Fidelidad Constante
en la Obra de Dios

Privilegios y Deberes de los Santos—Fabricación Local, etc.

por el Presidente Daniel H. Wells
Observaciones pronunciadas en el Tabernáculo,
Gran Ciudad del Lago Salado, el 7 de octubre de 1859.

El Presidente, en sus comentarios esta mañana, dijo una frase como esta: “Manejemos valientemente la nave de Sion”. Considero que esta es la tarea de los élderes de esta Iglesia y reino. Es un privilegio que el Todopoderoso nos ha conferido, y uno que deberíamos considerar como el mayor que se nos podría otorgar. Pero, ¿nos damos cuenta de este hecho? ¿Nos damos cuenta de que el Señor nos ha revelado el verdadero conocimiento y la verdadera inteligencia, que hemos sido los felices receptores de los verdaderos principios de vida y salvación revelados desde el cielo en nuestros días?

Ninguno de nosotros, con nuestra actual comprensión limitada de Dios y de sus tratos con la humanidad, puede comprender plenamente el alcance de nuestros privilegios actuales; pero, ¿entendemos lo suficiente como para motivarnos a hacer de la obra de Dios el negocio de nuestras vidas? ¿Está el Señor a punto de establecer su reino, y está buscando en el mundo reclutas para tripular la nave, y nosotros nos hemos alistado bajo su estandarte para navegar con Él, y luego titubeamos—nos sentimos fríos e indiferentes? Esta es una pregunta que cada uno debe responder por sí mismo.

¿Qué es esta nave de Sion—esta gran obra que hemos emprendido? ¿Cómo podemos hacer el mayor bien y cómo lograr de la mejor y más adecuada manera la obra que hemos asumido? Estas son preguntas que debemos responder por nosotros mismos. ¿Es el pueblo de estos valles de montaña Israel? Si lo somos, ¿no podemos controlar y gobernar adecuadamente sobre todos los asuntos que están bajo nuestra supervisión?

Si tenemos fe, lo cual es el privilegio de todos los santos, ¿no podemos ejercer una poderosa influencia entre las naciones de la tierra para nuestra protección y salvación como pueblo? ¿Y no podemos ser aún más exitosos en la difusión de los principios de vida y salvación entre todas las naciones? Para que la rectitud sea exaltada entre los hombres a través de nuestros esfuerzos, debemos nutrir y fomentar los principios de rectitud en medio de nosotros. ¿Podemos reprender el mal y pisotearlo? Podemos, si tenemos la fe que deberíamos tener y si tenemos esa unidad de la que el Presidente habló esta mañana. Si la tenemos, podemos hacer todas las cosas, porque la fe es poderosa cuando se concentra en una unidad de acción. Que Israel se levante y frunza el ceño ante el mal, y el temor y el poder del Todopoderoso arderán más y más en el seno de los santos.

¿Cómo podemos servir a nuestro maestro y a la causa en la que nos hemos alistado de la mejor manera posible? Siendo perfectamente obedientes a aquellos que han sido colocados para presidir sobre nosotros en nuestros diversos barrios y asentamientos, y viviendo por encima del poder de la ley, como lo ha mencionado nuestro Presidente.

¿Estamos listos ahora para emprender con un solo corazón y una sola mente la tarea de tripular la nave de Sion—construir un templo, por ejemplo? ¿Están listos, mediante una agricultura hábil y juiciosa, para producir los ricos frutos de la tierra y almacenarlos hasta que se les llame a contribuir con sus riquezas acumuladas, así como con sus energías, para el mayor desarrollo y expansión del poder y la influencia del reino de Dios? ¿Están listos los mecánicos, si se les hace un llamado, para ir como predicadores de justicia a las naciones o para participar en cualquier otra obra que se les asigne? Digo, ¿están listos los élderes de esta Iglesia para lanzarse de inmediato a estas diversas avenidas, cuando se abran nuevamente, sin una sola palabra de queja? ¿Estamos todos dispuestos a dedicar nuestras vidas, nuestros intereses y todo lo que poseemos para la edificación de esta causa y reino sobre la tierra?

