Fidelidad y Preparación
ante la Adversidad
Mayores responsabilidades para aquellos que conocen la verdad, etc.
por el presidente Heber C. Kimball
Discurso pronunciado en el Tabernáculo, Gran Ciudad del Lago Salado,
el domingo por la tarde, 28 de agosto de 1859.
Muchas cosas pasan por mi mente, no solo aquí, sino cuando estoy por aquí, haciendo negocios y atendiendo las cosas que recaen sobre mí: sí, hay miles de principios e ideas que vienen a mi mente en mis momentos de reflexión, y frecuentemente desearía poder enviarlas, como el sonido de la trompeta de Gabriel, a los corazones de los Santos de los Últimos Días, y especialmente a los Élderes de Israel que habitan en estos valles, y a todos aquellos que presiden sobre el pueblo de Dios en el Norte y en el Sur, en los Estados Unidos, en América del Sur, en Europa, y en todas las naciones de la tierra, y de aquellos en las islas del mar, y finalmente, de todos los Santos.
¿Cómo creen que me siento cuando veo la conducta de algunos de los Élderes de Israel, que son culpables de maldecir, blasfemar y emborracharse? Me siento disgustado.
Desearía que los Santos en el extranjero sintieran como yo. Si lo hicieran, vendrían a estos valles, aunque tuvieran que venir con carretas de mano, o cargar sus provisiones sobre sus espaldas: se reunirían en la sede de la Iglesia, porque ahí está la cabeza del gobierno de Dios en la tierra, las llaves del poder; y ahí está la autoridad, y cada persona que entra en esta Iglesia está conectada con esa autoridad.
Esto es el mismo principio del que habló el hermano Pratt esta mañana. Él dijo que el tronco principal de la Iglesia estaba en el cielo; y les puedo decir que eso no es todo, porque la raíz principal está en el cielo, incluso en nuestro Padre y nuestro Dios, y su Hijo Jesucristo; y en el momento en que el Todopoderoso envió a Pedro, Santiago y Juan, y ordenó a José Smith como Apóstol, la semilla de ese Sacerdocio y de esa Iglesia fue plantada: fue plantada en él; y al recibirla, la plantó primero en uno, y luego en otro; y este Evangelio ha ido a muchas partes de la tierra. Aun así, recuerden que esta es una semilla; es decir, todo surgió de una, al igual que una semilla de mostaza puede producir diez mil, y luego continuar multiplicándose siempre que sea plantada; y así es como este Sacerdocio se ha extendido y ha aumentado en el mundo.
Ahora, usamos figuras como lo hizo Jesús; porque dijo: “Os hablo por parábolas, pero el mundo no las entiende”. Ellos no entienden la obra de Dios; no saben que José Smith fue un Profeta, o que Hyrum Smith fue un Patriarca; tampoco comprenden que Brigham Young es un Apóstol y un Profeta. Si las personas en Carthage o en Illinois hubieran sabido estas cosas, nunca habrían matado a José.
Si William Law, William Marks, y cientos de otros hubieran sabido que José era un Profeta, no lo habrían traicionado, ni habrían intentado quitarle la vida.
¿Suponen que las personas habrían matado a Jesús si hubieran sabido que él era el Hijo de Dios? En esta dispensación, mataron a José y a Hyrum, y a miles de otros. Sí, miles de hombres, mujeres y niños han ido prematuramente a sus tumbas, como consecuencia de las persecuciones de algunas partes de los habitantes de los Estados Unidos; y muchos de los que no participaron en las persecuciones reales dijeron amén.
¿Sé esto? Sí, lo sé. Visité las ciudades de Washington, Baltimore, Filadelfia, Nueva York y Boston, aproximadamente en la época del martirio de José y Hyrum Smith, y sé que la mayoría de las personas se alegró por ello: aun así, fue un impacto para muchas personas. Incluso ahora hay apóstatas que están sentando las bases para matar a muchos otros.
¿Cómo creen que me siento? Pues, me siento exactamente como se sintió Jesús en circunstancias similares, y él dijo que sería mejor que tales personajes tuvieran una piedra de molino alrededor de su cuello, y que fueran hundidos en el fondo del mar.
