Fidelidad y Paz
en Tiempos de Prueba

Diligencia en la Predicación al Mundo—Providencias de Dios Alrededor de los Santos—Caridad—El Espíritu de Dios Distribuido Entre Toda la Humanidad—Pruebas, etc.

por el Presidente Brigham Young
Discurso pronunciado en el Tabernáculo, Gran Ciudad del Lago Salado,
el 18 de diciembre de 1859.

Mi mayor deseo hacia mi Padre y Dios es que pueda hablar de tal manera que mis palabras sean aceptables para Él y beneficiosas para aquellos que me escuchan.

No sé si tengo el primer deseo de agradarme a mí mismo o a cualquier ser terrenal en los comentarios que pueda hacer. No sé si tengo otro propósito en mente que no sea la salvación del pueblo; y deseo que el pueblo tenga un único deseo dominante: hacer la voluntad de su Dios.

Si mi mente es guiada esta mañana por un camino para instruir a los Santos, para animarlos, para darles nueva vida y vigor, para fortalecerlos en su fe de tal manera que estén mejor preparados para seguir el trayecto de la vida, que sea gracias a Dios.

A veces pienso que quizás no tengo ese deseo ferviente de predicar a los incrédulos que debería tener. Pero hay algo que puedo decir: mis vestiduras están limpias y puras de la sangre de todos los hombres. Declararé brevemente por qué es así. Durante casi treinta años he buscado conocer la verdad y comprender correctamente los principios del santo sacerdocio revelados desde el cielo a través del profeta José; y no he cesado, cuando he tenido la oportunidad, en el momento y lugar adecuado, de presentar esos principios a mis semejantes. Y si aquellos que me han escuchado hubieran sido tan fieles y diligentes como yo lo he sido desde que abracé la verdad, al distribuirla entre sus vecinos, mucho antes de este momento, cada familia en la faz de la tierra habría escuchado el evangelio del Hijo de Dios y la voz de advertencia de sus siervos, y habría tenido la oportunidad de creer o rechazarlo, exclusivamente por mi predicación y sus resultados. Esto me libera de toda culpa en cuanto a la predicación al mundo. Ningún hombre en la faz de la tierra puede atribuirme culpa en ese aspecto. Si las personas de otras naciones se levantan en el juicio y dicen: “Si tú, Brigham, hubieras sido fiel al predicarnos, nosotros también podríamos haber estado preparados para el día que ahora vemos”, mi respuesta será: “No hay tal pecado sobre mí”. Ese pecado recaerá, si en algún lugar, sobre aquellos que me han escuchado y han sido testigos de que les he dicho la verdad, pero no han sido fieles en difundirla a sus vecinos. Puedes llamar a esto una disculpa, si así lo deseas, por no sentir la ansiedad de predicar a los incrédulos que algunos podrían suponer que debería sentir; pero confío este asunto a mi Dios. Siento ansiedad por aquellos que están dispuestos a creer en la verdad: me preocupo por los Santos. Los hechos que he relatado, en lo que a mí respecta, también se aplican a cientos de los élderes de Israel, a hombres que ahora están sentados en este estrado y en esta congregación. Mis deseos diarios y constantes son que aquellos que profesan ser Santos lo sean en verdad y de hecho; y mi oración constante es por su bienestar.

Recuerdo a los pobres y necesitados; aunque puedo decir (y el comentario puede sorprender a muchos de mis hermanos), nunca oro para que el pueblo sea rico. No oro por oro ni plata. Nunca lo he hecho. Nunca he tenido ni siquiera el deseo de que este pueblo se vuelva rico en oro y plata, en casas y tierras, en bienes y posesiones. No sé si alguna vez ofrecí una petición a un ser superior a mí para que me diera riquezas mundanas y honor y fama mundanos; pero sí he orado: “Oh Señor, dame el poder, el conocimiento, la sabiduría y la comprensión para asegurarme la vida eterna.”