Creo que la gran mayoría de este pueblo está dispuesta a hacerlo; pero pienso que podrían mejorar en este aspecto, así como en muchos otros relacionados con sus deberes como santos. Creo que, si sintieran dedicarse a sí mismos y todo lo que tienen, las manos del Presidente estarían más liberadas de lo que están en muchos aspectos, las obras públicas comenzarían nuevamente, e Israel disperso por todo el mundo comenzaría a congregarse en decenas de miles al lugar de reunión de los santos; y pienso que aquellos que han recibido beneficios de la Compañía del Fondo de Emigración Perpetuo fortalecerían esa compañía devolviendo a sus manos los recursos que han gastado por ellos, el tesoro del Señor sería reabastecido, y estas tiendas gentiles serían menos frecuentadas y manejarían menos de su dinero.

Se nos ha instruido una y otra vez sobre cómo hacernos independientes, y estas son algunas de las cosas que se nos han dicho. Nos corresponde edificar el reino de Dios individualmente, así como colectivamente. Se requiere una unión de esfuerzo y sentimiento—práctica, así como precepto. Si cada hombre así cumple con su deber, las cosas serían como a ustedes les gustaría verlas. Muy pronto no habría necesidad de que millones de dólares en mercancías fueran traídos cada año a través de las llanuras, ni de frecuentar a aquellos que no gastan nada para edificar nuestras ciudades o mejorar nuestro país. Hay una falta en este respecto en esta comunidad—una falta que recae sobre nosotros mismos. Creo que nuestros buenos amigos están comenzando a aprender que las personas llamadas “mormones”, que deberían ser santos, son en realidad el pueblo de este Territorio, y tienen algunos derechos que preservarían con firmeza de ser pisoteados.

Al respetarse a sí mismos, los santos se apoyarían mutuamente tanto como pudieran hacerlo, en lugar de frecuentar a aquellos que están listos para cortarnos el cuello en la primera oportunidad favorable.

Sin embargo, unos pocos no pueden lograr ese estado de cosas tan deseado por muchos: se requiere una unión de esfuerzo por parte de todos. Los muchos pueden erradicar la iniquidad de nuestro medio, simplemente dejándola completamente de lado; y pueden apoyar la fabricación local, si así lo desean, y estar unidos en ello. Esto es de gran importancia para nuestra comunidad. Muchos desearían comenzar a fabricar artículos útiles, si pudieran ser alentados por el apoyo del pueblo.

No sabemos cuán pronto dependeremos únicamente de nuestros propios recursos, y yo digo, cuanto antes, mejor: pero me gustaría ver el día en que Israel se beneficiara por su propia voluntad y acuerdo, sin verse obligado a hacerlo.

Se ha dicho que el diablo podría hacer que los santos consagren, cuando el Señor no pudo. El Señor puede permitir que el diablo lo haga; pero Él no obliga a ningún hombre: deja que todos los hombres actúen conforme a su albedrío.

Nos hemos alistado para edificar el reino de Dios. ¿Y quién es tan ciego que no ve que gran parte de esta obra depende de producir dentro de nosotros mismos aquello que consumimos? Pero, ¿cuál es la verdad? En el mismo momento en que se traen al mercado algunos productos más baratos, los adquieren a cambio de su dinero, y la fabricación local se suspende.

Supongamos que se cerrara la puerta a los productos importados durante un año, estarían en la misma situación en la que estaban hace dieciocho meses. Deseo grabar esto fuertemente en sus mentes. Recuerden que ahora es un buen momento para producir para nuestro propio sustento todo lo que podamos.

No permitas que tu lino se desperdicie solo porque los productos pueden comprarse más baratos de lo que tú puedes hacerlos, y no dejes que tu lana se desperdicie por la misma razón. Recuerda que lo que haces por ti mismo está dentro de tus posibilidades: no es un gasto externo. Si te ves obligado a obtener algunas cosas que no puedes fabricar, únanse y envíen por ellas, y cómprenlas donde puedan obtenerlas de la mejor manera y al mejor precio, y no permitan que los sangren hasta la muerte aquellos que no tienen ningún interés en común con ustedes.

