Diario de Discursos – Volumen 8
Venciendo el Mal para Alcanzar la Vida Eterna
Sacrificios Personales—
Influencias y Poderes Malignos, y la Necesidad de Superarlos
por el presidente Brigham Young, el 8 de julio de 1860
Volumen 8, discurso 28, páginas 117-119
Voy a decir unas pocas palabras antes de despedirnos, y deseo decir algo que sea reconfortante y consolador para aquellos que se deleitan en la verdad—algo que sea agradable para nuestro Padre Celestial, y que sea aprobado por su Santo Espíritu, por los ángeles, y por los Santos que viven sobre la tierra.
Han escuchado mucho sobre sacrificios por parte de algunos. Tal como usan el término, para mí carece de sentido. Los clérigos exclamaban: «Venid, y dad todo por Cristo.» Me gustaría saber qué tienen los hijos de los hombres para dar—qué tienen para sacrificar. Según mi entendimiento, el término se usa de manera inapropiada. No somos más que administradores de lo que nuestro Padre pone en nuestra posesión. Poseemos casas, granjas, jardines, huertos, viñedos y lugares placenteros; pero, ¿son realmente nuestros? No. ¿Hay un pie o una pulgada de esta tierra que nos pertenezca de manera legítima? No. Dios lo ha puesto en nuestra posesión y nos ha dado la habilidad para extraer de los elementos y hacer habitáculos para protegernos; pero, ¿son los elementos nuestros?
Supongamos que el Señor causara que un tornado pasara por aquí, como lo ha hecho recientemente en algunos lugares de los Estados, y destruyera todo lo que poseemos, ¿podríamos decirle a los vientos: Dejad de soplar? O supongamos que causara que un rayo destruyera nuestros edificios, ¿podríamos detenerlo? No. Tenemos el poder de arar, sembrar, cultivar y regar; pero, ¿podemos por nosotros mismos producir una brizna de hierba o un grano de trigo? No. Para mí, es una tontería decir que poseemos algo; y hablar de dar o sacrificar, como muchos lo hacen, es una mala aplicación de los términos.
Los espíritus de la familia humana son puros y santos en el momento en que entran en los tabernáculos; pero el Señor ha ordenado que el enemigo tenga gran poder sobre nuestros tabernáculos, cuya organización pertenece a la tierra. A través de este plan surge nuestra lucha probatoria. Nuestros tabernáculos son concebidos en pecado, y el pecado se concibe en ellos; y nuestros espíritus están esforzándose por someter nuestros cuerpos y superar al Diablo y los males del mundo. Esta guerra y lucha por vencer ese poder maligno debe continuar hasta que triunfemos. Para lograr esto, debemos rendir obediencia a la influencia divina de tal manera que aprendamos los principios de la vida eterna—aprendamos a someter todo el hombre—todas las pasiones, simpatías y sentimientos bajo el control del espíritu. Nuestros espíritus están luchando contra la carne, y la carne contra nuestros espíritus; y todo lo que tenemos que hacer es dejar que los espíritus que han venido de nuestro Padre celestial reinen triunfantes, y someter todo lo que tienda al mal: entonces somos de Cristo.
El Salvador no ha terminado su obra, y no puede recibir la plenitud de su gloria hasta que la influencia y el poder de los malvados sean vencidos y sometidos. Cuando los habitantes malvados de la tierra, las bestias del campo, las aves del aire, los peces del mar, todas las sustancias minerales y todo lo demás que pertenece a esta tierra sean vencidos, entonces él tomará el reino, lo presentará al Padre y dirá: «Aquí está la obra que me diste para hacer—hiciste la designación—he trabajado fielmente, y aquí están mis hermanos y hermanas que han trabajado conmigo. Hemos trabajado fielmente juntos; hemos vencido la carne, el infierno y al Diablo. Yo he vencido, ellos han seguido mis pasos, y aquí están todos los que me diste; no he perdido a ninguno, excepto al hijo de perdición.»
Jesús permitió que le coronaran con espinas y fue crucificado; pero supongamos que hubiera dicho: «No haré este gran sacrificio; soy el Todopoderoso; destruiré a mis enemigos, y no moriré por el mundo,» ¿cuál habría sido el resultado? Jesús se habría convertido en un hijo de perdición; habría perdido todo poder y derecho al reino que estaba a punto de redimir—se habría vuelto igual que el hijo de la mañana que se opuso a él, y habría luchado contra la justicia desde ese momento, y contra quienquiera que el Señor hubiera designado entonces para destruir el pecado y la muerte, y a aquel que tenía el poder sobre ellos.
Podemos seguir la oscuridad y la muerte, si lo elegimos; pero aferrémonos a la luz en lugar de a la oscuridad, la malicia, el odio, la ira y la amargura; porque Jesús pondrá fin a todo mal. Él mismo es todo lo que el hombre tiene que ofrecer por sabiduría. Cuando haces esto, no es dar hechos por hechos, sino cambiar la falsedad por hechos, y la locura por la verdad. ¿Qué tienes para dar a cambio de la vida eterna? Perteneces a tu Padre. No podemos poseer nada, en el sentido estricto de la palabra, hasta que tengamos el poder de traer a la existencia y mantener en existencia, independiente de todos los otros poderes. Uno puede decir: «He dado mil dólares para edificar el reino de Dios,» cuando, estrictamente, no poseía ni un solo dólar. Tomas el dinero que tienes en tu posesión y lo pones en otro lugar, o en otro uso; y aunque utilices millones en oro y otros bienes, a menos que lo hagas con el espíritu de caridad con el que la viuda lanzó su óbolo, no te servirá de nada.
