“Paz, Integridad y Unidad en el Camino”

Consejo a los Emigrantes de California—Los Principios del Evangelio, Etc.

por el presidente Brigham Young, el 8 de julio de 1863.
Volumen 10, discurso 46, páginas 229-232.

---

En cumplimiento de su amable invitación, estoy aquí con el propósito de hablarles por un breve momento.

Puedo comprender fácilmente que desean ver al notorio Brigham Young; pues bien, ahora pueden mirarme, y al hacerlo, no verán algo muy extraordinario, aunque mi nombre es conocido tanto para bien como para mal en todo el mundo.

Algunos de ustedes pueden haber pasado por esta ciudad antes, aunque supongo que la mayoría de ustedes son extraños aquí, y, como cualquier otra gente, desean ver todo lo que hay para ver y saber todo lo que hay para saber.

En cuanto a la posición del pueblo llamado Santos de los Últimos Días en Utah, ocupamos la casa de paso entre los asentamientos en el río Misuri y el océano Pacífico. Aquí, el público viajero puede renovar sus suministros y prepararse para enfrentar los trabajos y dificultades del resto de su viaje.

El poco tiempo que permanezcan en esta ciudad o sus alrededores les permitirá juzgar por ustedes mismos el carácter de la gente que aquí vive. Podemos representar todas las clases: los buenos, los malos y los indiferentes; pero si realmente desean conocer a las personas que actualmente habitan estas montañas, deberán quedarse el tiempo suficiente entre ellas para obtener la información deseada.

Si desean saber por qué estamos aquí, la respuesta es simplemente porque no teníamos otro lugar a dónde ir; estábamos obligados a ir a algún lado y, como lo dispuso una sabia Providencia, nos establecimos aquí. Si alguno de ustedes desea estar más plenamente informado sobre este punto, puede, en su tiempo libre, buscar la historia de este pueblo, pues está disponible para el mundo.

Cuando llegamos a estos valles distantes, habíamos anticipado que estaríamos completamente aislados del mundo, que no molestaríamos a nadie y que nadie nos molestaría a nosotros. El Batallón Mormón había sido disuelto en California, y algunos de sus miembros fueron los primeros en descubrir oro allí; la noticia de ese descubrimiento llegó rápidamente a los estados del este, y pronto miles de personas estaban en nuestra pista.

En lugar de estar aislados, nos encontramos en la gran carretera nacional. Debemos ser conocidos, y no podríamos estar en una mejor situación para serlo que donde estamos ahora.

Creo que no me equivoco al concluir que deseaban ver al notorio Brigham Young más que escuchar su política o su religión, aunque puedo darles un breve discurso político si eso les resultara gratificante.

El espíritu de nuestra política es la paz. Si pudiéramos elegir, sería caminar continuamente por la senda de la paz, y si tuviéramos el poder, guiaríamos los pasos de todos los hombres para que caminaran por la misma senda. Deseamos vivir en paz con nuestro Dios, con nuestros vecinos y con todos los hombres. No tengo conocimiento de que alguna vez hayamos sido culpables de iniciar alguna dificultad.

Reclamamos el privilegio de la libertad de expresión—de expresar nuestras opiniones sobre los asuntos nacionales y sobre la religión—y este privilegio lo reclamamos en cualquier lugar donde estemos en nuestro país libre. ¿Acaso hay algún pecado particular en esto? ¿Hay algo en esto que sea contrario a la Constitución de nuestro país o a las instituciones de libertad establecidas por nuestros padres revolucionarios? La libertad de expresión es un derecho que valoramos profundamente, considerando al mismo tiempo que toda persona que haga uso de este derecho es responsable ante sus semejantes por la manera en que lo emplea.

En cuanto a los problemas actuales de nuestra nación, puedo decir que los consideramos muy lamentables y desastrosos. La humanidad no se entiende a sí misma ni comprende el propósito de su Creador al darles existencia en el mundo. Dios nunca diseñó que sus hijos, quienes afirman ser seres inteligentes, se mataran unos a otros; tal conducta es anti-cristiana y repugna a todo sentimiento elevado y a cada principio divino que reside en la parte más noble de la naturaleza del hombre. La guerra es instigada por la maldad, es la consecuencia del pecado de una nación.

