Recreación
y su Uso Correcto

Brigham Young

por el presidente Brigham Young
Discurso pronunciado en el Festival Legislativo celebrado en la Casa Territorial,
Salt Lake City, el 4 de marzo de 1852.

Con alegría y gozo os miro, hermanos y hermanas. Siento el deseo de rendir toda alabanza, agradecimiento y adoración a nuestro Padre y Dios, tanto como mi corazón es capaz de hacerlo; y con todo el afecto, junto con los talentos que se me han concedido, siento la necesidad de servir, alabar, adorar y reconocer al Señor nuestro Dios.

Permitidme hacer una pregunta. Al encontrarnos en nuestra situación actual, en un mundo lleno de pecado y oscuridad, de ignorancia, incredulidad, superstición y tradiciones que han sido tejidas e intercaladas en nuestras vidas como un manto que usamos para protegernos del frío y la tormenta, y considerándonos tal como somos, pregunto: ¿Tenemos en la tierra alguna idea de algo que se asemeje a un reino o comunidad celestial? Y si es así, ¿acaso no se aproxima mucho esta reunión de esta noche a esa idea?

Por mi parte, puedo decir que, hasta donde sabemos y entendemos, y hasta donde nuestras capacidades nos permiten expandirnos y captar la vida y la felicidad, esta comunidad que está presente esta noche ha avanzado en el camino celestial.

Si hay un corazón aquí esta noche que no esté en armonía con cada sentimiento de rectitud, ese corazón no tiene poder en esta asamblea. Esta compañía es tan controlable como un barco dirigido por un timón en una brisa suave, que puede girarse según la voluntad y placer de quien lo maneja. Lo mismo ocurre con todos los presentes aquí; al sonido de una voz, todo queda en silencio, y cada corazón late al unísono en respuesta a las palabras de alabanza y gratitud hacia nuestro Padre y Dios. Esto demuestra que la mayoría, si no todos, están en lo correcto; y no tengo razón para creer que haya un solo corazón en esta casa que no esté en sintonía con el mío. Cada semblante es alegre; cada rostro brilla con un resplandor vivo de gozo, paz y tranquilidad.

Ahora estamos disfrutando de un momento de recreación. A menudo nos reunimos para adorar al Señor, cantando, orando y predicando, ayunando y participando juntos del sacramento de la Cena del Señor. Esta noche, sin embargo, nos reunimos como una comunidad social. ¿Para qué? Para que nuestras mentes descansen y nuestros cuerpos reciban la recreación adecuada y necesaria para mantener un equilibrio que promueva una acción saludable en todo el sistema. Que nuestras mentes canten de alegría y que la vida fluya por cada rincón de nuestros cuerpos, pues el propósito de esta reunión es el ejercicio y bienestar de ambos.

Esta fiesta fue organizada por los miembros de la Legislatura para descansar sus mentes, reunirse en una capacidad social y disfrutar de la compañía mutua con sus familias, a fin de dar nueva energía y vigor, fortaleciendo así su capacidad para cumplir con los arduos deberes que les corresponden.

Con respecto a los sentimientos que prevalecen entre nosotros esta noche, así como a la corrección de estos principios, cada hombre y mujer debe ser su propio juez. Yo juzgo por mí mismo y no por otros, aunque tengo el privilegio de hacerlo y puedo ejercerlo con seguridad y propiedad. ¿Por qué es esto? Porque cuando miro los rostros de mis hermanos, puedo conocer sus corazones. Si hay raíces de amargura allí, lo sé de inmediato al verlos. ¿Acaso no lo sabéis vosotros también? ¿No podéis sentirlo? ¿No podéis verlo? Claro que sí. Por esta razón digo que tengo el privilegio de juzgar a los demás, y vosotros tenéis el mismo privilegio. Al tener esta facultad de juzgar tanto a los demás como a mí mismo, puedo afirmar que cada corazón aquí presente esta tarde y noche está dispuesto a cantar alabanzas al Señor y a exclamar ¡aleluya! a Su santo nombre.

