“Vigilancia, Autonomía y la Mano de Dios en los Últimos Días”

Necesidad de la vigilancia—La actitud correcta hacia los extranjeros—Venta de harina y grano—La guerra y sus efectos sobre la esclavitud

por el Presidente Brigham Young, el 6 de octubre de 1863
Volumen 10, discurso 49, páginas 248-250.

---

No espero que escuchen mucho de mí durante esta Conferencia. Si tuviera fe, o si ustedes tuvieran fe por mí, suficiente para sanarme y fortalecerme, de modo que pudiera hablar como me gustaría hablar, y tan a menudo y siempre que el Espíritu de Dios quisiera hablar a través de mí, aún hablaría mucho al pueblo.

Siempre he estado convencido, y aún lo estoy, de que necesitan mucha enseñanza, pues todo está por aprender y todo está por obtenerse. Solo podemos recibir un poco a la vez, y únicamente los fieles pueden recibir algo que pertenezca a la voluntad revelada de Dios; y ellos solo pueden recibirlo “línea sobre línea, precepto sobre precepto, un poco aquí y otro poco allá”, y bienaventurado es el hombre o la mujer que atesora las palabras de vida. Aún queda mucho por enseñar a los Santos de los Últimos Días para perfeccionarlos y prepararlos para la venida del Hijo del Hombre.

Hemos escuchado mucho hoy, y escucharemos mucho más mañana y pasado mañana, o mientras dure nuestra Conferencia; cuánto tiempo continuará, ahora no me corresponde decirlo.

En los comentarios que se han hecho hoy, muchas cosas han venido a mi mente. Hay un asunto que me tomaré el tiempo de mencionar, y es en cuanto al extranjero que pasa por nuestro país en busca de oro o en busca de seguridad, según sea el caso. Quiero que los Santos de los Últimos Días que viven en estas montañas comprendan que estamos aquí por necesidad, y que ahora están viniendo cientos y miles de Santos de los Últimos Días, y también están pasando por aquí cientos y miles de personas que no son Santos de los Últimos Días, provenientes del este hacia las regiones al norte y al oeste de nosotros, o hacia otras regiones donde esperan establecer sus hogares, y todo por necesidad; están huyendo de problemas y aflicciones. Quiero que se den cuenta de esto.

Multitudes de hombres buenos y honorables se han enrolado en los ejércitos contendientes de la actual guerra estadounidense, algunos para satisfacer un orgullo marcial y otros por un amor sincero a su país; de hecho, diversos son los motivos e incentivos que impulsan a los hombres a exponerse en el campo de batalla. Sin embargo, una parte de aquellos que son pacíficos y no desean presenciar el derramamiento de sangre de sus compatriotas logran escapar de las zonas de conflicto. Es principalmente este grupo de personas el que ahora está pasando por este Territorio hacia otras partes, y creo que probablemente sea una de las mejores clases de hombres que han atravesado este país; son personas que desean vivir en paz y estar alejadas de las facciones en conflicto. En lo que a mí respecta, no tengo ninguna objeción contra ellos.

Pero diré a los Santos de los Últimos Días: cuando vengan a ustedes con sacos llenos de polvo de oro para comprar sus productos, no tengan miedo de pedir seis dólares por cada cien libras de harina, o más si lo vale. El amor a la humanidad es un sentimiento sublime, y el patriotismo por el hogar y el país es digno de un lugar en el corazón de los más grandes y mejores hombres, pero no veo que rindamos homenaje a estos principios sagrados vendiendo nuestros productos al extranjero que pasa por aquí por menos de su costo real para nosotros; y él estará tan satisfecho de pagar un precio razonable y justo por lo que nos compra como de recibirlo por la mitad de su valor. Todo agricultor inteligente debe ser consciente de que la harina le cuesta al menos seis dólares por cada cien libras. Si les oprimo cuando les enseño a cuidarse a sí mismos, entonces continuaré oprimiéndolos.

¿Alguna vez les he enseñado, por ejemplo o por precepto, a oprimir al jornalero en su salario? Nunca. ¿Pueden acusarme justamente de privar a los pobres o al extranjero que está entre nosotros de los medios para obtener las comodidades necesarias de la vida? No pueden. Pero sí se me puede acusar justamente de hacer que los hombres, en la medida de lo posible, ganen su sustento; de enseñarles a suplir sus propias necesidades y a acumular y rodearse de riqueza e independencia mediante una industria perseverante, una frugalidad constante y el cuidado de las bendiciones temporales que Dios les otorga.

Algunos les dirán que se les priva del libre ejercicio de sus derechos por la interferencia “mormona”, cuando cada día que viven, lo hacen en el disfrute de los derechos y privilegios de los hombres libres, y como firmes defensores del invaluable legado que nos dejaron nuestros padres en la Constitución de nuestro sufrido país. Les dirán que es derecho de todo hombre y mujer permitir que se les degrade y se les corrompa con la inmundicia y la escoria que flotan entre las masas humanas agitadas, que actualmente son azotadas por la rabia y la locura del demonio de la guerra. Esto, estrictamente hablando, no es un derecho que pertenezca a ningún ser humano; por el contrario, es derecho de toda persona y de toda comunidad resistir la corrupción y luchar por el privilegio de vivir una vida virtuosa, santa, recta y piadosa, para ser justificados ante los cielos y ante todo lo bueno que habita en la tierra.