Con este procedimiento, pueden ver claramente que los intereses temporales de Israel serían consultados, y quedaría algún medio para construir una ciudad o un pueblo, y ayudar a reunir a Israel disperso. Este es nuestro negocio. Todas las demás consideraciones quedan en insignificancia en comparación con nuestro deber de edificar el reino de Dios. Mi mente continuamente se centra en este tema absorbente, y me gustaría ver a Israel sabio en cuanto a estos puntos importantes.

Si aquellos que se dedican a la fabricación local fueran plenamente apoyados, podrían permitirse vender más barato. La objeción es que cobran más por los artículos fabricados localmente que lo que se puede pagar por mejores artículos del mismo tipo importados: pero si recibieran su mejor pago, probablemente podrían producir artículos de mejor calidad y más baratos. En lugar de darles su mejor pago, esperan que tomen leña u otro tipo de pago con el que no pueden sostener su negocio, y llevan su dinero en efectivo a las tiendas. Esa es una dificultad insuperable con la que el fabricante local tiene que lidiar.

Cientos de artículos pueden ser producidos entre nosotros que ahora son traídos desde los Estados Unidos; y hay personas en esta comunidad que son hábiles en la fabricación de ellos. Me gustaría ver a esos artesanos comenzar a producir todo tipo de artículo útil dentro de sus posibilidades, y que los hermanos en los diferentes barrios los apoyen dándoles libremente su respaldo; y mientras puedan producir un artículo tan bueno como el que se importa aquí, darles el mismo precio que le darían al importador, y en un buen pago. No me importa tanto cuál es el precio de un artículo; pero creo que debería fabricarse y venderse aquí un poco más barato de lo que lo puede hacer el importador.

Por ejemplo, para vergüenza de este pueblo, compran escobas que han sido importadas de los Estados Unidos. Las pueden traer aquí y venderlas entre cincuenta centavos y un dólar cada una. ¿Pueden criarse y fabricarse aquí más barato que eso? Sí pueden. Doce centavos y medio por libra es un arancel permanente sobre la importación de escobas a este país, del cual se beneficia el fabricante local; y ciertamente puede producir el material casi tan barato como se produce en los Estados Unidos. Creo, entonces, que deberíamos fabricar y vender este artículo más barato de lo que lo puede hacer el importador. Este principio sería mi guía para el precio de casi todos los demás artículos de fabricación local.

He hablado un poco más sobre este tema de lo que tenía pensado, pero mi mente ha sido guiada hacia él; y reconozco que pienso mucho en esto, ya que es un tema de gran importancia para nosotros producir lo que consumimos.

En nuestra reunión de ayer estuve muy interesado. Mi corazón estaba lleno hasta desbordarse. Me sentí muy humilde. Sabía que el Espíritu del Señor estaba con nosotros. Me siento así hoy. Cuando escuché a la congregación cómo se sentían—cómo deseaban hacer lo correcto, cuando los escuché exhortando a sus hermanos sobre cómo podían hacer esto o aquello para el avance de la causa de Cristo, y ser fieles en el servicio del Señor, sentí que un buen momento estaba cerca para Israel—que las influencias ingratas que nos habían rodeado estaban suavizándose, que la nube oscura comenzaba a disiparse, que estábamos a punto de ser grandemente bendecidos por el Señor nuestro Dios, y que Él estaba cerca de nosotros. Me siento así hoy.

El “mormonismo” no es algo solo de hoy, sino que es una obra de toda la vida. Tomémoslo de tal manera que podamos sustentarnos y edificar el reino de Dios.

Fabricar los artículos que consumimos está en la línea de nuestro deber diario. Todo lo necesario para nuestra subsistencia como reino, como familias y como individuos debe ser provisto. Tenemos que vivir, y debemos tener reglas, regulaciones y autoridades. Tenemos que cavar, arar, cultivar grano y producir todo lo que necesitamos. Mientras vivamos, establezcamos reglas y regulaciones, y caminemos por ellas, estamos edificando el reino de Dios. Se necesita toda variedad de talento y genio, y hay un lugar para cada hombre y mujer, donde pueden ser útiles para edificar su reino. Todos estos ingredientes son necesarios.