Estoy en el mejor lugar en el que he estado en toda mi vida y rodeado de la mejor compañía. Nunca he visto una comunidad que disfrute de la paz y la tranquilidad que este pueblo disfruta en estos valles montañosos. ¿No es así? Juzgad por vosotros mismos; sois mis testigos.

Unas pocas palabras serán suficientes para la compañía. Se me pidió hacer algunos comentarios al inicio de la reunión, pero preferí esperar hasta un momento más adecuado. Cuando cualquiera de mis hermanos o yo hablamos al pueblo, deseo que todos los presentes puedan escucharnos con comodidad. Cuando estamos reunidos de esta manera y centramos nuestras mentes, lo hacemos para reflexionar por unos momentos, para mirarnos unos a otros y pensar en el Señor. Nos detenemos a repasar el pasado de nuestras vidas y a contrastarlo con los momentos festivos que vivimos ahora. Es bueno mirarnos unos a otros, pues los rostros de nuestros amigos y la alegría en sus semblantes alegran nuestros corazones, proporcionando alimento para futuras reflexiones.

En todas las circunstancias de nuestras vidas, en cada transacción de negocios o en momentos de disfrute social, recordad que es importante reflexionar y considerar todo esto ahora, en tiempos de paz y prosperidad, mientras tengamos el privilegio.

Nuestra situación actual y los placeres de esta noche se convertirán en temas de reflexión agradable cuando estemos separados unos de otros. Algunos de mis hermanos tal vez se encuentren en tierras lejanas; nuestras hermanas pueden haberse alejado de esta comunidad, yendo a la derecha o a la izquierda. Entonces, estos momentos festivos serán recordados con emociones agradables y serán atesorados en la memoria con cariño en los años venideros.

Además, cuando nos reunimos de esta manera, es bueno que nuestras mentes se refresquen, pues, como todos sabemos, somos naturalmente olvidadizos. Es parte de la naturaleza humana caer y vacilar en nuestros sentimientos frente a las diversas, tentadoras y abrumadoras pruebas que abundan en el mundo. En especial, aquellos que pertenecen al hogar de la fe deben enfrentarlas. Las ansiedades y alegrías del pasado tienden a ser olvidadas.

Esta es nuestra experiencia. Si nos permitiéramos pasar nuestro tiempo día tras día, y semana tras semana, como lo estamos haciendo hoy, ¿cuánto tiempo pasaría antes de que olvidáramos al Señor? No mucho. Si continuáramos en la recreación física sin reflexión, pronto esta compañía pensaría: «No importa orar ni pedirle nada al Señor; hemos disfrutado de paz, tranquilidad y buen orden sin ello». Pero, ¿cuánto tiempo permanecería así? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que nos volviéramos descuidados si no recordáramos al Señor? Por eso digo que, en cada ocasión como esta, es correcto, razonable y necesario que cada corazón se dirija al Señor. Cuando hayamos tenido suficiente recreación para nuestro bien, que sea suficiente. Todo está bien; entonces, que nuestras mentes trabajen en lugar de nuestros cuerpos. En todo ejercicio físico y mental, es bueno recordar al Señor. Si no puede ser así, sino de otra manera, no deseo ver otra fiesta mientras viva. Si no pudiera disfrutar del Espíritu del Señor en esta capacidad con vosotros esta noche, y sentir el poder de Dios reposar sobre mí, cesaría de participar en este tipo de indulgencias. Desde este momento, nunca permitamos ir más allá de lo que el Señor quiera reconocer y bendecir.

Pero me detengo aquí por esta razón: quiero que quede claro que tocar el violín y bailar no son parte de nuestra adoración. Alguien podría preguntar: «¿Entonces para qué son?» Yo respondo: para que mi cuerpo mantenga el ritmo con mi mente. Mi mente trabaja constantemente, como un hombre cortando leña sin descanso; esta es la razón por la que disfruto de estos momentos de recreación: me permiten dejar todo de lado y ejercitar mi cuerpo, mientras mi mente descansa. ¿Para qué? Para obtener fuerza, ser renovado, revitalizado, animado y lleno de vida, para que mi mente no se desgaste.