Tenemos la promesa de que si buscamos primero el reino de Dios y su justicia, todas las cosas necesarias nos serán añadidas. No debemos ser desconfiados, sino buscar primero saber cómo agradar a nuestro Padre y Dios, buscar saber cómo salvarnos de los errores que hay en el mundo, de la oscuridad y la incredulidad, de los espíritus vanos y engañosos que recorren la tierra para engañar, y aprender cómo salvarnos y preservarnos en la tierra, para predicar el Evangelio, edificar el reino y establecer la Sión de nuestro Dios. Entonces no hay el menor peligro, y no debería haber la menor duda de que todo lo necesario para la comodidad, conveniencia, felicidad y salvación del pueblo les será añadido.

Es cierto que vemos a muchas personas de este pueblo que son pobres. Los hemos visto en sus persecuciones y graves privaciones. Los hemos visto huir de ciudad en ciudad, de condado en condado y de estado en estado. Los hemos visto desnudos y descalzos en el camino hacia estos valles. En las compañías que llegaron aquí en 1847-48 y 49, probablemente no uno de cada diez tenía buenos zapatos o ropa para mantenerse cómodo en climas moderados; y pocos tenían suficiente comida para durar más de cuatro meses. Llegaron aquí, y aquí se quedaron y trabajaron; y lo que trajeron con ellos tuvo que servir hasta que cultivaron lo suficiente para satisfacer sus necesidades. Todavía podemos ver a muchos que no están tan cómodos como desearían estar.

¿Quién entre este pueblo puede discernir la mano de Dios en todas estas circunstancias y entender que es necesario que les sobrevengan aflicciones para probar si serán Santos o no, si serán amigos de Dios o si se apartarán de los santos mandamientos, abandonarán a su Dios y su religión, y regresarán a los elementos mendigos del mundo, a las modas vanas y a los espíritus tontos que están engañando a los hijos de los hombres? Mi deseo es que los Santos comprendan, que sean sabios, teniendo ojos que vean, oídos que oigan y corazones que entiendan como Dios nos entiende, para que no ignoren las providencias que los rodean. En este momento, mi ferviente deseo es por los Santos. Sin duda, si en las providencias de Dios se me llama nuevamente a predicar el Evangelio al mundo, tendré el mismo deseo ferviente por ellos que alguna vez tuve por los Santos. Pero ahora siento fortalecer y consolar a los Santos, en la medida en que tengo la capacidad y el Espíritu que da testimonio junto con el de ustedes de que debemos vivir nuestra religión y ser verdaderamente Santos, y sentir esa afinidad los unos con los otros que corresponde a los Santos del Dios viviente.

No tengo ningún deseo, en este momento, de dirigirme a ustedes sobre algún punto particular de doctrina, ni de seleccionar un texto para exponer o explicar. Simplemente deseo preguntar si los Santos de los Últimos Días comprenden el día lleno de acontecimientos en el que viven, si aprecian y entienden las providencias particulares de Dios que los rodean, si comprenden parcialmente la naturaleza de su propio ser y el gran propósito de su existencia y lugar en la tierra. Si entienden y practican correctamente todo esto, cada uno de ellos mantendrá la fe.

Después de que se haya demostrado la existencia de la Deidad, su supremacía, su derecho a gobernar, su conocimiento, su poder y su gran plan de salvación para los hijos de los hombres, más allá de la capacidad de una contradicción veraz; y después de que decenas de miles se hayan inclinado ante las verdades del Evangelio, se hayan bautizado para la remisión de sus pecados, y hayan recibido las ordenanzas del santo sacerdocio, y hayan corrido bien durante un tiempo, es lamentable ver a tantos apartarse, abandonar sus convenios y perder de vista toda santidad y pureza de vida, volviéndose como un barco en la inmensidad del mar sin brújula, vela, timón o cualquier medio para guiar su curso, y siendo llevados de un lado a otro por cualquier viento que sople, sin parecer tener la menor idea de dirigir su propio rumbo. Este es un asunto de profundo pesar.

Pregunto a los hombres inteligentes, aquellos en cuyos pechos el espíritu de revelación reside continuamente, si sus almas no se lamentan al ver el descuido, la debilidad, la ceguera y la estupidez de aquellos que han recibido las palabras de vida eterna, que han recibido las promesas y convenios de Dios, y que han tenido los derechos y privilegios de recibir las revelaciones de Jesucristo para guiarlos y dirigirlos en el camino de la verdad y la santidad, de tal manera que pudieran asegurarse a sí mismos la salvación y la vida eterna en el reino celestial de nuestro Padre y Dios. ¿No es doloroso? ¿No están sorprendidos de ver a personas que han recibido el Espíritu Santo de la promesa, el Espíritu Santo, que han recibido visiones, que han sido dotadas con fe y con el conocimiento de Dios, que han tenido el poder de imponer las manos sobre los enfermos y que las enfermedades se han retirado a su mandato, y los espíritus inmundos a su palabra, apartarse y abandonar sus convenios y a su Dios?

