“Lealtad a la Constitución y la Pureza del Pueblo de Dios”

Las Persecuciones de los Santos—Su Lealtad a la Constitución—El Batallón Mormón—Las Leyes de Dios en Relación con la Raza Africana

por el Presidente Brigham Young, el 8 de marzo de 1863
Volumen 10, Discurso 25, Páginas 104-111

---

No deseo limitarme a un tema en particular esta tarde.

El surgimiento de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y su historia hasta el día de hoy están vívidamente retratados en mi memoria. Me referí a ese tema esta mañana, así como a la persecución que hemos sufrido como pueblo y a la persecución del Profeta José Smith hasta su muerte. También tengo presente la condición del mundo cristiano, así como la religión revelada del Salvador; y la judía como precursora de la religión cristiana.

Esta mañana mencioné la inteligencia que poseemos y la posición del mundo. La gente desea saber mucho—quiere saberlo todo—pero no todo se puede aprender en un solo día ni en un corto período de tiempo. Esperamos seguir aprendiendo por toda la eternidad.

Este pueblo es objeto de burla y asombro para nuestros vecinos cristianos, y para el mundo entero es un tema de reflexión y pensamiento serio. Casi todo hombre que ocupa una posición pública en el mundo político, religioso o pagano desea poseer gran influencia y extender su poder. Solo hay una manera de obtener poder e influencia en el reino de Dios, y solo hay una manera de obtener conocimiento verdadero: vivir de tal manera que esa influencia provenga de nuestro Creador, iluminando la mente y revelando cosas del pasado, presente y futuro relacionadas con la tierra y sus habitantes, y con el trato de Dios hacia los hijos de los hombres. En resumen, no hay ninguna fuente de información verdadera fuera del Espíritu de revelación; este manifiesta todas las cosas y revela las disposiciones de las comunidades y de los individuos. Al poseer este Espíritu, la humanidad puede obtener un poder duradero, beneficioso, que resulte en un estado superior de conocimiento, honor y gloria. Esto solo puede lograrse siguiendo estrictamente el sendero de la verdad y caminando fielmente en él.

Somos objeto de objeción para nuestros vecinos. Tenemos una lucha. Como dice el Apóstol: “Porque no tenemos lucha contra carne y sangre, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este mundo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes”. Esta lucha comienza dentro de nosotros.

Los espíritus que habitan en estos tabernáculos eran tan puros como los cielos cuando entraron en ellos. Vinieron a tabernáculos que están contaminados, en lo que respecta a la carne, por la caída del hombre. El salmista dice: “He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre”. Esta Escritura ha establecido en la mente de algunos la doctrina de la depravación total—que les es imposible tener un solo pensamiento bueno, que son completamente pecaminosos, que no hay nada bueno, sano ni espiritualmente saludable en ellos. Esto no es correcto; sin embargo, tenemos una lucha dentro de nosotros. Debemos contender contra las pasiones malignas o las semillas de iniquidad que han sido sembradas en la carne a causa de la caída.

Los espíritus puros que ocupan estos tabernáculos son influenciados, y es derecho de Aquel que los envió a estos tabernáculos tener la preeminencia y otorgar siempre el Espíritu de verdad para influenciar los espíritus de los hombres, de modo que pueda triunfar y reinar predominantemente en nuestros tabernáculos, como el Dios y Señor de cada movimiento.

No solo tenemos esta lucha de manera continua, día tras día, dentro de nosotros mismos, sino que también debemos resistir una influencia o presión externa. Tanto el mundo religioso como el político enfrentan influencias contra las cuales deben luchar, y que en muchos aspectos se asemejan entre sí; estas son ejercidas, gobernadas y controladas, en mayor o menor grado, por influencias externas. Nosotros, los Santos de los Últimos Días, también debemos contender contra una influencia de esta naturaleza.

A lo largo de nuestra historia, con frecuencia se nos ha preguntado por qué no contradecimos ciertas declaraciones: “¿Por qué no refutan esto o aquello?”, “¿Por qué no iluminan al pueblo respecto a ciertas afirmaciones que se hacen contra ustedes y desengañan a la opinión pública?”.

