“Unión y Autosuficiencia
en los Asuntos de Negocios”

Manufacturas Nacionales—Unión en los Asuntos de Negocios

por el Presidente George A. Smith, el 6 de mayo de 1870
Volumen 14, discurso 3, páginas 12-15

En febrero de 1831, justo después de la organización de la Iglesia, recibimos una revelación a través de José Smith, mandando a los miembros de la Iglesia que dejen que la belleza de sus ropas sea la obra de sus propias manos. Dice lo siguiente: “Y de nuevo, no serás orgulloso en tu corazón; que todas tus ropas sean sencillas, y su belleza sea la belleza del trabajo de tus propias manos; y que todas las cosas se hagan en limpieza delante de mí. No serás ocioso; porque el que es ocioso no comerá el pan ni vestirá las ropas del trabajador.” Esta revelación fue dada hace casi cuarenta años, pero lentamente, muy lentamente, hemos avanzado en cumplirla; y realmente parece que algunos de los primeros mandamientos dados a la Iglesia son de los últimos en ser obedecidos. Me doy cuenta de la razón de esto, al reflexionar sobre el gran trabajo que se debe hacer para moldear a los hijos de Dios, reunidos de las diversas naciones y denominaciones, con todos sus prejuicios, tradiciones y hábitos variados de vida. Vienen aquí llenos de ideas contrarias a las de Dios y diferentes entre sí; y bajo estas circunstancias, es difícil para ellos llegar a una unidad en sus asociaciones—para usar una expresión común entre nosotros en la actualidad—es difícil para ellos cooperar para edificar a Sión en los últimos días. Enoc, el séptimo desde Adán, estuvo trescientos sesenta y cinco años preparando al pueblo, antes de que se escuchara la declaración: “Sión ha huido.” “Enoc tenía 25 años cuando fue ordenado bajo la mano de Adán, y tenía 65 cuando Adán lo bendijo, y vio al Señor, y caminó con él, y estuvo siempre delante de su rostro; y caminó con Dios 365 años, lo que lo hizo de 430 años cuando fue trasladado.” Doc. y Conv., sec. 3, par. 24. Trescientos sesenta y cinco años enseñando e instruyendo al pueblo, y poniendo ejemplos ante ellos, y formando una ciudad que debía ser la ciudad modelo de Sión. Era una época en la que los hombres vivían más tiempo, y cuando, tal vez, no estaban tan llenos de tradición como en la actualidad; sin embargo, cuando consideramos el tiempo que le llevó a Enoc lograr esta obra, tenemos toda la razón para regocijarnos con el progreso de Sión en la actualidad. La mayoría de los esfuerzos que hemos hecho para avanzar en la causa de Sión hemos podido llevarlos a cabo con éxito. Por ejemplo, cuando estábamos en el templo del Señor en Nauvoo, entramos en un convenio de que haríamos, hasta donde llegara nuestra influencia y propiedad, todo lo posible para ayudar a nuestros pobres hermanos y hermanas a emanciparse de la tiranía y la opresión, para que pudieran llegar a las montañas, donde pudieran disfrutar de la libertad religiosa. Tan pronto como se cosechó comida en este valle, este trabajo continuó, y cada esfuerzo y energía se utilizaron para cumplir este convenio. Requirió unidad de esfuerzo, pero ha sido un éxito. Se tuvieron que construir caminos, puentes, se buscaron rutas, montañas, por así decirlo, se derribaron, desiertos convertidos en campos fructíferos, y los salvajes más indómitos que los cañones de montaña que habitan fueron conciliados y controlados, y todo esto para lograr un propósito. Pero se ha logrado por unidad de esfuerzo, y cientos y miles de Santos de los Últimos Días se regocijan en este hecho.

Extendimos nuestro trabajo de reunir a los Santos a través del gran océano, y ayudamos a los pobres hermanos en Europa, continuando nuestras donaciones en dinero, y, además de esto, viajamos con nuestros cientos, doscientos, trescientos o quinientos equipos anualmente a través de los grandes desiertos, para traer a los que deseaban ser reunidos a Sión. Esto se hizo mediante la cooperación, la unidad y un propósito determinado.

