y no puedo evitarlo o impedirlo en mi familia. Supongo que me cuesta más o menos lo mismo abastecer a mi familia y a aquellos que trabajan para mí con café, té y azúcar que a la mayoría de los hombres en esta comunidad.

Tengo también bastante ganado; y todos ustedes que quieran mi ganado, háganmelo saber. Tengo muchos mulos, caballos y ganado; y pueden tenerlos todos, si me proveen de trigo. Pero si hacen esto, llegará el día en que se arrepentirán. Le digo al presidente de este estaca de Sion, el hermano Daniel Spencer, y también a los apóstoles, y a todos los santos: ¡Despierten, y almacenen su grano, y dejen que sus adornos vayan a donde pertenecen! Porque allí es donde irán, y no podrán evitarlo.

¿Cuántos amigos voy a ganar al decir estas cosas? La amistad de cada buen santo, y de Dios el Padre y su Hijo Jesucristo; y los ángeles me sostendrán cuando hable en el nombre del Padre y del Hijo, y con su autoridad. Hay más en el cielo por nosotros que en cualquier otro lugar contra nosotros; y hay millones más de hombres y mujeres salvados en el cielo que personas en la tierra.

He cumplido con mi deber. He hablado de estas cosas durante años. Algunos preguntan: “¿Por qué el presidente Young no dice más sobre esto?” Simplemente porque ha hablado y repetido estas cosas tantas veces en sus oídos que ya está avergonzado. ¿Creen que nuestros enemigos obtendrán su trigo? No, no lo harán. Si mañana fueran a él y le ofrecieran diez dólares por bushel, no lo obtendrían. Tampoco obtendrán el mío. Pero les diré lo que he hecho: he dado un paso adelante y he entregado pan a hombres cuando querían dejar la Iglesia. Pero no lo haría ahora.

Este es un día importante en el que vivimos.

Pueden interpretar esta clase de predicación como deseen: es el Evangelio de salvación, y nos ha traído al redil de Cristo; y cuidemos de las ovejas que están en el redil. Estamos aquí en las cimas de las montañas, y aquí es donde nos quedaremos, y todo el infierno no podrá sacarnos hasta que el Señor Dios diga: “¡Salgan!” Ahora, pueden estar tranquilos.

Estoy asombrado, cuando miro al pueblo de los Estados Unidos, de que no sean más amigables con nosotros. Están dispuestos a corromper y destruir a este pueblo. Quieren el dinero, el oro y la plata que tiene el pueblo, y que ustedes saben que es el dios de este mundo; pero no los voy a emplear. Si no puedo recaudar más de quinientos dólares, enviaré a uno de mis hijos; y si no tiene suficiente dinero para comprar una carga de mercancías, mi equipo puede vivir en las llanuras y transportar parte de una carga para alguien más; porque estoy decidido a transportar mis propias mercancías, a menos que pueda comprarlas igual de baratas aquí. Las tropas del Tío Sam expulsaron a nuestros hombres del camino desde las estaciones que habían establecido, cuando habíamos calculado ejecutar un correo diario desde aquí hasta los Estados Unidos e importar nuestras propias mercancías. ¿Creen que temo al mundo? ¿Por qué debería hacerlo? No he hecho nada de lo que deba temer; y todos los sentimientos que los malvados puedan tener surgen por el hecho de que retuvimos a sus tropas en Bridger hasta que se calmaron; y lo hicimos con elegancia. Y luego, cuando entraron, estaban muy dóciles; y no habrían sido de otra manera si no fuera por algunos de nuestros funcionarios federales. El ejército ha sido mucho más caballeroso que algunos de esos funcionarios que han venido a ejecutar la ley, lo que me avergüenza; y le doy crédito al ejército por eso.

“Bueno, ahora”, dice uno, “sería mejor que te callaras, señor Kimball”. Me callaré cuando esté listo. No tengo sentimientos de dureza, ni disposición para lastimar a nadie. Algunos parecen tener rencor contra los jugadores; pero, bendíganlos, ellos son algunos de los mejores seguidores del campamento. Me siento avergonzado de los actos de algunos de ustedes, élderes de la Iglesia. Deberían ser recordados en los tribunales celestiales. ¿Fueron enviados aquí para guiarlos a tales prácticas? ¿Para qué fueron enviados esos jueces aquí? No para enseñar a este pueblo, sino para juzgar a esos asesinos y tratar con ellos, y para enviar a todos los ladrones a la cárcel y castigarlos por sus crímenes. Para eso fueron enviados, ustedes jueces, y ustedes alguaciles, y todos los demás funcionarios; ¿y por qué no hacen su deber? ¡Ahora desearía que hubiera un abogado aquí para decirme si he cometido traición o no!