Si no hubiera otra reunión de los Santos de los Últimos Días hasta la escena final, sería sorprendente que algún hombre o mujer de buen sentido común y juicio alguna vez abandonara su fe. No sé si es posible formar una comparación lo suficientemente fuerte como para mostrar la necedad de tal proceder. Si le dijera a un hijo: “Toda la tierra está en mis manos para disponer de ella como desee: puedo hacerte el soberano del universo, el poseedor del oro, la plata, las montañas, los valles, los ríos, los lagos, los mares, y todo lo que flota sobre ellos y vive sobre la faz de toda la tierra; porque es mío para darte, hijo mío, si me sirves fielmente durante un mes. No te exijo nada que te cause el menor dolor: lo único que requiero es estricta obediencia a mi ley.” Mi hijo me sirve fielmente durante veintinueve días, y en el trigésimo día, por el valor de una paja, o por un plato de lentejas, vende su derecho y título a todo lo que le había prometido. Esta comparación queda muy lejos de mostrar la pérdida que sufre un Santo cuando se aparta de su Dios y su religión.

Hay una virtud, atributo o principio que, si los Santos lo cultivaran y practicaran, probaría ser salvación para miles y miles. Me refiero a la caridad, o amor, de donde proceden el perdón, la longanimidad, la bondad y la paciencia. Pero la miopía y la debilidad en algunos son maravillosas. Para aclarar un poco más esto, haré una pregunta: ¿Alguno de sus vecinos hace algo malo? Lo hacen. Las personas vienen aquí desde diferentes partes de la tierra para hacer de este su país adoptivo, y los antiguos residentes esperan que de inmediato se conformen y adopten sus modales, costumbres y tradiciones, o piensan que los recién llegados no son dignos de su compañerismo. En otras palabras, “Si cada hombre, mujer y niño no actúa, piensa y ve como yo, son pecadores.” Es muy necesario que tengamos una caridad que cubra una multitud de lo que podemos suponer que son pecados. Está escrito en las Escrituras: “Porque la caridad cubrirá multitud de pecados.” En su redacción esto no es literalmente correcto, ya que la caridad no cubre, oculta o justifica la iniquidad real. Cubre una multitud de impropiedades y debilidades que algunos están inclinados a suponer que son pecados.

En una comunidad, e incluso en una familia de niños que han nacido de los mismos padres, se puede encontrar una gran diferencia en las disposiciones y temperamentos de los individuos. Observas una variedad infinita en las disposiciones de la humanidad. Les daré un ejemplo.

Algunas naciones cristianas recientemente fueron a la guerra entre ellas. ¿Para qué? Orgullo, para complacer un corazón egoísta, mundano y carnal. Y los sacerdotes, la mayoría de ellos siendo de la misma fe, a ambos lados de la línea de batalla, oraron al mismo Dios por éxito en la matanza del ejército enemigo. Si pueden tener el Espíritu del Señor para orar de esta manera, pueden tenerlo allí y en ese momento tanto como en cualquier otro lugar. Podrían tenerlo tanto como los ingleses y estadounidenses en la guerra revolucionaria. Cuando iban a la batalla, oraban fervientemente, cada lado orando: “Señor, salva a mis compatriotas, preserva nuestros ejércitos, dirige cada bala disparada de nuestras armas directamente a los corazones de nuestros enemigos, hasta que estén completamente acabados.”