Queremos lo que cualquier otra comunidad tiene que es bueno y grandioso. Queremos hacer florecer el desierto como una rosa, edificar ciudades y realizar mejoras útiles y ornamentales que embellezcan los lugares de morada de los santos—hacerlos hermosos y habitables para los ángeles.

Si se enviaran mensajeros celestiales a nuestras ciudades, llamadas Sión, ¿qué tendríamos para mostrarles que sea gratificante y placentero? ¿Hacernos ricos? Sí; es para los habitantes de Sión hacerse ricos, siempre que utilicen sus medios para edificar el reino de Dios. Hemos hecho bastante bien en muchos aspectos, considerando las dificultades que hemos tenido que enfrentar: pero la palabra es—continúen mejorando, hagan las cosas mejor, y nunca olviden que edificar el reino de Dios es el único negocio que tenemos entre manos. He pensado que la gente no se da cuenta de que el Espíritu del Señor está con ellos tanto como realmente lo está.

Cuando las personas se esfuerzan por hacer lo correcto todo el tiempo, se acostumbran a sus influencias y no suelen notar el progreso de su mejora individual mientras cumplen fielmente con sus deberes diarios. Si las visiones de nuestras mentes se hubieran abierto hace doce años para ver a los Santos como están situados ahora en este país, ¡qué visión de eventos notables habría sido para nosotros! ¡Y cuán pocos lo habrían creído! Si mejoramos en la misma proporción durante los próximos diez años, y pudiéramos ver ahora en visión nuestra situación como pueblo al final de ese tiempo, sería para nosotros una visión gloriosa y casi increíble.

Hemos sido grandemente y maravillosamente bendecidos; pero a veces somos olvidadizos de nuestras bendiciones y de nuestra capacidad para hacer muchos actos buenos, y con demasiada frecuencia pensamos que no hay nada que hacer, cuando hay mucho por hacer. Así, muchos se han vuelto negligentes en sus deberes y han hecho naufragar su fe hasta el punto de que no pueden recuperarse. No se dan cuenta de que están viviendo continuamente en el resplandor de la gloria de Dios.

Permítanme exhortarlos a ser fieles, a orar y a ser humildes, para que puedan darse cuenta de las bendiciones que disfrutan, seguir progresando en la mejora y recibir bendiciones más abundantes; porque el Señor está dispuesto a derramar bendiciones tan rápido como estemos preparados para recibirlas.

Salgamos con ímpetu cuando se dé la palabra para cumplir con cualquier y todo deber al que se nos llame a cumplir. Presentemos una falange firme e inquebrantable de fuerza contra el mal de toda descripción, y estemos unidos en rechazarlo.

Oramos para que la rectitud sea exaltada. Exaltémosla nosotros mismos; entonces las moradas de los Santos serán hermosas a los ojos de Dios y de los ángeles, aunque algunas de ellas puedan ser humildes a los ojos de los hombres. Construyamos ciudades, pueblos, barrios y familias donde la rectitud sea exaltada; y no pasará mucho tiempo antes de que se extienda por todo el mundo, y la maldad sea pisoteada.

Los Santos de los Últimos Días tienen una misión para llevar a cabo esta obra, y es una gran obra, además de gloriosa. Tomémosla con valentía, siempre siendo conscientes de esos deberes que se nos llama a realizar diariamente.

Seamos fieles a los convenios que hemos hecho. Los hemos hecho de nuestra propia voluntad, y nos hemos deleitado en hacerlos, y hemos bendecido a Dios por el privilegio. ¿Debemos entonces ignorarlos por completo—pisotearlos, por así decirlo? ¿O debemos atesorarlos como el más sagrado de los tesoros? En la vida de un Santo, que el deber de un Santo sea la primera y más importante consideración; que el interés público sea su mayor deseo, forme el peso de sus oraciones, y sea el deber principal de su vida. Que aparte toda codicia, y se dedique por completo a Dios y a su santa religión.