Por ejemplo, aquí está el Dr. Bernhisel, tan buen hombre como cualquiera que haya vivido en la tierra. Lo hemos enviado cuatro veces a Washington. ¿Fue como nuestro amo? No; fue como nuestro siervo para implorar al gobierno de los Estados Unidos por nuestros derechos. Bendíganlo, los derechos que pedimos son nuestros: son míos: ¡nuestros padres lucharon por ellos! Bueno, él fue como nuestro siervo, y no como nuestro amo; y estos jueces fueron enviados aquí por James Buchanan; y si hubieran hecho su deber, habrían tenido a decenas de ustedes, transgresores de la ley, en prisión, y a algunos en la horca. Deberían hacerlos responsables ante las leyes de este territorio, así como ante las de los Estados Unidos.

Señores funcionarios, ustedes vinieron a ejecutar nuestras leyes. Así es como dijo el señor Hord ayer: “Estoy de acuerdo con usted, señor Kimball, cuando un hombre está entre los romanos, debe hacer lo que los romanos hacen. Cuando vamos a las urnas, vamos con la voz del pueblo”. “Sí”, le respondí; “y cuando vamos a sus Estados y Territorios, deberíamos hacer lo mismo, y estar sujetos a sus leyes, así como ustedes deberían estar sujetos a nuestras leyes; y lo mismo deberían hacer todos los ministros que son enviados para predicar y administrar justicia y rectitud”.

Ahora, ¿he cometido traición esta tarde? No, señores, no lo he hecho. ¿Por qué quieren matarnos? Ellos provienen del mismo padre. Ahora, queremos obedecer las leyes del Evangelio de Jesucristo y obtener el Espíritu de Dios; y por esto ellos son nuestros enemigos. Es lo mismo que ocurrió con la familia de Jacob, quien era amigo de Dios; y porque José tenía el favor de Dios y de su padre, sus hermanos lo odiaban. Fue particularmente así con José. Sus propios hermanos lo odiaban; pero el Señor lo honró, y vivió para ver a su padre y hermanos inclinarse ante él; y el rey de Egipto lo honró, y se inclinó ante su sabiduría. Y así las naciones se inclinarán ante este reino, tarde o temprano, y todo el infierno no podrá evitarlo. Entonces, señores, ¿por qué no hacen la paz? Se alegrarán de hacer la paz, porque los malvados verán terremotos, pestilencias y hambrunas; ya que han causado que miles de hombres, mujeres y niños vayan a la tumba prematuramente. Y Thomas H. Benton dijo: “Denles el infierno y arrásenlos de la tierra”. Cuando estábamos en nuestros carros, el senador Benton abogaba por esto.

Digo a los santos, ¡Vivan su religión! Dejen de murmurar, cuiden sus cultivos, almacenen su grano. Yo lo haré.

Ahora, ustedes, mujeres, pónganse a trabajar en la medida en que esté en su poder hacerlo, y no estén constantemente molestando a sus esposos para que dispongan de su grano. ¿Qué tienen ustedes de mejor que yo? Vine aquí con buenas botas hechas en casa de piel de becerro, y ¿por qué no pueden estar contentas con ropa hecha en casa, como yo? Ustedes no son mejores que yo, y sé que pueden hacer estas cosas.

Trato de seguir este consejo que les estoy dando; y no pasarán muchos años antes de que vean el resultado de estas cosas, y ustedes, que son sabios, comenzarán a trabajar y actuar como si creyeran lo que digo. Mi tristeza es que los problemas les vendrán de sorpresa, como consecuencia de su negligencia de estos consejos. No tengo objeción a que vendan su grano, pero quiero que lo vendan a sus hermanos, y no a aquellos que les cortarán el cuello. Si no quieren sostenerme a mí, sosténganse unos a otros.