Algunos que profesan ser Santos e incluso Élderes se emborrachan, pelean y maldicen de manera horrible. Su estado y condición es mucho peor que el de aquellos que no entienden la ley de Dios, y que no han sido educados en los principios de la virtud, la rectitud, la pureza y la santidad.
Hermanos y hermanas, si están dispuestos a hacer lo que yo hago, se quedarán en casa y dejarán que el licor se vaya al infierno, con aquellos que se corrompen con él. Lo único que desearía es que hubiera un poco más de estricnina en él. Lo deseo por el bien de todos aquellos que no abandonarán sus maldades; porque, si estuviera en esa posición, desearía estar donde no pudiera pecar más.
El estado actual de nuestra sociedad está permitido con un propósito sabio, y todas las cosas han sucedido de acuerdo con la voluntad de Dios; pero estos males y este carácter relajado que se han traído aquí nunca fueron diseñados para ti y para mí. Se publicó en los periódicos, por congresistas y jueces y otros en autoridad, que enviarían un pueblo aquí para mejorar nuestra moral, y para cambiarlas; de modo que, si tuviéramos un hombre para enviar al Congreso, podríamos tener una docena de candidatos y tantas partes, y finalmente ser iguales que ellos en la Cámara de Representantes. Pero, caballeros, esto nunca será con los Santos de los Últimos Días. Si los Estados Unidos alguna vez nos admiten en la Unión y nos dan un gobierno estatal, llevaremos a cabo los principios de la unión, la justicia y la rectitud en estas montañas, de acuerdo con la voluntad del Cielo.
Algunos de mis hermanos piensan que sería mejor que no dijera nada sobre los Estados Unidos; pero nos darán un gobierno estatal tan pronto si hablo de ellos como si nunca los mencionara.
Es como solía decirle al Dr. Bernhisel, cuando lo enviamos al Congreso, aproximadamente en la época en que se predicó sobre la pluralidad, que los gatos aún no habían salido todos del saco. Le dije que los gatos iban a tener gatitos, y luego los gatitos tendrían gatos. Pero todo está bien, ya sea que nos den un gobierno estatal o no. Aún así, si nuestro Padre Celestial diseña que tengamos un gobierno estatal, lo tendremos, ya sea que yo hable mucho o poco al respecto; y cuando él tenga la intención de hacerlo, cambiará las mentes del Presidente, del Gabinete, del Senado y de la Cámara de Representantes; y él puede hacerlo tan fácilmente como yo puedo cambiar esta jarra de un lado del estrado al otro, y lo sé. Él maneja a las naciones de la tierra, al Presidente de los Estados Unidos y su Gabinete, y finalmente manejará al mundo entero para el bien de su pueblo.
Esto parece algo difícil de creer. [Voz: Yo lo creo.]
¿Lo crees? ¡Bendita sea tu alma, yo lo sé! El “mormonismo” es verdadero, y estoy aquí diciéndole a James Buchanan lo que será. Supongo que dirás que el Señor nunca hará esto. Pero el Señor puede cambiar la mente del señor Buchanan en cinco minutos, tan fácilmente como yo puedo cambiar el recipiente del alfarero o tomar un trozo de arcilla y transformarlo en más de ciento cincuenta formas diferentes.
Sabes que soy alfarero de oficio. ¿Crees que el Señor puede moldearte y torcerte en tantas formas de mente como yo puedo hacerlo con un trozo de arcilla? Quiero que seas uno, que estés unido en todas las cosas, para que puedas tener las bendiciones del cielo sobre ti.
Puedo decir que me siento alegre; me siento bien; disfruto del buen Espíritu continuamente, y deseo que cada Santo disfrute de las mismas bendiciones en la misma medida que yo. ¿Quién ha visto a alguien ser maltratado por mí? Nadie. Cuando hablo claramente sobre la conducta de los hombres, algunos dirán que me refiero a ellos. Todo lo que tengo que decir es que me refiero a aquellos que son culpables.
Quiero que recuerdes que hay muchos pasos que tomar en este reino; y si la gente intenta hacer lo correcto en todas las cosas, el Señor los bendecirá y prosperará; y siento en mi corazón bendecir a todos los hombres buenos y a todos aquellos que han hecho el bien a este pueblo. Bendigo a aquellos que nos han traído bienes: azúcar, té, café, etc.