Hemos recibido esto y aquello, pero no es nuestro; se nos ha confiado como agentes. No tenemos nada propio, y no lo tendremos hasta que tengamos el poder de sustentar nuestras propias vidas. No tienes el poder de sustentar tu propia vida, y aun así has hecho mucho. No puedes poseer nada hasta que hayas cumplido tus misiones en la tierra y ganado poder con el Todopoderoso, cuando serás revestido de gloria, poder y dominio. Cuando el Señor diga: «Esto es tuyo, hijo mío; te doy poder para controlar todo bajo tu jurisdicción;» entonces podrás considerar eso como tuyo.
Nuestra religión ha sido una fiesta continua para mí. Para mí es ¡Gloria! ¡Aleluya! ¡Alabado sea Dios! en lugar de pena y dolor. Dame el conocimiento, poder y bendiciones que tengo la capacidad de recibir, y no me importa cómo se originó el Diablo, ni nada acerca de él. Quiero la sabiduría, el conocimiento y el poder de Dios. Dame la religión que me eleva más alto en la escala de la inteligencia, que me da el poder de soportar, que cuando alcance el estado de paz y descanso preparado para los justos, pueda disfrutar por toda la eternidad la sociedad de los santificados.
Hemos estado guardando los mandamientos del Señor, y debemos continuar haciéndolo con mayor diligencia; porque él nos ha mandado hacerlo—luchar por vencer los males y dejar de lado las locuras y pecados que han sido sembrados en nuestra naturaleza por la caída de nuestros primeros padres, y que cada sentimiento y afecto esté centrado en él y en las cosas de su reino, para que cuando despertemos en la mañana de la resurrección podamos ser coronados con honor y gloria en el reino de nuestro Padre. Cuando aparezcan los malvados, aprenderán que Dios es un fuego consumidor, mientras que lo que es de él es eterno en su naturaleza. Los principios de nuestra religión son buenos. Si los obedecemos, reinaremos eternamente con el Padre y el Hijo. También hay reinos preparados en algún lugar para aquellos que no obedecen la ley celestial.
¡Que el Señor los bendiga! Amén.
Sacrificios Personales—Influencias y Poderes Malignos, y la Necesidad de Superarlos
por el presidente Brigham Young, el 8 de julio de 1860
Volumen 8, discurso 28, páginas 117-119
Voy a decir unas pocas palabras antes de despedirnos, y deseo decir algo que sea reconfortante y consolador para aquellos que se deleitan en la verdad—algo que sea agradable para nuestro Padre Celestial, y que sea aprobado por su Santo Espíritu, por los ángeles, y por los Santos que viven sobre la tierra.
Han escuchado mucho sobre sacrificios por parte de algunos. Tal como usan el término, para mí carece de sentido. Los clérigos exclamaban: «Venid, y dad todo por Cristo.» Me gustaría saber qué tienen los hijos de los hombres para dar—qué tienen para sacrificar. Según mi entendimiento, el término se usa de manera inapropiada. No somos más que administradores de lo que nuestro Padre pone en nuestra posesión. Poseemos casas, granjas, jardines, huertos, viñedos y lugares placenteros; pero, ¿son realmente nuestros? No. ¿Hay un pie o una pulgada de esta tierra que nos pertenezca de manera legítima? No. Dios lo ha puesto en nuestra posesión y nos ha dado la habilidad para extraer de los elementos y hacer habitáculos para protegernos; pero, ¿son los elementos nuestros?
Supongamos que el Señor causara que un tornado pasara por aquí, como lo ha hecho recientemente en algunos lugares de los Estados, y destruyera todo lo que poseemos, ¿podríamos decirle a los vientos: Dejad de soplar? O supongamos que causara que un rayo destruyera nuestros edificios, ¿podríamos detenerlo? No. Tenemos el poder de arar, sembrar, cultivar y regar; pero, ¿podemos por nosotros mismos producir una brizna de hierba o un grano de trigo? No. Para mí, es una tontería decir que poseemos algo; y hablar de dar o sacrificar, como muchos lo hacen, es una mala aplicación de los términos.
Los espíritus de la familia humana son puros y santos en el momento en que entran en los tabernáculos; pero el Señor ha ordenado que el enemigo tenga gran poder sobre nuestros tabernáculos, cuya organización pertenece a la tierra. A través de este plan surge nuestra lucha probatoria. Nuestros tabernáculos son concebidos en pecado, y el pecado se concibe en ellos; y nuestros espíritus están esforzándose por someter nuestros cuerpos y superar al Diablo y los males del mundo. Esta guerra y lucha por vencer ese poder maligno debe continuar hasta que triunfemos. Para lograr esto, debemos rendir obediencia a la influencia divina de tal manera que aprendamos los principios de la vida eterna—aprendamos a someter todo el hombre—todas las pasiones, simpatías y sentimientos bajo el control del espíritu. Nuestros espíritus están luchando contra la carne, y la carne contra nuestros espíritus; y todo lo que tenemos que hacer es dejar que los espíritus que han venido de nuestro Padre celestial reinen triunfantes, y someter todo lo que tienda al mal: entonces somos de Cristo.