La experiencia nos dice que la mayoría de las personas en la Tierra desgastan sus cuerpos sin desgastar sus mentes, debido al sufrimiento que soportan por el arduo trabajo, la angustia, la pobreza y la necesidad. Por otro lado, una gran parte de la humanidad desgasta sus cuerpos sin trabajar, solo debido a la ansiedad. Sin embargo, cuando los hombres son llevados a trabajar completamente en el campo de la inteligencia, se encuentran pocas mentes con la fuerza suficiente para soportar todas las pruebas. La mente se sobrecarga, y cuando esto sucede, el cuerpo comienza a desgastarse por la falta de ejercicio adecuado. Esta es la razón por la que creo en lo que hago y lo practico.

Alguien podría preguntarse: «¿Por qué no ir a los cañones a sacar leña? Eso sería suficiente ejercicio». Si queréis saberlo, venid a mi casa y pronto lo descubriréis. Si yo fuera a los cañones, todo el campamento de Israel me seguiría, y no pasaría mucho tiempo antes de que dijeran: «Ven, hermano Brigham, quiero hablar contigo; déjame cortar la leña». ¡Cuántas veces he intentado trabajar desde que llegué a este ministerio! Decenas y cientos de veces, cuando mi llamamiento en el reino de Dios era menos que ahora, intenté trabajar, pero rara vez lo logré por más de cinco minutos. Alguien se acercaba y decía: «Dame la herramienta, hermano Brigham, quiero hablar contigo». Y así me detenían, y cuando me detenían, ellos también dejaban de trabajar. Lo dejé; no tengo intención de trabajar más en labores manuales. No lucho ni juego a la pelota; todo el ejercicio que hago es bailar un poco, mientras mi equipo de consejo va de mi oficina a esta sala, y de esta sala a mi casa, a mi sala de estar, comedor, etc.

Entenderéis en su momento cuál es mi trabajo. Quiero que esta comunidad comprenda que tengo sentimientos muy sensibles. No hay un hombre o mujer, santo o pecador, que se sienta herido y traiga sus quejas ante mí, sin que eso afecte mis sentimientos. Sin embargo, mi fe es inquebrantable, y tengo la intención de mantenerla así, tanto como pueda. Mis sentimientos simpatizan tanto con los que sufren, que me siento afligido, angustiado y con dolor de cabeza; grandes gotas de sudor frío se posan en mi frente. Sin embargo, nadie, hombre o mujer, sabe nada de mis sentimientos, ni quiero que lo sepan, porque me propongo dejar atrás todo lo que no pueda llevar. Cargaré con lo que deba, pero no hay una sola persona en esta comunidad que pueda recordar o mencionar un momento en que haya mostrado la más mínima tristeza o problema ante ellos. Me propongo llevar mis propios dolores mientras viva en esta tierra; y cuando vaya a la tumba, espero que ellos vayan conmigo y duerman en silencio eterno.

Pero volviendo a nuestra fiesta, solo diré que fue organizada por la Legislatura para que pudiéramos disfrutar juntos. Yo me he divertido muchísimo: mi corazón está alegre y lleno de gozo. Estoy en medio de los santos del Altísimo, y mi deseo, que expreso con todo mi corazón, es que Dios conceda que las bendiciones, favores, misericordias y bondades de nuestro Padre Celestial nos lleven a un sentido de las obligaciones que tenemos hacia Él. Que estas bendiciones traigan alegría, gozo y paz a esta comunidad, para que cada corazón esté unido en el Evangelio del Señor Jesucristo, sin necesidad de volver a sentir la vara del castigo.