Vivamos nuestra religión hoy, mañana hagamos lo mismo, y así continuemos hasta el final de nuestras vidas; entonces los propósitos de Dios madurarán tan rápido como lo deseemos y estemos preparados para ellos. Esta es mi exhortación para los Santos.

Por mi parte, sé que tengo sus oraciones y su fe. Lo siento todos los días de mi vida, y estoy sumamente agradecido a Dios y a su pueblo por esta muestra de confianza.

Deseo vivir para ver a Sión redimida, a Israel reunido, a Jerusalén edificada, y al pueblo de Dios en todo el mundo sostenido por las manifestaciones del poder omnipotente del Todopoderoso. Para esto vivo: es más que mi alimento y bebida. El deseo más sagrado y preciado de mi vida es ver a Israel prevalecer y volverse victorioso sobre sus enemigos—ver el gran poder y la sabiduría de Dios, como está sucediendo ante nuestros ojos día tras día, desplegarse más abundantemente en su favor.

Leemos con gran satisfacción cómo Moisés condujo a Israel fuera de Egipto, a través del desierto, hasta la tierra de Palestina; pero, ¿nos damos cuenta de cómo el Señor y su siervo Brigham nos han guiado día a día, mes a mes y año tras año, desde el principio hasta el día de hoy? Como he dicho, las manifestaciones del gran poder de Dios y las asombrosas demostraciones de su insondable sabiduría son tan comunes entre nosotros que apenas pensamos en ellas; y así fue también con el antiguo Israel. Para ellos, se convirtió en una historia vieja cuando el Señor intervenía en su favor, tanto que, si no tenían milagro tras milagro continuamente ante sus ojos, estaban listos para retroceder y caer en la oscuridad, ganándose el nombre de ser una generación de dura cerviz. Espero cosas mejores de los Santos de los Últimos Días.

Los profetas del antiguo Israel profetizaban continuamente el mal sobre ellos debido a su dureza de corazón y su rebelión, cuando el Señor los habría conducido con mano suave.

En esta generación, no espero que Israel sea disperso a causa de sus transgresiones, aunque diversos castigos pueden ser necesarios; pero espero que Israel sea reunido de toda nación, lengua y pueblo, para concentrar sus energías en edificar y establecer el reino de Dios en los últimos días. Espero que sean humildes, obedientes y estén dispuestos a recibir y realizar la obra del Señor, y que se den cuenta día a día de que son conducidos suavemente por su mano. Es su privilegio ver estas cosas todo el tiempo y vivir continuamente en la luz; porque es un día de luz para los fieles, donde no hay oscuridad.

Me gusta ver a Israel obediente, listo y dispuesto a tripular la nave, y hacer cualquier cosa que se les llame a hacer. Tomemos conciencia de estas cosas, mis hermanos y hermanas, y no caigamos en ese estilo monótono en que está el mundo. Nos corresponde a nosotros mantenernos al día con los tiempos.

Tomemos con todas nuestras fuerzas y pongamos nuestras energías en el lugar donde más se necesitan; y allí trabajemos diligentemente, sin importar en qué departamento, si es para el bien de Israel, ya sea arar, sembrar, cosechar, cavar rocas, construir templos, edificar ciudades, predicar el Evangelio o reunir a Israel.

¿Creen que el Señor detendrá su obra? No; su nave será tripulada, ya sea que la tripulemos nosotros o no; y aquellos que se interpongan en el camino del progreso de esta gran obra serán derribados y superados.

No hay tiempo ni oportunidad para detenerse, porque el Señor ha emprendido la obra, y no mira hacia atrás ni detiene su mano. Si no queremos ser removidos del camino, debemos ser diligentes, activos y enérgicos en nuestro deber, y responder voluntariamente e inmediatamente a cualquier llamado que nos hagan los siervos del Altísimo.

Que nuestras mentes estén activas, despiertas y deseosas de alcanzar aquellas cosas que mejor promuevan los intereses del reino de Dios. No olvidemos ni por un momento la misión que se nos ha llamado a cumplir, y no nos volvamos apáticos y perezosos en el cumplimiento de nuestros deberes, pensando que no tenemos parte ni porción en el asunto. Hay necesidad de cada hombre y mujer fiel en este reino, y de millones más; y luego, concentrando todos estos esfuerzos, es fácil entender qué poderosa falange presentará Israel, haciendo temblar a las naciones malvadas debido a su maldad. Habría un gran sacudimiento entre ellos, si Israel estuviera unido, firme y constante de principio a fin.