Nuestra posición en la actualidad es muy superior a la que teníamos hace dieciséis, veinte o treinta años. Hace dieciséis años estábamos en las inhóspitas praderas, en territorio indígena. Quinientos de nuestros hombres capaces fueron tomados de entre nosotros por un llamado del Gobierno y enviados a luchar en las batallas de su país. Hay mujeres y niños aquí sentados hoy, cuyos esposos, hijos y padres fueron en esa campaña para demostrarle a nuestro Gobierno que éramos leales, y que se convirtieron en viudas y huérfanos como resultado de esa exigencia.

Esos hombres nobles dejaron a sus esposas, hijos y a sus ancianos padres y madres sin hogar ni protección en las salvajes praderas, rodeados de indígenas y expuestos a todas las inclemencias del clima, al calor y al frío, a las lluvias y tormentas sin ningún protector, hasta que muchos sucumbieron ante tales condiciones y dejaron sus restos sin vida para ser sepultados bajo el césped de la pradera.

Cuando se nos hizo este llamado para poner a prueba nuestra lealtad, habíamos viajado desde Nauvoo y estábamos descansando en la parte occidental del condado de Pottawattamie, Iowa. ¿Teníamos botas y zapatos en nuestros pies? No. Algunos sí, pero la mayoría del pueblo no. ¿Tenían nuestras esposas ropa suficiente para durar cinco años? No. ¿Tenían nuestros hijos ropa suficiente para ese período de tiempo? No. La gran mayoría de la gente no tenía ropa ni calzado suficiente para estar cómodos ni siquiera un solo día.

Nos vimos obligados a dejar nuestras posesiones atrás, junto con los lisiados, los ciegos y los débiles, quienes fueron atacados mientras nosotros estábamos ausentes tratando de encontrarles un lugar seguro donde permanecer.

Esta es la presión externa. Nos obligó a salir de Ohio hacia Misuri, de Misuri a Illinois y de Illinois al desierto. Se nos acusó de deslealtad, de alienación y de apostasía contra la Constitución de nuestro país. Se nos acusó de ser secesionistas. Yo soy, que Dios me ayude, y siempre espero ser un secesionista de su maldad, de su injusticia, de su deshonestidad y de sus principios impíos desde un punto de vista religioso; pero, ¿soy yo o este pueblo secesionista en relación con la gloriosa Constitución de nuestro país? No.

¿Éramos secesionistas cuando respondimos tan prontamente al llamado del Gobierno General, cuando estábamos sin hogar y sin amigos en las salvajes praderas de Pottawattamie? Creo que no. En ese momento les dijimos a los hermanos que se enlistaran, y obedecieron sin una sola queja.

Con respecto a nuestro ingreso en el desierto y al hecho de que allí se nos pidiera que enviáramos quinientos hombres capacitados para ir a México, ya habíamos visto todos nuestros derechos religiosos y políticos ser pisoteados por los amotinados; no quedaba nadie para defender nuestros derechos; fuimos despojados de cada derecho que los hombres libres deberían poseer.

Para formar ese batallón de quinientos hombres, el hermano Kimball y yo cabalgamos día y noche hasta que reunimos el número completo de hombres que el Gobierno solicitó. El Capitán Allen me dijo, con sus propias palabras: “Me he enamorado de su pueblo. Los amo como nunca antes amé a un pueblo”. Él fue un amigo hasta el final.

Cuando hubo marchado con el Batallón Mormón hasta el Fuerte Leavenworth, cayó enfermo y, según creí en ese momento, y sigo creyendo ahora, fue atendido, cuidado y tratado hasta su muerte en la tumba silenciosa. Y el batallón continuó adelante con Dios como su Amigo.

Ese batallón emprendió su marcha desde el Fuerte Leavenworth, pasando por Santa Fe y a través de una ruta desértica y desolada, y se estableció en la parte baja de California, para alegría de todos los oficiales y hombres leales. En el momento de su llegada, el General Kearney se encontraba en una posición difícil, y el Coronel P. St. George Cooke marchó rápidamente con el batallón en su auxilio, y le dijo: “Ahora tenemos a los muchachos aquí que pueden arreglarlo todo”.