¿Qué sentido tiene, cuando la misericordia y la bondad son derramadas sobre el pueblo de Dios, ver que desfallecen en su fe, que se enfrían hacia el Señor su Dios y que aminoran su paso? ¿No es doloroso? Solo pensadlo. Imaginad que tuvieras todos los buenos dones que tu corazón pudiera desear para tus hijos, y los derramaras sobre ellos, pero cuanto más les das, más perezosos se vuelven. ¿Cómo te sentirías? Aplicad esto a vosotros mismos: sé cómo me sentiría yo. Cuando reflexiono sobre este asunto, veo lo que el Señor ha hecho por mí y por este pueblo, y pienso que si me volviera negligente en mi deber, de modo que el Señor tuviera que castigarme nuevamente, en mi primera reflexión, parece que debería ser condenado.

Cuando me miro a mí mismo ante el Señor y veo a lo que Él me ha llamado, y a lo que ha llamado a mis hermanos y hermanas, cómo nos ha otorgado bendiciones, acumulándolas hasta que no hay lugar para recibir más, y luego imagino que quisiera ir a las minas de oro, regresar aquí para especular con los santos, y me encontrara culpable de quejarme todo el tiempo, parece que, si hiciera esto, el Señor me condenaría.

Sé que sentís lo mismo que yo respecto a este asunto. Cuando lo consideráis, vuestros pensamientos serios ocupan un lugar en vuestro corazón, y compartís mi sentir. Por el amor de Dios, por vuestro propio bien, y por amor a Aquel que murió por nosotros, no nos desviemos nunca de nuestro deber. Mientras vivamos, es nuestro deber amar al Señor con todo nuestro poder, con toda nuestra fuerza y con toda nuestra alma. Este es nuestro primer y principal deber: debemos amarlo más que a nuestras esposas, hijos, hermanos, hermanas y a todas las demás cosas. ¿Es este nuestro deber? Ciertamente lo es. Que el corazón ame a Dios y lo sirva sin ninguna división de sentimiento; no permitáis que se desvíe ni a la derecha ni a la izquierda, ni por un solo momento.

Si estos fueran los sentimientos de este pueblo, el Señor levantaría nuestras manos, exaltaría nuestros corazones y nos haría caminar en Su fuerza todopoderosa, de modo que el diablo y sus secuaces nunca tendrían poder para traer otra aflicción sobre nosotros, nunca más. Por lo tanto, amad al Señor, guardad Sus mandamientos, aferraros al Israel de Dios; esta es mi exhortación constante. ¿Y cuál es el siguiente deber? Ama a tu prójimo como a ti mismo, haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti, cesa con la contienda, los malos sentimientos, el hablar mal y el hacer el mal.

Como mencioné no hace mucho, considero que es una vergüenza para la comunidad, y a los ojos del Señor, de los ángeles, y de todos los profetas y reveladores que han vivido en la tierra, cuando una comunidad desciende al estado bajo y degradado de la contención entre ellos. Este pequeño discutir, pelear y encontrar faltas, el “alguien me ha abusado”; ¿por qué no mejor dices: «Si quieres abusar de mí, abusa todo lo que quieras»? Supón que cada corazón dijera: «Si mi prójimo me hace mal, no me quejaré, el Señor se encargará de él». Que cada corazón sea firme y que cada uno diga: «Nunca más contenderé con un hombre por bienes materiales. No seré cruel con mi prójimo, sino que haré todo el bien que pueda y el menor mal posible». Ahora, ¿dónde estaría el error en tomar este curso? Esta es la manera de aproximarse a un estado celestial. No se puede encontrar en toda la faz de la tierra una comunidad que presente un aspecto celestial como este. Si continuamos siendo fieles, orando y esforzándonos continuamente por resistir todo mal, nos aproximaremos cada vez más al reino celestial, donde nos espera una herencia eterna y una gloria inmaculada. Y si, en el futuro, miramos hacia atrás a los tiempos en que hicimos mal a los demás, ¿no lo haríamos con arrepentimiento y vergüenza? ¿No miraríamos nuestras vidas pasadas con angustia y disgusto?