Dios distribuye su Espíritu a todos, tanto cristianos como paganos. Esto puede parecer muy extraño para algunos, pero es cierto; porque no hay nación cristiana o pagana, familia o individuo en toda la tierra a quien el Señor no haya dispensado, en mayor o menor medida, su Espíritu en algún momento. El pagano es tan ferviente en sus deseos a su dios por una buena y santa influencia que lo acompañe en la adoración de sus ídolos, como nosotros lo somos hacia el Dios del cielo, el Padre de todos nosotros, el Ser que ha traído a toda la humanidad a la existencia y los sostiene por su providencia y cuidado paternal. Él otorga bendiciones a todos sus hijos, y los ilumina más o menos por su Espíritu, y guía los asuntos de todas las naciones, estados, países y pueblos. Su bondad y benevolencia, por el poder de su Espíritu, están sobre todos ellos. En este Territorio, se han reunido personas de casi todas las naciones, donde han sido educadas de manera diferente, con tradiciones diferentes, y gobernadas de manera diferente. Entonces, ¿cómo podemos esperar que se vean, actúen y tengan sentimientos, fe y costumbres exactamente iguales? No espero ver tal cosa, pero me esfuerzo por mirarlos como lo haría un ángel, teniendo compasión, longanimidad y paciencia hacia ellos. ¿Cuántas veces puedo perdonar a un hermano? No lo sé, porque nunca he sido particularmente probado en este punto; pero creo que podría perdonar a un hermano setenta veces siete en un solo día, si no hubiera aprendido que tenía el propósito de cometer maldad. Podría cometer actos evidentes cada medio minuto en el día; y si sintiera arrepentimiento sincero, podría perdonarlo. Todos deberían hacerlo, y especialmente los Santos.

¿Cuántos de nosotros culpamos de maldad a nuestros vecinos o a los miembros de nuestras familias, cuando ellos han deseado, según su mejor capacidad, y han luchado, según su mejor conocimiento, y con tanto fervor como han podido, hacer lo correcto? ¿Dónde está entonces nuestra caridad, nuestra benevolencia, nuestra longanimidad y paciencia? Deberíamos superar todo deseo de enemistad para destruirnos unos a otros, y esforzarnos por inculcar estos principios que se relacionan con la vida eterna. Los hombres son codiciosos por las cosas vanas de este mundo. En sus corazones son avaros. Es cierto que las cosas de este mundo están diseñadas para hacernos sentir cómodos, y hacen a algunas personas tan felices como pueden serlo aquí; pero las riquezas nunca pueden hacer felices a los Santos de los Últimos Días. Las riquezas, por sí mismas, no pueden producir felicidad duradera: solo el Espíritu que viene de lo alto puede hacerlo. Si estamos obligados a comer nuestro bocado bajo una roca en el desierto, o en una cabaña de troncos, somos felices, siempre y cuando poseamos ese Espíritu. Si un hombre bebe en la fuente de la vida eterna, es tan feliz bajo el amplio dosel del cielo, sin un hogar, como en un palacio. Esto lo sé por experiencia. Sé que las cosas de este mundo, desde el principio hasta el fin, desde la posesión de montañas de oro hasta una corteza de pastel de maíz, hacen poca o ninguna diferencia en la felicidad de un individuo. Las cosas de este mundo se suman a nuestra comodidad nacional y son necesarias para sostener la vida mortal. Necesitamos estos consuelos para preservar nuestra existencia terrenal; y muchos suponen que cuando los tienen en gran abundancia, tienen todo lo necesario para ser felices. Se esfuerzan continuamente, y con todas sus fuerzas, por aquello que no añade ni una pizca a su felicidad, aunque pueda aumentar su comodidad y, quizás, la duración de sus vidas, si no se matan en su afán por atrapar la mariposa dorada. Pero esas cosas no tienen nada que ver con el espíritu, el sentimiento, el consuelo, la luz, la gloria, la paz y el gozo que pertenecen al cielo y a las cosas celestiales, que son el alimento del espíritu inmortal dentro de nosotros.