Ellos consideran que se les restringe en el libre ejercicio de sus derechos porque no pueden entrar en nuestras casas y corromper a nuestras esposas e hijas, y porque no pueden cambiar nuestro sistema doméstico y social al nivel más bajo de esta era depravada. Su derecho es atender sus propios asuntos, y nosotros nos sentimos perfectamente capaces de atender los nuestros.

Tengo la intención de vigilarlos con un ojo que nunca duerme. Compréndanlo, vosotros, los Élderes de Israel. Ya sea que hagan lo que se les dice o no, diré a cada hombre que se asegure de estar preparado para cualquier emergencia, que duerma con un ojo abierto y, si así lo desea, con las botas puestas y una pierna fuera de la cama. No seré hallado fuera de mi guardia; y si comienzan a entrometerse, ¡ay de ellos!, porque entonces sabrán quiénes son los verdaderos pioneros de esta tierra.

Traten a los extranjeros que pasan con bondad y respeto; traten con amabilidad y respeto a todos aquellos que los respeten a ustedes y sus derechos como ciudadanos estadounidenses. “Paz en la tierra y buena voluntad para con los hombres” es el propósito y el espíritu del Evangelio de Jesucristo; pero cuando cientos de miles de hombres son equipados para la batalla y conducidos a la matanza, esto evidencia un alejamiento de Dios y de las instituciones populares de libertad. Y si los ángeles pueden llorar, lloran por esta ignorancia, ceguera, depravación y crueldad humanas.

¿Cuál es la causa de todo este derroche de vidas y riquezas? Para decirlo de manera clara y veraz, una parte del país desea criar a sus esclavos negros y la otra parte desea liberarlos y, aparentemente, casi adorarlos. Pues bien, críenlos y adórenlos, ¿a quién le importa? Yo nunca pelearía ni un momento por esto, porque la causa del progreso humano no se ve en lo más mínimo adelantada por la terrible guerra que ahora sacude a nuestro infeliz país.

Cam continuará siendo el siervo de siervos, como el Señor ha decretado, hasta que la maldición sea eliminada. ¿Liberará la lucha actual a los esclavos? No; más bien, están diezmando a la raza negra por miles. Muchos de ellos son tratados peor de lo que tratamos a nuestros animales de carga, y los hombres serán llamados al juicio por la manera en que han tratado al negro, y recibirán la condenación de una conciencia culpable, bajo el juicio del Juez justo, cuyas cualidades son la justicia y la verdad.

Traten a los esclavos con bondad y déjenlos vivir, porque Cam debe ser el siervo de siervos hasta que la maldición sea eliminada. ¿Pueden destruir los decretos del Todopoderoso? No pueden. Sin embargo, nuestros hermanos cristianos piensan que van a derrocar la sentencia del Altísimo sobre la descendencia de Cam. No pueden hacerlo, aunque puedan matarlos por miles y decenas de miles.

Según los relatos, con toda probabilidad, no menos de un millón de hombres, de entre veinte y cuarenta años de edad, han ido a la tumba silenciosa en esta guerra inútil, en poco más de dos años, y todo para satisfacer el capricho de unos pocos. No creo tener un nombre adecuado para ellos, ¿los llamaremos abolicionistas, dueños de esclavos, fanáticos religiosos o aspirantes políticos? Llámenlos como quieran, pero están acabando unos con otros, y parece que no estarán satisfechos hasta haber traído destrucción y desolación universales sobre todo el país. Parece como si quisieran destruir a toda persona; tal vez lo logren, pero creo que no lo harán.

Dios gobierna. ¿Lo saben? Para los Santos de los Últimos Días, es el reino de Dios o nada.

¿Saben que estamos en la undécima hora del reinado de Satanás en la tierra? Jesús viene a reinar, y todos ustedes que temen y tiemblan por causa de sus enemigos, dejen de temerles y aprendan a temer ofender a Dios, a temer transgredir sus leyes, a temer hacer cualquier mal a su hermano o a cualquier ser sobre la tierra. No teman a Satanás ni a su poder, ni a aquellos que solo tienen poder para matar el cuerpo, porque Dios preservará a su pueblo.

Constantemente estamos reuniendo nuevo barro para el molino. ¿Cuántos de los recién llegados he escuchado decir: “Oh, cómo me hubiera gustado estar con ustedes cuando tuvieron sus pruebas”? Les hemos prometido todas las pruebas necesarias, si tienen paciencia.

¿Van a ser pacientes, confiar en Dios y recibir cada prueba con gratitud, reconociendo la mano del Señor en ello? Tendrán todas las pruebas que puedan soportar. Para algunas personas, la menor cosa es una prueba. El hecho de que el hermano Heber y yo fuéramos a la isla en el Gran Lago Salado hace dos viernes atrás generó numerosas conjeturas y dudas en algunos. He pensado que quizás sería conveniente notificarles regularmente, a través del Deseret News, sobre mis idas y venidas. Y ya que estoy en ello, ahora les notifico que tengo la intención de visitar Sanpete y, quizás, nuestros asentamientos del sur este otoño.

Si lo hago, espero que mis hermanos y hermanas se sientan satisfechos, porque iré, vendré, me quedaré y actuaré según me dicte el Espíritu de Dios, con Dios como mi ayudador, sin pedirle permiso a nadie. Amén.