Los muchachos de ese batallón cumplieron fielmente con su deber. Nunca pienso en esa pequeña compañía de hombres sin que el siguiente pensamiento que me venga sea: “Dios los bendiga por siempre y para siempre”.

Todo esto lo hicimos para demostrarle al Gobierno que éramos leales. Antes de esto, cuando dejamos Nauvoo, sabíamos que nos iban a llamar, y estábamos preparados para ello en nuestra fe y en nuestros sentimientos. Sabía entonces, tan bien como lo sé ahora, que el Gobierno solicitaría un batallón de hombres de esa parte de Israel para poner a prueba nuestra lealtad al Gobierno.

Thomas H. Benton, según tengo entendido, obtuvo la orden para solicitar ese batallón, y, en caso de no cumplir con esa solicitud, convocar a la milicia de Misuri y de Iowa, y de otros estados si fuera necesario, además de reclutar voluntarios de Illinois, el estado del que habíamos sido expulsados, con el propósito de destruir el campamento de Israel.

Este mismo señor Benton le dijo al Presidente de los Estados Unidos, en presencia de otras personas: “Señor, ellos son una raza pestilente y deberían extinguirse”.

Una vez más, insto a este pueblo a vivir de tal manera que adquieran el conocimiento que desean, pues tenemos conocimiento, aunque no de todo, sino solo de lo que es necesario.

¿No hemos demostrado al mundo que amamos la Constitución de nuestro país y sus instituciones más que aquellos que han estado y siguen dividiendo a la nación? No se puede encontrar una comunidad que, puesta en las mismas circunstancias en las que estuvimos nosotros, hubiera hecho lo que hicimos en la ocasión en que proporcionamos el Batallón Mormón, después de que nuestros líderes fueron asesinados y fuimos obligados a abandonar nuestras granjas, jardines, hogares y hogares familiares, mientras que, al mismo tiempo, el Gobierno General fue llamado en vano para poner fin a una serie de abusos contra un pueblo inocente.

El pueblo clamó: “¡Dennos reparación por nuestras injusticias!”
El Gobierno respondió: “¿Dijeron algo? Tengo problemas de audición; no puedo escuchar ni una sola palabra de lo que dicen”.
“Señor Presidente, señor Senador, señores todos, ¿pueden escuchar los lamentos de las viudas y los huérfanos?”
El Gobierno: “¿Hablaron? No los escucho, caballeros; fíjense en lo que digo, no puedo escucharlos”.

Después de todo esto, para demostrar nuestra lealtad a la Constitución y no a su infernal mezquindad, fuimos a luchar en las batallas de un país libre, para darle poder e influencia y para extender nuestras felices instituciones a otras partes de esta vasta república. De esta manera hemos probado nuestra lealtad. Hemos cumplido con todo lo que se nos ha requerido. ¿Puede pedirse algo razonable y constitucional que no estaríamos dispuestos a cumplir? No.

Pero si el Gobierno de los Estados Unidos solicitara ahora un batallón de hombres para luchar en los actuales campos de batalla de la nación, mientras hay un campamento de soldados extranjeros ubicado dentro de los límites corporativos de esta ciudad, no pediría a un solo hombre que fuera; antes los vería en el infierno.

¿Cuál fue el resultado hace un año, cuando nuestro entonces Gobernador—y doy gracias a Dios por el Gobernador que tuvimos hace un año—pidió hombres para resguardar la ruta del correo? ¿Acudieron prontamente? Sí, y cuando el presidente Lincoln me escribió solicitándome que equipara a cien hombres para proteger la ruta del correo, de inmediato alistamos a los cien hombres por noventa días.

El lunes por la noche recibí la instrucción y, para la tarde del miércoles, esos cien hombres ya estaban enlistados en el servicio y acampados, listos para partir.