Cientos y miles de Santos de los Últimos Días, mientras pasaban por persecuciones, han ido a sus tumbas por falta de un poco de medicina, o de ese tipo de alimento más adecuado para su condición. No podían obtener esas cosas, su fuerza se fue debilitando gradualmente debido a las enfermedades que los afectaban, y sucumbieron a la muerte por la falta de los consuelos de la vida. Pero, ¿se fueron a sus tumbas lamentando y llorando por su situación? Me atrevo a decir que se sentían mejor que muchos que mueren en camas suaves con todas las cosas alrededor de ellos que las riquezas terrenales pueden comandar o el corazón desear. En esos tiempos de prueba severa, imponíamos nuestras manos sobre los enfermos y tratábamos de alentarlos todo lo que podíamos; pero no teníamos consuelos terrenales en forma de alimentos, ropa, medicinas, etc., para impartir, ni ningún consuelo físico destinado a sostener la vida. Impusimos las manos sobre cientos, y vimos a padres, madres e hijos sucumbiendo y muriendo. ¿No había nada que pudiera ayudarlos? Sí; si hubiéramos podido prepararles un poco de caldo de pollo, o darles un poco de vino, probablemente habría revertido la enfermedad y podrían haber vivido; pero no teníamos esos artículos para dar. ¿Cómo murieron? Regocijándose de que su peregrinaje había terminado, diciendo: “Estoy feliz por dentro”. Si se les hubiera preguntado: “¿No crees que si tuvieras esto o aquello, te haría feliz?” su respuesta habría sido: “No: soy feliz sin ellos. Podrían mejorar mi salud corporal, pero no tienen nada que ver con mi felicidad”. Sin embargo, ¡cuán ansiosos están la gran mayoría de la humanidad por las cosas vanas y tontas de esta vida!

¿Está el pueblo lamentándose por algo ahora? ¿Y piensan que este es un día de prueba y oscuridad? En la primavera de 1857, nos mudamos de nuestros hogares en un momento en que era agradable vivir al aire libre y dormir en el suelo; pero cientos que están presentes ahora han tenido que abandonar sus hogares en pleno invierno, sin tener una habitación para resguardarse. Las revelaciones declaran que este pueblo será probado en todas las cosas. Si no fuéramos probados en las cosas que ahora nos prueban, no seríamos probados en todas las cosas. Hemos tenido la prueba de enterrar a nuestros amigos: hemos sido expulsados de nuestros hogares, dejando nuestras posesiones, nuestros bienes, nuestras granjas, nuestras casas, huertos, jardines y muebles en nuestras casas. Reunimos equipos, un poco de comida y ropa, y nos fuimos. Hemos sido probados al perder a nuestros padres, nuestras madres, nuestros hijos, nuestras hermanas y hermanos. Hemos sido probados al ver a una turba masacrar a nuestros hermanos delante de nuestros ojos, disparándoles tan deliberadamente como un montañés dispararía a un lobo.

Es necesario que seamos probados para demostrar si podemos permanecer tranquilos durante el tiempo de oración. Saben que a veces es necesario corregir a nuestros hijos por hacer ruido durante la oración. Ahora es tiempo de oración para nosotros. ¿Podemos permanecer tranquilos, o seremos encontrados causando disturbios en la familia? Mantengámonos, como hijos, tranquilos, o nuestro Padre puede usar la vara de corrección. ¡Qué prueba, mantenerse en silencio durante el tiempo de oración! ¡Oh, cómo está siendo probado este pueblo! Aquellos que se aparten de los santos mandamientos se enfrentarán a pruebas que son realmente pruebas. Sentirán la ira del Todopoderoso sobre ellos. Aquellos que permanezcan tranquilos y sean buenos hijos recibirán la rica bendición de su Padre y Dios. Manténganse tranquilos, y dejen que su fe descanse en el Señor Todopoderoso. Él está al mando; Él está en medio de este pueblo, y guía la nave de Sión. Sean buenos hijos hasta que nuestro Padre nos haya enseñado nuestra lección actual, y estén listos para responder a cada llamado, para rendir obediencia a cada requerimiento, y tengan compasión los unos de los otros. Pero si llegaran a ver a Juan o a Lucía subirse a una silla durante el tiempo de oración, y aun así no tienen intención de hacer el mal, que la caridad cubra esa impropiedad. No le digan al Padre que Juan fue un niño travieso. No estén tan llenos de religión como para considerar cada pequeño acto visible que otros puedan cometer como el pecado imperdonable que los colocará más allá del alcance de la redención y de los favores de nuestro Dios.