El Salvador no ha terminado su obra, y no puede recibir la plenitud de su gloria hasta que la influencia y el poder de los malvados sean vencidos y sometidos. Cuando los habitantes malvados de la tierra, las bestias del campo, las aves del aire, los peces del mar, todas las sustancias minerales y todo lo demás que pertenece a esta tierra sean vencidos, entonces él tomará el reino, lo presentará al Padre y dirá: «Aquí está la obra que me diste para hacer—hiciste la designación—he trabajado fielmente, y aquí están mis hermanos y hermanas que han trabajado conmigo. Hemos trabajado fielmente juntos; hemos vencido la carne, el infierno y al Diablo. Yo he vencido, ellos han seguido mis pasos, y aquí están todos los que me diste; no he perdido a ninguno, excepto al hijo de perdición.»
Jesús permitió que le coronaran con espinas y fue crucificado; pero supongamos que hubiera dicho: «No haré este gran sacrificio; soy el Todopoderoso; destruiré a mis enemigos, y no moriré por el mundo,» ¿cuál habría sido el resultado? Jesús se habría convertido en un hijo de perdición; habría perdido todo poder y derecho al reino que estaba a punto de redimir—se habría vuelto igual que el hijo de la mañana que se opuso a él, y habría luchado contra la justicia desde ese momento, y contra quienquiera que el Señor hubiera designado entonces para destruir el pecado y la muerte, y a aquel que tenía el poder sobre ellos.
Podemos seguir la oscuridad y la muerte, si lo elegimos; pero aferrémonos a la luz en lugar de a la oscuridad, la malicia, el odio, la ira y la amargura; porque Jesús pondrá fin a todo mal. Él mismo es todo lo que el hombre tiene que ofrecer por sabiduría. Cuando haces esto, no es dar hechos por hechos, sino cambiar la falsedad por hechos, y la locura por la verdad. ¿Qué tienes para dar a cambio de la vida eterna? Perteneces a tu Padre. No podemos poseer nada, en el sentido estricto de la palabra, hasta que tengamos el poder de traer a la existencia y mantener en existencia, independiente de todos los otros poderes. Uno puede decir: «He dado mil dólares para edificar el reino de Dios,» cuando, estrictamente, no poseía ni un solo dólar. Tomas el dinero que tienes en tu posesión y lo pones en otro lugar, o en otro uso; y aunque utilices millones en oro y otros bienes, a menos que lo hagas con el espíritu de caridad con el que la viuda lanzó su óbolo, no te servirá de nada.
Hemos recibido esto y aquello, pero no es nuestro; se nos ha confiado como agentes. No tenemos nada propio, y no lo tendremos hasta que tengamos el poder de sustentar nuestras propias vidas. No tienes el poder de sustentar tu propia vida, y aun así has hecho mucho. No puedes poseer nada hasta que hayas cumplido tus misiones en la tierra y ganado poder con el Todopoderoso, cuando serás revestido de gloria, poder y dominio. Cuando el Señor diga: «Esto es tuyo, hijo mío; te doy poder para controlar todo bajo tu jurisdicción;» entonces podrás considerar eso como tuyo.
Nuestra religión ha sido una fiesta continua para mí. Para mí es ¡Gloria! ¡Aleluya! ¡Alabado sea Dios! en lugar de pena y dolor. Dame el conocimiento, poder y bendiciones que tengo la capacidad de recibir, y no me importa cómo se originó el Diablo, ni nada acerca de él. Quiero la sabiduría, el conocimiento y el poder de Dios. Dame la religión que me eleva más alto en la escala de la inteligencia, que me da el poder de soportar, que cuando alcance el estado de paz y descanso preparado para los justos, pueda disfrutar por toda la eternidad la sociedad de los santificados.
Hemos estado guardando los mandamientos del Señor, y debemos continuar haciéndolo con mayor diligencia; porque él nos ha mandado hacerlo—luchar por vencer los males y dejar de lado las locuras y pecados que han sido sembrados en nuestra naturaleza por la caída de nuestros primeros padres, y que cada sentimiento y afecto esté centrado en él y en las cosas de su reino, para que cuando despertemos en la mañana de la resurrección podamos ser coronados con honor y gloria en el reino de nuestro Padre. Cuando aparezcan los malvados, aprenderán que Dios es un fuego consumidor, mientras que lo que es de él es eterno en su naturaleza. Los principios de nuestra religión son buenos. Si los obedecemos, reinaremos eternamente con el Padre y el Hijo. También hay reinos preparados en algún lugar para aquellos que no obedecen la ley celestial.
¡Que el Señor los bendiga! Amén.

