Ahora, amigos y vecinos, ustedes que han venido a traernos bienes, son siervos de Dios, y serán bendecidos si continúan trayéndonos bienes.
Hermanos, en cuanto a nuestros amigos que están aquí, quiero decir que son hijos de nuestro Padre y nuestro Dios, y han venido aquí y han traído sus bienes; y me tomaré la libertad de usar una frase yanqui y decir que estábamos bastante andrajosos antes de que vinieran. Caballeros, nos han conferido un favor, y no hay duda de que muchos de nuestro pueblo les comprará bienes. Ahora, cuando obtengan nuestro dinero y nuestro favor, por favor, traten de hablar una buena palabra por nosotros; y cuando me acerque y les hable, no me miren como si quisieran arrancarme la cabeza. Nunca les he engañado ni con un centavo, ni he enseñado a mis hermanos a hacerlo. Trato a todos los hombres con honor, y enseño a otros a hacer lo mismo.
Aquí les daré un pequeño consejo a ustedes, comerciantes. Dejen que nuestro pueblo tenga sus productos a un precio razonable, y no tengan una docena de precios diferentes para el mismo artículo en sus tiendas. Si siguen este curso, ganarán confianza y asegurarán clientela; pero si no lo hacen, la perderán, porque nos convertiremos en comerciantes nosotros mismos. Han hecho bien al traernos bienes, y desearía que el próximo año trajeran de mil a dos mil carretas, todas cargadas con las cosas que necesitamos. ¿Por qué? Porque cuando los bienes llegan aquí, tienen que ser vendidos; y si se trajeran más, bajarían de precio, y podríamos obtener por un dólar lo que ahora obtenemos por tres. ¡Digo, Dios los bendiga! Porque nos rescataron de los tiburones. Saben que un tiburón es un pez que se come a todos los otros peces.
Soy un yanqui de los bosques, nacido en Vermont, en las montañas, y no temo a ningún hombre en la tierra, y nunca lo hice. Si continúo permaneciendo en los principios de la verdad, iré a un lugar donde la verdad mora sin mancha. Soy amigo de este pueblo, porque son el pueblo de Dios, y prosperarán en todos sus esfuerzos justos.
Estamos bendecidos con abundancia de todas las cosas necesarias para nuestro bienestar este año, y tendremos suficiente el próximo año, porque no tengo idea de que estas cosas puedan ser sacadas del país. Pero espero tiempos bastante difíciles después de eso, y por lo tanto, recomendaría a los hermanos que compren bienes y los guarden, y no los vendan; porque llegará el momento en que muchos carecerán de las comodidades necesarias de la vida.
Tomen su grano y guárdenlo para el día de la hambruna. “Pero”, dice alguien, “está repitiendo lo que dijo hace unos domingos”. Bueno, no importa cuántas veces hable de estas cosas: son para su bien. Algunos han intentado hacerles creer que no pueden guardar su grano; pero les digo que pueden, si así lo desean, y preservarlo por años.
Relataré un hecho en relación con mis propios asuntos. He estado moviendo un depósito que contiene 1,200 fanegas de mi trigo que ha estado en el sótano de una casa de piedra durante tres años, y una parte de él durante cuatro años; y está tan bueno como cuando lo puse allí. Lo moví porque los hermanos dijeron que se echaría a perder, y pensé en ponerlo en otro depósito, lo cual estoy haciendo; y, con la ayuda de Dios, tengo la intención de conservarlo. Y diré que si tuviera diez o cincuenta mil dólares, los gastaría en trigo.
Algunos tienen miedo de especular en trigo; pero yo no, porque viviré para ver el día en que podré alimentar a muchos de ustedes. ¿Por qué? ¿No creen que el trigo es la mejor propiedad que pueden tener a mano? Pruébenlo; prueben mis palabras, y vean si digo la verdad al respecto, al igual que lo hago sobre otras cosas. Muchos de ustedes dicen que lo creen; y si lo creen, arrepiéntanse de sus pecados y apártense de ellos para siempre, y luego sean bautizados para la remisión de los pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo por la bendición de ese Sacerdocio que ahora está sobre la tierra. Pero algunos dicen que no lo creen; por lo tanto, no se apartarán de sus pecados.