Pero todo esto no prueba ninguna lealtad a los tiranos políticos.

Nosotros protegimos la ruta del correo; pero ellos no saben lo que nosotros sabemos en cuanto a vigilar esta ruta, y lo descubrirán con el tiempo. No necesitamos soldados de otros estados o territorios para realizar ese servicio, ni tampoco lo necesita el Gobierno, si fueran sabios lo entenderían.

Hablando en términos comparativos, con un solo paquete de tabaco, una camisa y tres centavos de pintura podría salvar más vidas y prevenir más depredaciones de los indios que lo que ellos pueden lograr gastando millones de dólares en un ejército para luchar y matarlos. Si les das de comer y los vistes un poco, salvarás vidas; si los combates, allanas el camino para la destrucción de los inocentes. Esto se descubrirá con el tiempo, pero por ahora solo lo saben unos pocos.

Nos quejamos de la barbarie de los pieles rojas por matar a hombres, mujeres y niños inocentes, especialmente por asesinar mujeres y niños. Son culpables de esto. Pero recordemos que son salvajes y que entre ellos es una costumbre matar a los inocentes por los actos de los culpables.

Le preguntaré a cada persona que esté familiarizada con la historia de la colonización del continente de América del Norte y del Sur si alguna vez han conocido alguna colonia de blancos que haya logrado convivir mejor con sus vecinos indígenas que los habitantes de Utah.

¡Hablan de hacer tratados con los indios! ¿Ha habido algún tratado con los indios que el Gobierno haya cumplido de buena fe? Si existe alguno, me gustaría que me lo hicieran saber. Pero los llamamos salvajes, mientras que, al mismo tiempo, los blancos a menudo han actuado tan mal como ellos, e incluso peor, si se toma en cuenta la diferencia de inteligencia y educación. Así ha sido en casi todos los conflictos con los pieles rojas.

Cuando los soldados han caído sobre estas pobres, ignorantes, degradadas y miserables criaturas, ¿pueden mencionar alguna ocasión en la que hayan perdonado a sus mujeres y niños? Han masacrado indiscriminadamente a los indefensos, a los ciegos, a los ancianos, a los niños pequeños y a las madres.

Soy un ser humano y tengo la responsabilidad de cuidar a otros seres humanos. Deseo salvar vidas y no tengo ningún deseo de destruirlas. Si tuviera mi voluntad, detendría por completo el derramamiento de sangre humana. La gente en el extranjero generalmente no entiende esto, pero lo hará.

Como Pablo, hacen lo que no querrían hacer y dejan sin hacer lo que deberían hacer, debido al pecado que reina en sus miembros. Las naciones del mundo pueden aplicar este mismo pasaje a su propia situación. Quieren hacer algo, pero no encuentran qué hacer correctamente.

No solo tenemos que contender con el hombre de pecado, sino también con la presión externa. Ahora bien, ¿qué deberíamos decir acerca de este pueblo? Responderé.

No ha habido un solo momento o circunstancia desde que este Territorio fue organizado en el que la ley civil no haya reinado triunfalmente en los corazones y acciones de este pueblo.

La presión externa ahora es que este pueblo, llamado Santos de los Últimos Días, es secesionista en sus sentimientos y ajeno a la Constitución e instituciones de nuestro país. Esto es completamente falso. No hay otro pueblo sobre la faz de la tierra que haya soportado lo que nosotros hemos soportado y aún así haya permanecido tan leal a sus hermanos como lo hemos sido y lo seguimos siendo.

Podrían estar descontentos con algunos de los actos de los administradores de la ley, pero no con las leyes constitucionales ni con las instituciones del Gobierno.

Este pueblo está lleno de paciencia y longanimidad, aferrándose a las instituciones que nos legaron nuestros padres con la misma fuerza y tenacidad con la que un bebé se aferra al pecho materno.

Desearíamos que el Gobierno siempre hubiera sido administrado con tal sabiduría que uniera los mejores sentimientos del pueblo y creara, y siguiera creando, unión en lugar de alienación.