Algunos vienen a mí diciendo: “Oh, hermano Brigham, parece que todo el pueblo se está yendo al diablo”. Puedo predecir algunas cosas. Aquellos que sean buenos hijos y se comporten hasta que el tiempo de oración haya terminado, se sentarán a cenar más tarde y tendrán una temporada de alegría. Algunos pueden decir: “Temo que quedarán muy pocos para comer, ya que hay tantos que se están descarriando”. Sean pacientes: hay más de siete mil en esta ciudad que no han doblado la rodilla ante Baal, sin contar a los de otras ciudades que están listos y ansiosos por hacer lo correcto, y ninguno de ellos se perderá. “Pero algunos están robando”. ¿Puedes prevenirlo en este momento? “No. ¿Pero no crees que debería detenerse?” Sí, si tuviéramos el poder; pero ahora no tenemos el poder. Si tuviera el poder, enviaría a cada ladrón a su largo hogar. Les prometo a los ladrones, borrachos y otros ofensores contra el buen orden, la moralidad y el bienestar de la sociedad, que si me entero de que cometen tales pecados, los excomulgaré de la Iglesia. No confraternizaré conscientemente con ladrones, mentirosos y borrachos, ni con ningún carácter abominable. ¿Pero puedo evitar que los hombres cometan esos crímenes? No; ni tú tampoco puedes. ¿Podría el Señor? Sí, si lo deseara. Podría llevarlos a algunos de nuestros grandes ríos, hacer que piensen que pueden cruzarlos a pie seco, y luego ahogarlos como lo hizo con los egipcios; pero no siente hacerlo.

Sé que algunas personas carecen de comprensión cuando acusan a otros de pecado, cuando estos no consideran que lo que hacen sea pecado. Han sido educados de manera diferente, y, en consecuencia, cada parte se siente justificada en hacer aquello por lo que la otra parte se sentiría condenada; y por lo tanto, se condenan mutuamente.

Puedes preguntar hasta qué punto una persona puede llegar y ser justificada, orar y recibir una porción del Espíritu del Señor. ¿Puede llegar tan lejos como para robar? Sí, porque, debido a sus tradiciones y costumbres, no consideraría que ha robado, aunque yo podría pensar que sí lo ha hecho. Supongo que hay quienes tomarían tu hacha o la mía si la encontraran en un camino o cañón, incluso si el nombre del dueño estuviera grabado en ella, y la llevarían a casa y la guardarían. ¿Orarán a Dios mientras hacen estas cosas? Sí, tan fervientemente como aquellos que no lo hacen. ¿Tendrán el Espíritu del Señor? Sí, una porción de él. ¿Podría yo hacer eso? No. Pero hay quienes han sido educados de esa manera, y el Espíritu del Señor encontrará su camino hacia sus corazones de la misma manera que lo haría con el corazón de un indio.

Los mismos indios que masacran a hombres, mujeres y niños en las llanuras, tienen sus ceremonias religiosas y oran a su dios por éxito al matar a hombres, mujeres y niños. Los franceses y austriacos se encuentran y se matan entre sí por cientos y miles; y miles de mujeres y niños que no estaban involucrados en la batalla también son sacrificados por la locura de esas guerras cristianas. Los instigadores de esas guerras son tan culpables de asesinato ante Dios como lo son los indios por matar a los hombres, mujeres y niños que pasan por su país. ¿Cuál es la diferencia a los ojos de nuestro Padre y Dios? Matar injustamente a un millón de personas de un solo golpe es tan asesinato como matar a una sola, aunque el Dr. Young haya dicho que “un asesinato convierte a un hombre en villano; millones lo hacen héroe.”

Si yo hiciera la guerra a un pueblo inocente, porque tengo el poder de poseerme de su territorio, su plata, oro y otras propiedades, y fuera la causa de matar, digamos, a cincuenta mil hombres fuertes y sanos, y causar el sufrimiento consecuente de cien mil mujeres y niños, que sufrirían por la privación y la necesidad, yo sería mucho más culpable de asesinato que el hombre que mata a una sola persona para obtener su billetera.