En cuanto al grano, les diré: Si no lo almacenan y lo guardan, se arrepentirán en el futuro; porque verán tiempos difíciles, tiempos de prueba, plagas y hambrunas, y derramamiento de sangre. Sean aconsejados y prepárense a tiempo, mientras tienen la oportunidad.
El apóstol Santiago, al hablar de la fe, dice: “Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras”. Así es como pretendo mostrar la mía. Guardaré mi grano, mi tela y todas las comodidades de la vida, para que mi familia esté cómoda, se regocije y alabe al Señor. A veces estoy alegre y otras veces triste, pero trato de vivir de manera que siempre pueda disfrutar del Espíritu Santo.
No tengo duda de que llegará el tiempo en el que sentiremos los dolores del hambre y la escasez; y cuando llegue ese momento, ¿cuál será el estado del mundo? Así como sé que lo que dijo el hermano Pratt hoy es verdad, y que sucederá, también sé que las cosas de las que he estado hablando se cumplirán.
Veo el curso que se está tomando aquí. Cada pocos días, uno o dos hombres tienen que morir. ¿Cuál es la causa de esto? Es el licor y la estricnina que toman, lo que los llena del diablo. Cuando escuché por primera vez acerca de estas cosas que han estado ocurriendo, pensé que provenían de unos pocos chicos alborotadores; pero me doy cuenta de que son algunos hombres malvados que son esclavos de sus apetitos. Todo esto se origina en la embriaguez, la prostitución y la mentira.
Ahora, ¿no estamos moralizados? ¿No nos hemos vuelto altamente civilizados? Nunca se conocieron tales cosas en estos valles hasta que llegó el ejército. Nunca supe de tal embriaguez, prostitución o asesinato hasta entonces. De vez en cuando, alguien es asesinado. Me avergüenzo de tal conducta en nuestras calles.
Hermanos, vayan a sus labores, vivan su religión y sirvan a su Dios con todo el propósito de corazón, y manténganse alejados de los lugares donde no hay nada bueno que obtener. ¿Por qué andan tanto por esa calle? Si no tienen un negocio específico con ellos, no se asocien con los malvados. ¿He aconsejado a alguno de mis hijos que vaya allí? No, ni a mis esposas tampoco: estarían mejor en casa limpiando su ropa, remendando sus calcetines y haciendo las cosas que se les requieren. Esto es lo que deberían estar haciendo. Cada mujer en estas montañas, en todos estos valles, debería estar atendiendo estos deberes importantes. Nunca vi tales cosas en el país de donde vengo, y no sabía que había tanta maldad y corrupción como ahora veo en el mundo. Yo era honesto, y pensaba que todos los demás eran honestos. Soy honesto ahora, y virtuoso y recto, y siempre lo he sido; y eso es lo que me hace ser valiente.
No temo la cara de ningún hombre, ni a nada que viva en la tierra. Solo temo hacer algo que entristezca a mi Padre Celestial, como un hijo debería temer desobedecer a sus padres terrenales. Pero ya no existe ese cuidado como cuando yo era un niño menor de edad. Cuando un hijo tiene dieciocho o veintiún años, ahora dice: “Haré lo que me plazca”. Sin embargo, esto es solo el cumplimiento de las palabras del apóstol Pablo, donde dice: “Esto también debes saber, que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, Sin afecto natural, implacables, calumniadores, desenfrenados, crueles, aborrecedores de lo bueno, Traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios; que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a estos evita. Porque de éstos son los que se meten en las casas, y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias, que siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad”. (2 Timoteo, capítulo 3, versículos del 1 al 7).
Estas son las palabras de Pablo usadas cuando estaba profetizando sobre los últimos días, y verdaderamente se han cumplido. Benditas sean sus almas, nunca pensé en ser desobediente a mi padre y madre; y en la tierra donde nací nunca escuché de tal cosa. Nací en Vermont, y crecí en el condado de Ontario, en el estado de Nueva York, donde me quedé hasta que abracé el “Mormonismo”. Pero los tiempos han cambiado maravillosamente desde que era un niño, y más aún desde la revelación del Evangelio a José Smith. El espíritu de desobediencia y, podría decir, de toda especie de maldad, ha aumentado entre la gente.