Si los Santos pudieran ofrecer una oración, con un solo espíritu, al Todopoderoso, en favor de cualquier medida, creo que esa oración sería respondida prontamente de una manera que sería sentida y reconocida. Si Israel sigue este camino, no pasará mucho tiempo antes de que las cosas sean como desean, no solo aquí, sino en todo el mundo; porque el reino de Dios progresará, y los reinos de este mundo se someterán a su dominio.

¡Que el Señor nos ayude a vivir para su gloria y honor, y para su causa y reino en la tierra! ¡Que nos ayude a edificarlo y a apreciar las bendiciones que disfrutamos—vivir en la luz de la verdad y la inteligencia, para que nuestras mentes estén llenas de ella continuamente! ¡Ayúdenos a rechazar la maldad y pisotearla, tanto en casa como fuera de ella! ¡Ayúdenos a enviar el Evangelio a todas las naciones, para que sus ángeles siempre trabajen con nosotros, lo cual hacen y continuarán haciendo con aquellos que permanecen en casa y con los que van al extranjero; y los reinos y naciones serán derribados para el bien de su pueblo y el avance de su obra! ¡Que Él nos ayude a hacer todo lo que ha diseñado que hagamos como pueblo y como individuos, es mi oración, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Resumen:

En este discurso, el presidente Daniel H. Wells hace una comparación entre la forma en que Moisés guio al antiguo Israel fuera de Egipto y cómo el Señor, a través de Brigham Young, ha guiado a los Santos de los Últimos Días. Wells señala que los Santos, al igual que los antiguos israelitas, a menudo no reconocen plenamente las manifestaciones cotidianas del poder de Dios y, por lo tanto, corren el riesgo de volverse indiferentes. Aunque los israelitas antiguos se desviaban de sus convicciones cuando no veían milagros constantes, Wells espera que los Santos de los Últimos Días mantengan su fidelidad.

Wells exhorta a los Santos a concentrar sus esfuerzos en la edificación del reino de Dios, sugiriendo que deben estar siempre dispuestos a responder a cualquier llamado, ya sea en actividades cotidianas como la agricultura o tareas espirituales como predicar el Evangelio. También enfatiza la necesidad de la unión, sugiriendo que si los Santos pudieran orar con un solo espíritu, sus oraciones serían contestadas rápidamente. Además, recuerda a los miembros que el reino de Dios progresará independientemente de si participan o no, y aquellos que no contribuyan podrían ser removidos.

El mensaje final del discurso es que los Santos deben vivir cada día con diligencia y dedicación a su fe, aprovechando las bendiciones que Dios está dispuesto a derramar sobre ellos si están preparados para recibirlas.

El presidente Wells presenta una lección valiosa sobre la importancia de la gratitud, la humildad y la acción en la vida diaria de los fieles. Nos recuerda que las bendiciones de Dios son constantes, aunque a veces pasen desapercibidas debido a su frecuencia. Nos invita a reconocer y valorar el papel continuo del Señor en nuestras vidas, incluso en los momentos en que no se manifiestan grandes milagros visibles.

Esta enseñanza también recalca que la edificación del reino de Dios no es solo un evento extraordinario o un llamado ocasional, sino un compromiso constante y diario. Wells nos anima a no caer en la complacencia o indiferencia, sino a ser proactivos en nuestras acciones, siempre dispuestos a servir en cualquier área que se nos necesite. Su reflexión final subraya que la obediencia, la unión y la fidelidad son clave para avanzar en el plan de Dios, y que si los Santos permanecen dedicados y enfocados, serán testigos del progreso del reino de Dios en todo el mundo.

En definitiva, este discurso es un llamado a la acción, a no conformarse y a seguir adelante con diligencia, confiando en que Dios dirige el progreso del reino y que cada uno de nosotros tiene un papel vital en esa obra divina.