Los afectos de las masas de ciudadanos estadounidenses—tanto del Norte como del Sur—están alienados entre sí y están divididos.

Desearíamos que fuera de otra manera, pero este es el resultado de los actos de los principales políticos de nuestra nación.

Cuando los afectos del pueblo están entrelazados con un gobierno republicano administrado en toda su pureza, si los administradores no actúan con virtud y verdad, es natural que el pueblo se desilusione con la mala administración y se divida y subdivida en partidos, hasta que el cuerpo político quede hecho pedazos.

No hay otra plataforma sobre la que cualquier gobierno pueda mantenerse en pie y perdurar, sino la plataforma de la verdad y la virtud.

¿Qué podemos hacer? Podemos servir a Dios y ocuparnos de nuestros propios asuntos; mantener nuestra fuerza en reserva y estar preparados para cualquier emergencia a la que podamos estar expuestos, y sostener la ley civil a la que estamos sujetos.

Tenemos un adjudicador de la ley en este Distrito Judicial que ha estado aquí por unos ocho o diez años. ¿Ha encontrado alguna dificultad o problema en el desempeño de sus funciones oficiales en este distrito, que podríamos decir es el cerebro, los pulmones y las entrañas de todo el Territorio?

No, excepto en aquellos casos en los que los tiranos han intentado interrumpir el curso regular y la administración de la ley. Aquellos que buscan alcanzar poder y fama por medio de tales acciones arrancan las plumas de sus propias alas y se privan a sí mismos de la gloria y el poder que tan fervientemente desean.

Como pueblo, tenemos nuestras propias dificultades que enfrentar, dificultades que surgen de influencias que no pueden ser completamente comprendidas por aquellos que no son parte de nosotros ni viven entre nosotros.

En cuanto a ofrecer refutaciones a las acusaciones hechas en nuestra contra, sería imposible seguir el ritmo de los miles de falsedades recién inventadas que los poderes espirituales y temporales producen para alimentar la credulidad de las masas ignorantes.

Bunyan dice que se necesita una legión de demonios para vigilar a un cristiano; del mismo modo, se necesitaría una legión de refutaciones para seguir el ritmo de un mentiroso infernal.

Por lo tanto, decimos: “Sigan mintiendo, falsifiquen todo lo que quieran falsificar y digan lo que les plazca; hay un Dios en Israel, y si aún no lo han aprendido, lo aprenderán”.

Algunos de mis amigos y hermanos han pensado últimamente que se está generando una influencia en contra nuestra.

Yo no daría ni las cenizas de una paja de centeno por cualquier influencia que nuestros funcionarios aquí, que están operando contra este pueblo, puedan tener en Washington.

Si su verdadero carácter fuera conocido allí, su influencia carecería de peso en la mente de cualquier hombre de buen juicio.

No me preocupa en absoluto lo que puedan hacer en nuestra contra.
Solo deseo que este pueblo siga un único camino, y todo lo demás estará bien.
Si caminan fielmente por la senda de su deber, con rectitud ante Dios, aferrándose a lo correcto y comportándose de tal manera que ningún ser en los cielos, en la tierra, debajo de la tierra o en el infierno pueda decir con verdad que son culpables de alguna acción injusta o malvada cometida a sabiendas, todo estará bien.

Dios gobierna en los cielos y hace su voluntad entre los habitantes de la tierra.
Él causa que la victoria se pose aquí y que la derrota y la desgracia caigan allá, según su voluntad, y los ejércitos en conflicto no conocen la causa de su victoria o su derrota.
Es Dios quien gobierna.
Nos encontramos en medio de estas montañas y tenemos buenas y saludables leyes que nos gobiernan.
Tenemos nuestras leyes constitucionales y nuestras leyes territoriales; estamos sujetos a estas leyes y siempre esperamos estarlo, porque nos gusta estarlo.
Si hay algún hombre entre nosotros que haya violado alguna ley constitucional, que se le juzgue conforme a la ley, y veamos si hay virtud en ella, antes de recurrir al brazo fuerte del despotismo y la tiranía.
Yo defiendo la ley constitucional, y si alguien la transgrede, que sea juzgado por ella y, si es culpable, que sufra su pena.