Desde que abracé el Evangelio, he sido sacudido considerablemente; pero ahora estoy aquí en las montañas, y estoy diez veces mejor de lo que jamás estuve antes; y no he obtenido los medios de sus manos, ni de los Santos ni de los pecadores. Me han robado cosas, y han venido hombres a confesármelo; pero nunca trajeron nada de vuelta. Le dije a cada hombre que vino a mí que lo perdonaría, pero nunca le dije a ninguno que podía quedarse con lo que había tomado de manera ilegal; y todos esos actos quedarán en contra de ellos, y los enfrentaré en el tribunal de Dios, si me mantengo fiel. Esta es mi religión, y estos son mis sentimientos respecto a los pecadores que saben lo que es la ley de Dios.
Ahora hablaré unas pocas palabras sobre el señor Ethan Allen, el nieto del coronel Ethan Allen, quien estuvo en la Guerra Revolucionaria. Vino con las tropas que llegaron aquí esta temporada: viajó con ellos, porque había un poco de peligro por parte de los indios, y los oficiales le aconsejaron que no pasara por esta ciudad en absoluto. Pero él les dijo que conocía al presidente Brigham Young y a Heber C. Kimball; y dijo: “Voy a verlos, porque he conocido a Heber C. Kimball durante casi cuarenta años, y estoy satisfecho de que son tan buenos hombres como los que desearía asociarme”. Los oficiales con los que hablaba le dijeron que encontraría que éramos “condenados bribones”. Pero a pesar de esto, vino y pasó varios días conmigo, y visitó al presidente Young varias veces; y cuando se fue, lloró, y yo sentí bendecirlo: por lo tanto, le dije: “¡Ethan, la paz sea contigo! ¡Que la paz y la salvación te acompañen a ti y a tu familia!” Luego le dije que preguntara al Señor, y él le revelaría el conocimiento de la verdad.
Él me dijo: “He escuchado muchas cosas en contra de tu pueblo; pero he encontrado las cosas tal como suponía que lo haría. Veo que todos están haciendo lo correcto y sintiéndose bien.” “Pero”, dice él, “señor Kimball, hay miles de sus viejos amigos y vecinos que habrían estado encantados de derramar su sangre, y han expresado esos sentimientos tanto desde el púlpito como en la prensa.”
Le dije que lo sabía, y que yo era tan buen hombre entonces como lo soy ahora, y ahora como lo era entonces, y que esperaba continuar haciendo el bien mientras el cielo exista, la justicia prevalezca y Dios reine. “Ahora”, le dije, “diles a esos hombres que se ayuden a sí mismos, si pueden; porque el ‘mormonismo’ prevalecerá, y no podrán detenerlo, y yo lo sé.”
No me importa lo que alguien escriba, siempre que digan la verdad, que cuenten las cosas tal como yo las cuento, y eso es exactamente como son. No puedes predisponer más al mundo de lo que ya está predispuesto. Si vas al infierno, no tendrás a nadie a quien culpar sino a ti mismo. No me refiero al infierno de los sectarios, sino al infierno en el que creen los “mormones”, y ese es un infierno de tormento.
Cuando los malvados descubran que están separados de sus padres y amigos, de aquellos que han sido salvados, se sentirán tristes y estarán en tormento. ¿A dónde irán los malvados? No lo sé: el Señor podría desprender un pedazo de la tierra y dejarlos deslizarse. No sé nada sobre un infierno sectario, pero sé lo que Dios dice al respecto: “El que creyere y fuere bautizado, será salvo; pero el que no creyere, será condenado.”
Ahora, la magnitud de esa condenación no se revela aquí; pero creo que todos serán salvos si pueden ser alcanzados por la redención de Jesucristo; y hay una manera de salvar a todos, excepto a aquellos que pecan contra el Espíritu Santo, o derraman sangre inocente, o consienten en ello; y serán juzgados como el hermano Pratt dijo que lo serían. Si un hombre ha derramado sangre inocente, tendrá que pagar la expiación, o nunca podrá expiar su pecado; por lo tanto, en el día del juicio será juzgado según los hombres en la carne, y condenado de acuerdo a la ley.