Sin embargo, tenemos poco que decir sobre la guerra que ahora está desgarrando el corazón de la nación con muchas penas, pues estamos lejos de sus escenarios de sangre y conflicto mortal. Recibimos informaciones contradictorias a través del telégrafo y nos vemos obligados a formar nuestras propias conclusiones.

En cuanto a la religión, creemos en el Antiguo y Nuevo Testamento y consideramos innecesario contratar teólogos eruditos para interpretar las Escrituras; las aceptamos tal como son, “sabiendo que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada.”

Sabemos que se han introducido muchos errores en las Escrituras debido a la ignorancia, descuido o intención de los traductores; sin embargo, son suficientemente buenas para nosotros y cumplen bien con el propósito para el cual Dios las ha compilado: guiar a todos los hombres que deseen ser dirigidos por ellas a la fuente de luz de donde emanan todas las Escrituras sagradas.

Si preguntan por qué diferimos de otros cristianos, como se les llama, la razón es simple: ellos no son cristianos según la definición del cristianismo en el Nuevo Testamento. ¿Cómo podemos creer en las Escrituras si no las creemos tal como las encontramos? Consideramos que es mucho más seguro seguir la letra clara de la Palabra de Dios que correr el gran riesgo de depender de una interpretación privada dada por un hombre que no reclama inspiración de Dios y que rechaza por completo la idea de que Él da revelación inmediata ahora como lo hacía antiguamente.

Creemos en Dios el Padre y en Jesucristo, nuestro hermano mayor. Creemos que Dios es un ser con un cuerpo, que posee en un grado infinito todas las perfecciones y cualidades de sus hijos mortales. Creemos que Él creó a Adán a su propia imagen y semejanza, como testifica Moisés; y en esta creencia diferimos del mundo cristiano profesante, que declara que: “Su centro está en todas partes, pero su circunferencia en ninguna parte.”

Ellos enseñan que su Dios no tiene cuerpo ni partes; nuestro Dios posee un cuerpo y partes, y fue oído por Adán y Eva caminando en el jardín al fresco del día. Ellos dicen que su Dios no tiene pasiones; nuestro Dios ama a sus hijos buenos y está airado con los malvados cada día, y aborrece al que ama la violencia. Además, Él revela su voluntad a sus siervos en todas las épocas tan familiarmente como yo les revelo mis pensamientos esta noche.

Creemos en el Señor Jesucristo, el Redentor del mundo, e intentamos guardar sus enseñanzas. Él dijo: “Si me amáis, guardad mis mandamientos.” Uno de sus mandamientos a sus discípulos fue predicar su Evangelio en todo el mundo, bautizar a los creyentes para la remisión de sus pecados y luego imponer las manos sobre ellos para la recepción del Espíritu Santo, para que pudieran poseer los dones y gracias prometidos en el Evangelio a todos los creyentes.

Adoramos a un Dios que nos escucha cuando le llamamos, que responde a nuestras peticiones razonables y que guía y dirige los asuntos de Su reino, el cual ha establecido en la tierra en nuestros días. Creemos en deleitarnos en sus estatutos, en observar sus ordenanzas y en guardar todos sus mandamientos.

Pueden preguntarse: ¿Hacen todas estas cosas los Santos de los Últimos Días que profesan serlo? Mi respuesta es: Deberían hacerlo. ¿Son todos los que se llaman Santos verdaderos Santos? Deberían serlo. ¿Son todos, en el sentido escritural, cristianos? Deberían serlo. ¿Sirven todos a Dios con un corazón íntegro? Deberían hacerlo. Muchos de ellos lo hacen, buscando diariamente cumplir Su voluntad.

No encontrarán a muchos de estos Santos vagando sin rumbo por su campamento, mendigando esto, aquello o lo otro a los viajeros que pasan. Aquellos que los visitan de esa manera desean ver cómo se ven ustedes, así como ustedes desean ver cómo se ven los “mormones”.