En 1857, se estima que se ordenó el envío de once mil tropas a este lugar; unas siete mil emprendieron el viaje hacia aquí, junto con varios miles de seguidores.
Entraron en este Territorio cuando una compañía de emigrantes viajaba por la ruta sur hacia California. Casi toda esa compañía fue destruida por los indios.
Ese desafortunado suceso ha sido atribuido a los blancos.
Cierto juez que estaba en este Territorio en ese momento quería que todo el ejército lo acompañara al condado de Iron para juzgar a los blancos por el asesinato de aquella compañía de emigrantes.

Le dije al gobernador Cumming que, si él llevaba a un juez imparcial a la región donde ocurrió aquel horrible suceso, yo me comprometía a que cada hombre de los alrededores compareciera cuando se le requiriera, para ser condenado o absuelto según decidiera un juez y un jurado imparciales y sin prejuicios.
También le aseguré que el tribunal sería protegido contra cualquier acto de violencia o interferencia en la aplicación de la ley.
Y si alguien era culpable de la sangre de aquellos que sufrieron en la masacre de Mountain Meadows, que sufriera la pena que dictara la ley.
Pero hasta el día de hoy no han tocado el asunto, por temor a que los mormones sean absueltos de cualquier participación en el suceso, y que así nuestros enemigos se vean privados de uno de sus temas favoritos para incitar la hostilidad en nuestra contra.
“¡La masacre de Mountain Meadows! ¡Solo piensen en la masacre de Mountain Meadows!” es su grito de un extremo al otro del país.
“Vengan, hagamos la guerra contra los mormones, porque quemaron propiedad del gobierno.”
¿Y qué estaba haciendo el gobierno allí con su propiedad?
Venían a destruir a los mormones, en violación de todos los principios de ley y justicia.
Se destruyó una pequeña parte de su propiedad, y fueron dejados para roer, no una lima, sino los huesos de ganado muerto.

Se me informó que un hombre trajo cinco sabuesos de caza para perseguir a los mormones en las montañas, y que el pobre diablo tuvo que matarlos y comérselos antes de la primavera para evitar morirse de hambre, y que luego tuvo la estupidez de reconocerlo aquí en esta ciudad.
Este es el tipo de presión externa con la que tenemos que lidiar.
¿Quién quería aquí al ejército de 1857? ¿Quién lo llamó?
Mentirosos, ladrones, asesinos, jugadores, fornicarios y especuladores con los derechos y la sangre del pueblo mormón clamaron al gobierno, y el gobierno abrió sus orejas, largas y anchas, diciendo:
“Los escucho, hijos míos. Sigan mintiendo, mis fieles hijos Brocchus, Drummond y compañía.”
Y así continuaron mintiendo hasta que el padre envió un ejército para acabar con los mormones.
Ahora digo, para consuelo de todos mis hermanos y hermanas:
¡No pueden hacerlo!
Y eso les duele más que todo lo demás: ¡no pueden hacerlo!
Los abolicionistas fanáticos y extremistas, a quienes llamo republicanos de corazón negro, han incendiado toda la estructura nacional.
¿Lo saben ustedes, demócratas?
Han encendido el fuego que ahora arde desde el norte hasta el sur, y desde el sur hasta el norte.
No soy abolicionista, ni tampoco un defensor de la esclavitud; detesto algunos de sus principios y, especialmente, algunas de sus acciones, como detesto las puertas del infierno.
Los sureños hacen de los negros esclavos, y los norteños los adoran; esta es toda la diferencia entre los esclavistas y los abolicionistas.

Me gustaría que el presidente de los Estados Unidos y todo el mundo escucharan esto.
¿Debo decirles la ley de Dios con respecto a la raza africana?
Si un hombre blanco, que pertenece a la simiente escogida, mezcla su sangre con la simiente de Caín, la pena, según la ley de Dios, es la muerte en el acto.
Así será siempre.
Las naciones de la tierra han transgredido cada ley que Dios ha dado, han cambiado las ordenanzas y han quebrantado cada convenio hecho con los padres, y son como un hombre hambriento que sueña que come, pero despierta y ve que está vacío.