Desearía que las personas contemplaran la eternidad que tienen por delante. En la gran mañana de la resurrección, ¿con cuánta tristeza mirarían los pequeños asuntos triviales de esta probación? Dirían: «¡Oh! No lo mencionéis, porque es una fuente de mortificación para mí pensar que alguna vez fui culpable de hacer mal o de no hacer el bien a mis semejantes, incluso si me maltrataron». ¡Oh! ¿Cómo aparecería esto si comprendieras el corazón del Señor y entendieras el corazón y la fidelidad de aquellos en el reino celestial? Por muy buenos que seamos, no querríamos mirar nuestras acciones pasadas; diríamos: «¡Oh! No lo mencionéis, dejadlo descansar, nunca quiero que eso se resucite, sino que muera en la tumba y duerma un sueño eterno». Hermanos y hermanas, espero y ruego que nuestros males nunca se levanten con nosotros.

Puedo deciros con todo mi corazón y alma, no solo a esta compañía, sino a todos los santos en el mundo: que los cielos os bendigan; el Señor Todopoderoso os bendice, mi alma os bendice, ¡cómo mi alma os ama! Que los ángeles os bendigan, os guarden y os preserven; y que todos los ejércitos celestiales, equipados con todo su poder, estén comprometidos para vuestra exaltación.

Una cosa más. Percibiréis en mi conducta todo el tiempo que no hay falta de confianza, ni una pizca de celos en mi corazón hacia este pueblo. Nunca he sentido, ni por un momento, una sombra de duda en ese aspecto. Nunca he visto un momento en el que este pueblo no me amara; aunque pueda levantarme aquí y reprenderos, castigándoos por vuestros olvidos, debilidades y locuras, no he visto un momento en el que no me amaran. La razón es que yo los amo tanto. ¿No sabéis que el espíritu genera espíritu, y lo semejante genera lo semejante? Amo a este pueblo tanto que sé que me aman. Tienen confianza en mí, porque yo tengo confianza en ellos. Podéis escudriñar la historia de toda la Iglesia y observar todo el contexto, y ¿alguna vez habéis visto a este pueblo tener la misma confianza unos en otros como la que tienen hoy? Nunca. Y esta confianza está en aumento, lo cual hará que esta comunidad sea poderosa. Pero si carecemos de confianza en los demás y sentimos celos unos de otros, nuestra paz se destruirá. Si cultivamos el principio de una confianza inquebrantable en los demás, nuestro gozo será completo.

¿Qué prueba esto? Prueba que estamos avanzando rápidamente y acercándonos a ese grado de luz, conocimiento y gloria, y a todos los principios que pertenecen al evangelio eterno. Estamos, de hecho, en el favor del Señor. No necesitamos más pruebas, porque es cierto que los demonios nunca atacan a los suyos. Como solía decir hace quince años, cuando predicaba, y la gente se alarmaba porque el diablo se enfurecía, me decían: «¡Oh, querido señor, qué pasa! Tengo miedo de que todos vamos a ser asesinados, porque todo el infierno está hirviendo». Mi respuesta era: «Gracias a Dios, el diablo aún no nos ha abandonado». ¿No defenderá él su propio reino? Cuando veáis que todos los poderes del mal se combinan contra una comunidad, sabréis que es el reino de Cristo. Todo ha demostrado que este es el reino de Dios, y no necesito decir nada más acerca de estos dos poderes.

El Señor Todopoderoso está a nuestro favor, y el diablo está en nuestra contra. Sin embargo, os diré lo que pienso de toda la compañía del diablo en esta tierra: si simplemente se mantienen fuera de mi camino, estaré contento, porque nunca quiero ver a uno de ellos. Mi alma está satisfecha con observar este mundo perverso. Si nunca viera a otra persona malvada mientras viva, estaría perfectamente satisfecho con los santos; esos son mis sentimientos. Es cierto que es mi deber predicarles, pero si el Señor está satisfecho, estaría dispuesto a no ver a otra persona malvada en esta tierra. Me sentiría contento de vivir con los santos y los ángeles de ahora en adelante. Que los cielos os bendigan, hermanos y hermanas. Amén.