Nuestras tradiciones han sido tales que no solemos ver la guerra entre dos naciones como asesinato; pero supongamos que una familia se levantara contra otra y comenzara a matarlos, ¿no serían acusados y juzgados por asesinato? Entonces, ¿por qué no son igualmente culpables de asesinato las naciones que se levantan y se matan entre sí de una manera científica? “Pero observa el esplendor marcial, ¡qué espléndido! ¡Mira los furiosos caballos de guerra, con sus adornos brillantes! Luego, el honor y la gloria y el orgullo del rey reinante deben ser sostenidos, y la fuerza, el poder y la riqueza de la nación deben ser exhibidos de alguna manera; ¿y qué mejor manera que hacer la guerra a las naciones vecinas, bajo algún leve pretexto?” ¿Justifica eso la matanza de hombres, mujeres y niños que, de otro modo, habrían permanecido en casa en paz, solo porque un gran ejército está haciendo el trabajo? No: los culpables serán condenados por ello.

Que este pueblo llamado Santos de los Últimos Días se examine a sí mismo y esté seguro de que están en lo correcto ante Dios, y hagan lo que deben en todas las cosas, y no dañen el aceite y el vino. Nunca oren por riquezas; no alberguen tal pensamiento tonto. En mi profunda pobreza, cuando no sabía de dónde podría obtener el siguiente bocado de comida para mí y mi familia, he orado a Dios para que abra el camino para que pudiera conseguir algo que me permitiera mantenerme a mí y a mi familia con vida. Aquellos que hacen más que esto están más o menos desviados del camino que conduce a la vida eterna. Cuando obtengan riquezas eternas, y la verdadera y viva fe dentro de ustedes, y las visiones de su mente se abran para entender y ver las cosas tal como son, entonces serán conscientes de que las riquezas de este mundo son dispuestas por un Poder Supremo, y que todo lo necesario les será añadido. Si es morir mientras buscan un asilo para los pobres Santos perseguidos, mueran. Si, como misionero en las naciones de la tierra, naufragan en una isla desierta y mueren de hambre, mueran como un hombre.

Dejen que la providencia de Dios siga su curso. Pidan lo que les haga felices y los prepare para la vida o la muerte. ¿Qué es eso? Alimento para la mente, para alimentar la parte inteligente de la criatura. El Señor ha plantado dentro de nosotros una divinidad; y ese espíritu divino e inmortal necesita ser alimentado. ¿Responderá el alimento terrenal a ese propósito? No; solo mantendrá este cuerpo con vida mientras el espíritu permanezca con él, lo que nos da la oportunidad de hacer el bien. Esa divinidad dentro de nosotros necesita alimento de la Fuente de la cual emanó. No es de la tierra, terrenal, sino que es del cielo. Los principios de vida eterna, de Dios y la piedad, solo alimentarán la capacidad inmortal del hombre y le darán verdadera satisfacción. Pero es muy lamentable observar cuántos se arrastran en la oscuridad, pareciendo no entender nada más allá de lo que pueden sentir con sus manos, ver con sus ojos y escuchar con sus oídos. Parecen sentir, “Déjame comer y beber hoy, porque mañana no estaré”. ¿Dónde estarás mañana? “Desaparecido en la nada, desaparecido como un vapor, hasta donde sé. Mi vida, existencia, inteligencia, mi organismo, todo el hombre ha pasado al gran caos de la naturaleza, para nunca ser reorganizado, para reflexionar, ver, pensar, entender, disfrutar o perdurar: todo ha desaparecido para siempre.” Como brutos viven, y como brutos mueren. Como el toro inconsciente que es llevado al matadero, no saben nada hasta que el cuchillo bebe la sangre vital y se hunden en la muerte.

Mis sentimientos son: ¡Oh, que los hombres entendieran el propósito de su existencia! Nuestro organismo nos hace capaces de disfrutar de manera exquisita. ¿Acaso no amo a mi esposa, a mi hijo, a mi hija, a mi hermano, a mi hermana, a mi padre y a mi madre? ¿Y no me encanta asociarme con mis amigos? Sí, y me encanta reflexionar y hablar sobre principios eternos. Nuestra salvación consiste en conocerlos, y están diseñados en su naturaleza para alegrarnos y consolarnos. ¿Está esa existencia eterna en mí, que se alimenta de la verdad eterna, organizada para ser destruida? ¿Ese organismo terminará alguna vez, mientras viva de la verdad eterna? No. Déjenme disfrutar eternamente la compañía de aquellos a quienes amo. Que nuestras asociaciones en el tiempo y en la eternidad nunca sean destruidas.