La siguiente declaración del profeta se ha cumplido:
“Ahora también muchas naciones se han juntado contra ti, que dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos a Sion. Mas ellos no conocen los pensamientos del Señor, ni entienden su consejo; porque él los juntará como gavillas en la era. Levántate y trilla, oh hija de Sion, etc.”

Dios gobierna en los ejércitos del cielo y hace su voluntad sobre la tierra, y ningún hombre puede evitarlo.
¿Quién puede detener la mano de Jehová o desviar las providencias del Todopoderoso?

Digo a todos los hombres y a todas las mujeres: sométanse a Dios, a sus ordenanzas y a su gobierno; sírvanle, dejen de pelear entre ustedes y detengan el derramamiento de sangre.

Si el Gobierno de los Estados Unidos, reunido en el Congreso, tenía derecho a aprobar una ley contra la poligamia, también tenía derecho a aprobar una ley que prohibiera el abuso de los esclavos tal como ha sucedido;
también tenía derecho a establecer una ley que obligara a tratar a los negros como seres humanos y no peor que a animales sin entendimiento.

Por el abuso de esa raza, los blancos serán malditos, a menos que se arrepientan.
No soy ni abolicionista ni defensor de la esclavitud.
Si alguna vez hubiera permitido que una ofensa personal me inclinara a tomar partido, ciertamente me habría puesto en contra del bando proesclavista, porque fueron los hombres proesclavistas quienes apuntaron la bayoneta contra mí y mis hermanos en Misuri y dijeron:
“Malditos sean, los mataremos.”

No siento mucho amor por ellos, salvo dentro del Evangelio.
Si pudiera, los haría arrepentirse y convertirlos en hombres buenos y en una comunidad justa.
No tengo ninguna comunión con su avaricia, ceguera y acciones impías.

Ser grande es ser bueno ante los cielos y ante todos los hombres justos.
No tendré comunión con los malvados en sus pecados, que Dios me ayude.

José Smith, en cuarenta y siete procesos judiciales, nunca fue probado culpable de ninguna violación de las leyes de su país.
Lo acusaron de traición porque no quiso aprobar su maldad.
Supongamos que la tierra fuera limpiada de su inmundicia y que la ley de Dios prevaleciera; si se encontrara a un hombre o una mujer que se hubiera corrompido y, por lo tanto, enfermado, ese hombre o mujer sería apartado, como se hacía con los leprosos en la antigüedad, para no volver jamás a convivir con la familia humana.

Purifiquen su carne y su sangre, sus espíritus, sus hogares y su país, y entonces serán puros ante Dios.
Este cambio debe ocurrir antes de que esta tierra sea devuelta a una atmósfera celestial.

¡Me critican porque tengo esposas!
Si tuvieran el poder, corromperían a cada una de mis esposas, y luego clamarían al gobierno:
“¡Más vale que hagan algo con los mormones; son engañosos y desleales!”

Soy desleal a sus pecados y a su inmundicia.
Limpien sus corazones y todo su ser, háganse tan puros como los ángeles, y entonces tendré comunión con ustedes.

Digo a cada hombre y mujer de esta comunidad:
No permitan que sus afectos se desvíen tras aquello que es impuro;
no codicien el oro ni las cosas de este mundo.
Santifíquense ante su Dios y los unos ante los otros, hasta que sean puros por fuera, por dentro y en todo su entorno, y asegúrense de cumplir fielmente con cada deber.

Ahora bien, como se nos acusa de secesión, mi consejo para esta congregación es que se separen, ¿pero de qué?
¿De la Constitución de los Estados Unidos? No.
¿De las instituciones de nuestro país? No.
Entonces, ¿de qué?
De todo pecado y de su práctica.

Ese es mi consejo para esta congregación y para todo el mundo.
Que Dios bendiga a todos aquellos que desean el bienestar de su reino en la tierra. Amén.