Parece que hemos reunido a muchos en Sión que no aprecian completamente el gran trabajo de estos días—es decir, poner al pueblo de Dios en una condición en la que puedan sostenerse a sí mismos, contra el tiempo en que Babilonia la Grande caerá. Algunos dirán que es ridículo suponer que Babilonia, la “Madre de las Rameras”, va a caer. Por ridículo que parezca, llegará el tiempo en que ningún hombre comprará sus mercancías, y cuando los Santos de los Últimos Días estarán bajo la necesidad de proveer para sí mismos, o quedarse sin nada. “Esto puede ser una idea alocada,” pero no es más alocada ni maravillosa que lo que ya ha sucedido, y eso ante nuestros propios ojos. Cuando se nos aconseja “proveer para vuestras necesidades dentro de vosotros mismos,” solo se nos dice que preparemos para ese día. Cuando se nos dice, “Unid vuestros intereses y estableced toda variedad de negocios que puedan ser necesarios para suplir vuestras necesidades,” solo se nos está diciendo que pongamos un plan para disfrutar de la libertad, la paz y la abundancia.

Hace muchos años, se hicieron esfuerzos por parte de la Presidencia para extender los asentamientos hacia los valles cálidos al sur del borde de la Cuenca. El país era muy inhóspito y estéril. Muchos fueron invitados y llamados para ir y establecerse allí. Muchos fueron, pero muchos de ellos regresaron desanimados; sin embargo, la mayoría de los que fueron, confiados en que las bendiciones de Dios estarían sobre sus labores, empujaron con esfuerzo y construyeron pueblos, ciudades y aldeas; establecieron campos de algodón y erigieron fábricas, y suplieron muchas necesidades que no podían ser satisfechas dentro del borde de la Cuenca.

Ha sido mi suerte visitar estas regiones recientemente, y me he sentido gozado al ver el buen espíritu, las disposiciones geniales y los corazones cálidos que se manifestaron en todos esos asentamientos, donde hombres y mujeres se habían esforzado con todo su corazón para obedecer los mandamientos de Dios, y para sentar una base para que Sión se convierta en autosuficiente. Siento que aquellos que se han alejado de ese país y se han desviado de la misión que se les asignó allí han perdido una gran y gloriosa bendición, la cual será extremadamente difícil de recuperar. Estoy extremadamente satisfecho con el progreso que se ha logrado en ese país, y me doy cuenta de que nuestros hermanos, de año en año, se están uniendo cada vez más.

Algunos nos dicen que necesitamos capital, y que debemos enviar al extranjero y traer hombres con dinero para que vengan aquí y construyan fábricas. Esto no es lo que necesitamos. Si el señor del algodón y el millonario vienen aquí y te contratan para construir fábricas y te pagan con su dinero por tu trabajo, cuando la fábrica esté erigida, ellos la poseen, y fijan su precio sobre tu trabajo y tu lana o algodón—tienen dominio sobre ti. Pero si, por tus propios esfuerzos y esfuerzos conjuntos, cooperas y construyes una fábrica, es tuya. Eres el señor de la tierra, y si se hacen fortunas, el medio es tuyo y no se usa para oprimir a nadie. Las ganancias se dividen entre aquellos cuyo trabajo las produjo, y se utilizarán para edificar el país. Por lo tanto, no es capital, es decir, no es tanto dinero lo que necesitamos. Es unidad de esfuerzo por parte de los huesos, músculos, habilidad e ingenio que tenemos entre nosotros, y que, en cualquier empresa que se haya intentado hasta ahora, bajo la dirección de los siervos del Señor, con unidad total por parte del pueblo, ha tenido éxito. Seamos diligentes en estas cosas. ¿Por qué enviar al extranjero por nuestra ropa cuando tenemos los medios y habilidades necesarias para fabricarla nosotros mismos? ¿Por qué no dejar que estas montañas produzcan la lana fina? ¿Y por qué no dejar que los valles bajos produzcan la seda, el lino y todos los otros artículos necesarios que es posible producir dentro del rango de nuestro clima, y así asegurar nuestra independencia? Soy muy consciente de que esto ha parecido, y para muchos aún parece, una empresa alocada; pero lo que se ha logrado da abundante evidencia de lo que puede ser. Si seguimos importando nuestros sombreros, tocados, botas, zapatos y ropa, y enviamos todo el oro, la plata y la moneda que podemos reunir para pagar por ellos, siempre permaneceremos dependientes del trabajo de otros para muchos de los artículos realmente necesarios de la vida. Si, por otro lado, ideamos medios para producirlos a partir de los elementos mediante nuestro propio trabajo, mantenemos nuestro dinero en casa, y puede ser utilizado para otros y más nobles propósitos, y nos volvemos independientes.