La gran mayoría de este pueblo permanece en casa; están en sus hogares, sus jardines, sus campos y sus talleres, atendiendo sus propios asuntos y no corriendo detrás de los extraños en busca de ganancia. Y, al ocuparse de sus propios negocios, muchos prosperan y se enriquecen.

Algunos miembros de nuestra comunidad desean ver cómo se ven sus antiguos hermanos cristianos, y al mismo tiempo desean comerciar con ustedes; un forastero podría suponer que son Santos de los Últimos Días de primera categoría.

No se dejen engañar, porque todos los verdaderos Santos de los Últimos Días, tanto hombres como mujeres, se pueden encontrar ocupándose de sus propios asuntos en sus hogares o en el lugar donde sus responsabilidades los requieran.

Conocerlos y ver cómo viven es la única manera de formarse una verdadera concepción del pueblo “mormón”.

Estamos tratando de mejorarnos en todos los aspectos, porque Dios nos ha dado poderes mentales y físicos para ser desarrollados, y estos son dones sumamente preciosos; más preciosos para nosotros que el oro fino. Dios es nuestro Padre, y desea que sus hijos se vuelvan como Él al aprovechar los medios que Él ha provisto para este propósito.

No sé si han encontrado dificultades con los indios en su viaje hasta ahora. Han escuchado sobre hostilidades de los indios contra los blancos en la ruta occidental, pero no tendrán problemas con ellos si hacen lo correcto. Siempre le he dicho a los viajeros que es mucho más barato alimentar a los indios que luchar contra ellos.

Dénles un poco de pan y carne, un poco de azúcar, un poco de tabaco o cualquier cosa que tengan, lo cual pueda conciliar sus sentimientos y hacerlos sus amigos. Es mejor hacer esto que convertirlos en sus enemigos. Si siguen esta política, pueden evitar todos los problemas con ellos mientras viajan por la ladera del Pacífico.

Estoy convencido de que entre los hombres rojos de las montañas y los bosques pueden encontrarse tantas personas buenas y honestas como entre la raza anglosajona. El indio sigue fielmente las tradiciones y costumbres de su raza. Ha sido enseñado a robar y a derramar la sangre de sus enemigos, y el más hábil en estas prácticas inhumanas es considerado un gran jefe o un gran valiente.

Por otro lado, la raza anglosajona ha sido enseñada a no robar, a no mentir, a no derramar la sangre de la humanidad. Si un indio roba o mata a aquellos que considera enemigos, está haciendo lo que considera correcto y no es tan culpable como el hombre blanco que comete tales crímenes, porque el hombre blanco sabe que está mal y que es contrario a las leyes de Dios y de los hombres.

Tenemos hombres entre nosotros, cuyos padres y madres pertenecen a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que roban nuestros caballos y los llevan a vender a California, y luego roban caballos allí y los venden aquí en Utah.

Viajen con bondad y en paz unos con otros, y cultiven una amistad en este viaje que perdure después de haber llegado a su destino. Ahora dependen unos de otros para su seguridad mutua; no pierdan esto de vista, y trátense como corresponde a seres inteligentes que son hermanos. No se juzguen unos a otros apresuradamente, porque encontrarán que noventa y nueve de cada cien faltas cometidas por los hombres se deben más a la ignorancia que a la intención de hacer el mal.

Amigos míos, me han visto—Brigham Young—el líder del pueblo llamado “mormón”. Ven ante ustedes a un simple mortal como ustedes mismos, pero el Dios Todopoderoso está conmigo y con su pueblo. Él nos ha guiado con la diestra de su poder, y me da sabiduría para presentar a su pueblo doctrinas sanas y saludables, y para darles buen ejemplo.

Siguiendo este camino, esperamos restaurar la confianza que se ha perdido entre los hombres y la integridad que pertenece al corazón humano.

Intenten hacer lo correcto y Dios los bendecirá.

De todo corazón les deseo un buen viaje. Adiós.