¿Cómo se ven ustedes, los que tienen el Sacerdocio, caminando por las calles borrachos y en compañía de aquellos que constantemente están planeando la destrucción de este pueblo? Me refiero a aquellos que son culpables de estos delitos. Aquellos que no son culpables saben que mis palabras no son para ellos.

¡Dios bendiga al justo, al pacificador! Y que Dios bendiga al hombre honorable que viene aquí y nos trata como quisiera que lo tratáramos a él. Vengan a mí, ustedes hombres que no profesan creer en el “mormonismo”: soy el indicado para hacerlos sentir cómodos y felices. Pero déjenme vivir, hacer el bien y obrar rectitud. Haré esto, estén dispuestos o no, con la ayuda de Dios.

Digo, ¡Paz sobre los justos, y sobre todo hombre que esté dispuesto a hacer a los demás como le gustaría que le hicieran a él! Pero si desean esta bendición, no vengan aquí a interferir con nuestros derechos, cuando han sido enviados por el Gobierno para asegurarse de que los asesinos y ladrones sean llevados ante la justicia y tratados según las leyes. Quiero que entiendan esto ahora, porque soy abogado, y entiendo tanto de esto como cualquiera de ustedes.

¡Dios los bendiga, en el nombre de Jesucristo! Amén.

[Después de retomar su asiento, el presidente Kimball se levantó nuevamente y dijo]: Solo quiero decir unas pocas palabras a los élderes de Israel y a las hijas de Sión. Si desean manifestar su fe, vayan y prueben que tienen fe por sus obras; porque no daría ni un centavo por toda la fe que exista sin obras. Que cada hombre trabaje con todas sus fuerzas y almacene su grano, y no predique sobre aquello que no está haciendo él mismo. Esta es mi religión. Si siguen mi consejo, Dios los bendecirá y los aumentará en las comodidades de la vida; y que el mundo lo sepa. Esto es todo lo que tengo que decir por ahora.

Resumen:

En este discurso, el presidente Heber C. Kimball aborda varios temas importantes para la comunidad de los Santos de los Últimos Días, comenzando con una advertencia sobre la importancia de obedecer las leyes del Evangelio de Jesucristo y las revelaciones divinas. Kimball subraya la necesidad de actuar de acuerdo con los principios del Evangelio, como el almacenamiento de grano y la autosuficiencia, en lugar de malgastar recursos en cosas innecesarias. Insta a los santos a ser diligentes, a vivir su religión con verdadera fe acompañada de obras, y a no depender del oro, la plata, ni de bienes materiales para su supervivencia, sino del “pan”, que simboliza la vida espiritual y física.

Critica la negligencia de algunos miembros que no siguen el consejo de almacenar grano y los señala por estar distraídos en placeres mundanos, como el alcohol y la compañía de personas que buscan la destrucción de la comunidad. Kimball también menciona su desilusión con algunos funcionarios del gobierno y oficiales federales que no han sido justos con la comunidad, subrayando que, aunque ellos los vean como enemigos, los santos cuentan con la protección de Dios y de los ángeles.

Finalmente, Kimball llama a la acción: anima a los élderes a trabajar arduamente, a no solo predicar, sino a actuar conforme a sus creencias. Además, exhorta a las mujeres a apoyar a sus familias siendo autosuficientes en la medida de sus posibilidades y dejando de presionar para vender grano innecesariamente.

El presidente Kimball ofrece un mensaje poderoso de responsabilidad espiritual y temporal, enfatizando que la fe sin obras es vacía. Enfatiza la autosuficiencia y la necesidad de seguir el consejo profético, no solo por las bendiciones personales que puede traer, sino porque preparar espiritualmente y temporalmente a la comunidad es fundamental en tiempos de crisis. Su advertencia profética sobre las dificultades que vendrán si no se obedecen estos principios es un llamado a la reflexión sobre nuestra relación con Dios y nuestras prioridades.

La reflexión final que podemos extraer de este discurso es la importancia de la preparación y la obediencia. Kimball insta a los santos a no postergar sus deberes espirituales y temporales, ya que las pruebas y dificultades no avisan cuando llegan. Nos recuerda que debemos ser fieles y constantes en nuestras acciones, y que el éxito espiritual y material vendrá si seguimos los consejos de Dios. En tiempos de adversidad, la unidad y la autosuficiencia son esenciales para resistir los desafíos externos, confiando siempre en la guía divina.