Arrepiéntanse de sus pecados ahora, y que sean perdonados, y no esperen hasta después de que dejen esta probación.
¡Que la paz de Dios esté con ustedes! Que la paz esté sobre los justos. Pero los malvados no prosperarán: se marchitarán y serán olvidados; y aunque puedan tramar males contra este pueblo desde ahora en adelante, serán frustrados.
Este es el reino de Dios, y eso es lo que me hace tan audaz y sin temor, porque lo sé; y sé que seguiría adelante y prosperaría, incluso si me mataran a mí y al presidente Young; porque tenemos 10,000 Élderes en los Estados Unidos y en este Territorio, y alrededor de 12,000 en Europa; y por lo tanto, no hay temor de que la obra caiga por falta de hombres que la representen.
Hermanos y hermanas, sean fieles, humildes y diligentes, y el buen Espíritu del Señor los acompañará desde esta hora, y finalmente serán salvados en el reino de nuestro Padre; lo cual ruego sinceramente que sea la feliz suerte de ustedes y de todos los buenos Santos, en el nombre de Jesucristo nuestro Salvador. Amén.
Resumen:
En este discurso, el presidente Heber C. Kimball expresa su firme convicción de que el “mormonismo” prevalecerá a pesar de la oposición y la persecución que enfrenta. Señala que, aunque algunos difamen a la Iglesia y sus líderes, la verdad seguirá adelante, y aquellos que desobedecen los mandamientos y viven en pecado no podrán escapar de las consecuencias de sus acciones.
Kimball enfatiza la importancia de la fidelidad, el arrepentimiento y la obediencia a Dios. Advierte que aquellos que no se arrepientan y sigan en sus pecados, especialmente los que han cometido pecados graves como el derramamiento de sangre inocente, enfrentarán una condena en el día del juicio. Asimismo, subraya que la verdadera condenación será estar separados de Dios y de los seres queridos salvados.
También habla de la importancia de la autosuficiencia y el esfuerzo diligente, recordando a los Santos la necesidad de prepararse para tiempos de escasez y dificultades. Insta a los miembros de la Iglesia a almacenar bienes, especialmente grano, para enfrentar los tiempos difíciles que él anticipa vendrán.
Finalmente, Kimball destaca que la obra del Señor no dependerá de la vida de unos pocos líderes, ya que hay miles de élderes en la Iglesia dispuestos a continuar el trabajo. Les recuerda a los Santos que si permanecen fieles, humildes y diligentes, serán bendecidos y eventualmente salvados en el reino de Dios.
El discurso del presidente Heber C. Kimball está marcado por una profunda confianza en la inevitabilidad del éxito del evangelio restaurado. Su mensaje central es que los principios del mormonismo prevalecerán a pesar de las pruebas, las tentaciones y la oposición del mundo. La advertencia de Kimball sobre los pecados, como el orgullo, la desobediencia y el pecado deliberado, refleja la importancia de mantener un estándar de vida elevado y de no desviar la vista del propósito espiritual.
Una reflexión clave es el llamado a la autosuficiencia y a la preparación para tiempos difíciles. Kimball no solo habla de la fe en la doctrina, sino también de la necesidad de actuar con prudencia y previsión en cuanto a las necesidades temporales, como almacenar alimentos y bienes esenciales. Su advertencia de que los tiempos de hambre y escasez vendrán, resalta la creencia de que la preparación espiritual y temporal son ambas esenciales para superar las dificultades futuras.
El valor de la fidelidad, la obediencia y la unidad entre los miembros de la Iglesia también se refleja en su discurso. Kimball recuerda que el poder del evangelio no depende de un solo líder o de un grupo, sino de la fuerza colectiva de los miles de élderes y miembros que representan la obra del Señor. Esta visión refuerza la idea de que la obra del Señor siempre avanzará y que los fieles serán recompensados con la paz y la salvación.
En resumen, el discurso es una invitación a la reflexión personal sobre la obediencia a Dios, la preparación para lo que está por venir, y la importancia de perseverar en la fe para recibir las bendiciones prometidas.

