Algunos pueden decir: “Estamos dispuestos a que predique sobre la fe, el arrepentimiento y el bautismo para la remisión de los pecados, pero no queremos que diga nada sobre los asuntos de negocios.” Ninguna idea podría ser más ilusoria; este descuido en los asuntos temporales es absolutamente necesario; porque los Santos de los Últimos Días han sido reunidos de las antiguas naciones establecidas de la tierra y no están familiarizados con el modo de vida en países nuevos y escasamente poblados. Un ciudadano inteligente de Provo, al llegar a este país, vino a trabajar en mi jardín; se dispuso a plantar algunas verduras—cebollas, zanahorias y chirivías, y plantó cada una de ellas al revés. Mi esposa salió, y al ver lo que él hacía, le dijo: “Eres un tonto.” “¿Por qué?” dijo él, “Pensé que era bastante listo.” “Porque has plantado todo al revés.” “¿Lo he hecho? No sabía mejor. Nunca vi que se plantaran esas cosas antes.” Ese hombre se convirtió en un agricultor rico. Pero tuvo que aprender; nunca había visto una zanahoria plantada para producir semilla en su vida, y no se dio cuenta de qué extremo poner hacia abajo en la tierra. Tenemos decenas de miles de hombres, mujeres y niños que han tenido que aprender cómo ganarse la vida en este país, que tal vez pasaron sus días pintando una taza de té, girando un cuenco, tejiendo una cinta o hilando un hilo, y no sabían nada más. Aquí han tenido que trabajar en varios tipos de trabajos a la vez, y tuvieron que aprender cómo hacerlo, y se requirió todo el poder, energía e influencia de los Élderes de Israel para instruirlos y decirles cómo vivir. Me he asombrado de la paciencia, perseverancia, determinación y trabajo incesante del Presidente Young al dar estas instrucciones—enseñando a los hombres cómo construir molinos y casas, para que no se derrumbaran sobre sus propias cabezas; enseñándoles cómo aparejar el ganado, encerrar caballos, cómo hacer cercas y, de hecho, cómo hacer casi todo tipo de negocios.

Son muy pocos los que están entre nosotros ahora que saben hacer buen pan. Aconsejo a las sociedades de socorro de las damas que enseñen a todas las hermanas a hacer pan de primera clase. Muchas de ellas no saben cómo hacerlo; y que cada hermana en Israel esté agradecida por la instrucción relacionada con la cocina o cualquier otra información útil que se le pueda impartir. No dejen que el orgullo y la independencia les hagan sentir que saben hacer todo. Hay muchas cosas que los más listos entre nosotros no saben hacer; por lo tanto, debemos estar ansiosos y dispuestos a ser enseñados, y ponernos a trabajar y aprender.

Gran parte de la enfermedad que hay entre nuestros niños es el resultado de alimentos mal preparados. Criamos trigo de buena calidad; nuestros molineros hacen buena harina, sin embargo, en muchos casos el pan se prepara de tal manera que queda pesado y desagradable, causando enfermedades en el estómago y los intestinos, con las cuales muchos de nuestros pequeños están afectados, y encuentran descanso en tumbas prematuras. Denles a los niños buen pan liviano para que estén saludables.

Hermanos y hermanas, que las bendiciones del Dios de Israel estén sobre ustedes y que continúen mejorando en todo lo que sea útil y bueno. Busquen al Señor con todo su corazón. Cooperen en la construcción de fábricas, importando mercancías y maquinaria, cuidando su ganado y en todo tipo de negocios. Recuerden que, “Unidos permanecemos, divididos caemos.”

Que Dios los bendiga por siempre. Amén.