En esta vida estamos llenos de dolor, desilusión y problemas mundanos. Esto nos da la oportunidad de demostrarle a Dios que somos sus amigos. Busquen al Señor por su Espíritu, sin cesar en sus esfuerzos, hasta que su Espíritu habite en ustedes como fuegos eternos. Que la vela del Señor se encienda dentro de ustedes, y todo estará bien. Hasta que termine el tiempo de oración, manténganse tranquilos, permanezcan en silencio, y todo estará bien. Por ahora, dejen que el mundo siga su curso, ya que se les ha predicado repetidamente. Es necesario que todos tengan el privilegio de recibir o rechazar la verdad eterna, para que puedan estar preparados para ser salvos o preparados para ser condenados.

Ruego que lo que he dicho esta mañana les haga bien y no le haga daño a ninguna persona, y que sus corazones puedan ser consolados y fortalecidos en la verdad. Si desean saber qué deben hacer para hacer lo correcto, les respondo: Hagan todo lo que saben que es bueno. Oren al Padre para que los guíe en justicia, y nunca se permitan hacer aquello que saben que es malo. Y si hacen el mal por ignorancia y con buena fe, les prometo que resultará en bien.

Muy pronto, cuando termine el tiempo de oración, muchos de aquellos que ustedes piensan que casi se han ido al diablo sentirán y expresarán su arrepentimiento por su necedad, y prometerán a partir de entonces ser buenos hijos. Pero sería tan inútil como tratar de detener con arena las corrientes que fluyen por los cañones, intentar detener a un hombre que está decidido a pecar. Podemos apartar a esas personas de nuestra comunión, lo cual estoy decidido a hacer. No daremos compañerismo a las ramas viejas, secas y muertas.

¡Que el Señor los bendiga, hermanos! Amén.

Resumen:

En este discurso, el Presidente Brigham Young aborda la realidad de las pruebas y dificultades en la vida terrenal, que incluyen el dolor, la decepción y los problemas mundanos. Él enfatiza que estas experiencias nos brindan la oportunidad de demostrar a Dios que somos sus amigos. Llama a los Santos de los Últimos Días a buscar al Señor y su Espíritu de manera constante, hasta que su influencia habite en ellos de forma permanente, iluminando sus vidas como una vela encendida por el Señor. Young aconseja a los miembros de la Iglesia a ser pacientes y mantenerse tranquilos, confiando en el Señor hasta que pase el “tiempo de oración”, una metáfora de las pruebas actuales. También menciona que, si bien algunos pueden estar alejándose de la verdad o cometiendo pecados, eventualmente muchos de ellos se arrepentirán y prometerán ser buenos hijos de Dios.

Además, subraya la importancia de hacer siempre lo correcto, y de orar por guía divina para nunca hacer lo que es malo a sabiendas. Explica que incluso si alguien hace el mal por ignorancia, pero con buena fe, eso puede resultar en un bien mayor. Finalmente, advierte que no se debe confraternizar con aquellos que persisten en pecar deliberadamente, y que la Iglesia no mantendrá comunión con ellos.

Este discurso de Brigham Young nos invita a reflexionar sobre cómo enfrentamos las pruebas y dificultades de la vida. Young nos enseña que, aunque el mundo está lleno de desafíos, estos nos dan la oportunidad de demostrar nuestra lealtad y amor hacia Dios. Mantenernos fieles, buscar el Espíritu de Dios y practicar la paciencia son claves para superar las adversidades. La metáfora del “tiempo de oración” es una poderosa lección sobre la importancia de la espera activa, de permanecer en paz y confiando en Dios mientras Él nos enseña las lecciones necesarias.

La reflexión más profunda del discurso reside en la importancia de actuar siempre de acuerdo con lo que sabemos que es correcto. Young nos llama a hacer el bien con diligencia y a confiar en que, aun cuando cometamos errores por ignorancia, el Señor puede hacer que esos errores resulten en bien. Finalmente, su advertencia sobre aquellos que persisten en el pecado subraya la necesidad de mantener una comunidad de fe centrada en el arrepentimiento y el progreso espiritual, donde el compañerismo esté basado en el esfuerzo sincero por seguir a Dios.

Este discurso nos recuerda que, aunque las dificultades son inevitables, la paz interior, el arrepentimiento y la persistencia en buscar la verdad son las claves para nuestra salvación y felicidad duradera.