Resumen:

Este discurso del presidente Brigham Young, pronunciado el 4 de marzo de 1852, en una fiesta organizada por la Legislatura de Utah, aborda varios temas fundamentales para los santos de los últimos días. Brigham Young expresa su alegría y gratitud por la paz y la unidad entre los santos, y subraya la importancia de mantener una comunidad centrada en el Evangelio de Jesucristo. Destaca el papel de la recreación como un medio para rejuvenecer tanto el cuerpo como la mente, pero también advierte sobre los peligros de olvidar al Señor en medio de la prosperidad. Young enfatiza la necesidad de no caer en la contención, sino más bien cultivar el amor y la confianza entre los hermanos y hermanas. Además, reafirma su amor por el pueblo, mencionando cómo la confianza mutua entre ellos es clave para una comunidad poderosa. Finalmente, concluye expresando su deseo de vivir entre los santos y los ángeles, sin necesidad de interactuar más con las personas malvadas de este mundo.

Brigham Young utiliza un tono pastoral y paternal para dirigirse a su audiencia, subrayando temas de amor fraternal, unidad y confianza. Al resaltar la importancia de la recreación equilibrada con la espiritualidad, Young demuestra su preocupación por el bienestar integral de su comunidad, tanto físico como espiritual. Sin embargo, su advertencia sobre la tendencia a olvidar al Señor en tiempos de abundancia revela una comprensión profunda de la naturaleza humana y sus debilidades. Young también ofrece una crítica directa hacia la contención y el malestar social que pueden surgir entre los miembros de una comunidad. Para él, la verdadera fortaleza de la comunidad radica en la confianza mutua, el respeto y la capacidad de hacer el bien, independientemente de las dificultades.

Este discurso también presenta una clara dualidad: el reino de Dios contra el reino del diablo. Brigham Young es muy enfático al expresar que la oposición que experimentan los santos confirma que están en el camino correcto, ya que el diablo no molesta a aquellos que ya están bajo su influencia. Esto refuerza la idea de que las dificultades son una señal de que están luchando en el reino de Dios.

Brigham Young muestra una visión clara de la vida comunitaria, donde cada miembro juega un papel esencial para garantizar la paz, la prosperidad y la unidad. Al rechazar la contención y fomentar la confianza mutua, Young promueve una comunidad cohesionada y fuerte. Su enfoque en la recreación, como un medio de revitalización y equilibrio, es notable, ya que reconoce que tanto el cuerpo como la mente deben ser cuidados para servir mejor al Señor.

En cuanto a su deseo de no querer tener más contacto con personas malvadas, esto podría interpretarse como una expresión de cansancio espiritual ante la corrupción y el mal del mundo. Sin embargo, es importante notar que Young no se desentiende de su responsabilidad de predicar, sino que, si fuera la voluntad del Señor, preferiría estar rodeado solo de santos y ángeles. Este deseo refleja su anhelo por un entorno de paz y rectitud absoluta, un ideal que visualiza como el camino hacia una vida celestial.

El discurso de Brigham Young resalta los valores de comunidad, confianza y devoción a Dios como las piedras angulares de la vida entre los santos. Su llamado a evitar la contención y a enfocarse en hacer el bien, incluso cuando otros nos maltratan, refleja una comprensión madura del Evangelio de Jesucristo. La recreación, bajo su enfoque, se convierte en un medio para equilibrar la vida espiritual y física, pero nunca debe reemplazar la devoción al Señor.

Brigham Young ve a su comunidad avanzando hacia un estado celestial, un ideal que puede alcanzarse si todos permanecen fieles, confiados en el Señor y en sus semejantes. El discurso termina con una bendición amorosa hacia el pueblo, mostrando su profundo amor y confianza en ellos. Su liderazgo como pastor espiritual de los santos se evidencia en su capacidad para reprender con amor y al mismo tiempo guiar a su pueblo hacia un futuro de gloria y exaltación eterna.