Capítulo 8

---

El lunes por la mañana, Muleki revisó cuidadosamente su artillería antes de bajarse del auto para ir al campus. Había escondido un cuchillo dentro del bolsillo interior de su chaqueta y otro bajo la pernera del pantalón, en la espinilla derecha. Como yo sabía que los gadiantones tenían armas de fuego, no estaba muy seguro de cuán protegido se suponía que debía sentirme.

—“Mientras los gadiantones crean que aún tienes la espada, no te matarán” —explicó Muleki.

—“Genial” —respondí—. “Entonces, ¿puedo al menos esperar que me torturen? Muleki, ¿cómo se supone que voy a concentrarme en mis clases?”

—“Cuando regrese a mi tierra con la espada” —dijo Muleki—, “los gadiantones me seguirán de vuelta. Tu parte habrá terminado.”

No recuerdo las clases de mis profesores ese día. No era un buen estado mental para estar a dos semanas de los exámenes finales. Cada vez que salía del salón, Muleki me esperaba con fidelidad.

Como los lunes tenía ráquetbol en el Smith Fieldhouse antes del almuerzo, solía cruzar la calle a comprar comida rápida hawaiana, pero Muleki no lo permitió ya que el restaurante estaba fuera del campus. En su lugar, comimos unas resecos chicken burgers en el Cougareat.

El día terminó sin incidentes. Con la esperanza de cerrarlo con una nota positiva, arrastré el teléfono a mi habitación y finalmente tomé la iniciativa de llamar a Renae. Ella contestó después de solo un timbrazo. Me deleitaba la idea de que hubiera esperado junto a ese teléfono todo el día y la noche.

Hablamos durante una hora sobre el clima, viejos tiempos… en realidad no importaba. Me mostré cálido y atento, pero no demasiado cálido ni demasiado atento. En realidad, mi estado de ánimo inmediato ayudó a transmitir la impresión que buscaba. Era obvio para Renae que algo pesado me rondaba la mente, pero le dije que no podía hablar de ello. Antes de terminar la conversación, Renae y yo habíamos acordado intentarlo de nuevo, el viernes por la noche, con otra cita de verdad, auténtica y sin rodeos.

Al colgar el auricular, apenas pude contenerme un segundo. Luego hice un salto estilo Toyota y grité:
—“¡SÍÍÍ!”

Muleki corrió desde la sala, temiendo que mi grito fuera una petición de auxilio. De repente, recordé mi promesa de dejar que Muleki me acompañara a todas partes. Mi euforia empezó a desinflarse. El viernes tenía que ser la excepción. ¡No podía tener a un nefita acechándome a diez pasos de distancia toda la noche! Entonces se me ocurrió una idea que al menos lo haría tolerable.

—“Muleki, el viernes tú y yo tendremos una cita doble.”
—“¿Cita doble?” —preguntó Muleki.
—“Salir en citas es la manera en que cortejamos a las mujeres” —le expliqué—. “Las llevamos a cenar, al cine, a un partido… ¡lo que sea! No me digas que en Zarahemla no tienen citas.”

Muleki sacudió la cabeza.
—“No de la misma manera.”

—“Bueno, espero que una cita moderna al estilo americano sea el mejor recuerdo que te lleves de vuelta contigo. Ahora, la cuestión es con quién.”

La respuesta era obvia. Levanté de nuevo el auricular y marqué el número de mi querida hermana, Jenny.

Esa noche comenzó a nevar intensamente. Para la mañana del martes, los copos caían tan grandes como bolas de algodón. Muleki nunca había visto la nieve antes, salvo en las cumbres de montañas lejanas. Su cuerpo aún no se había aclimatado a esta tierra; de hecho, parecía estar temblando sin cesar, incluso bajo el peso de mi viejo anorak de esquí. Sin embargo, al salir de mi apartamento, rodeados por veinte centímetros de esa blancura celestial, los ojos de Muleki se iluminaron, recordándome a aquel niño de cuatro años que una vez vi saludando a su padre, el capitán Teancum.

El nefitas se arrodilló sobre el mullido cojín de nieve más allá del camino de entrada y lanzó un brazo lleno al aire. Los copos flotaron a su alrededor, cubriéndole el cabello y colgando de las puntas de sus pestañas.

—“¡Es maravilloso!” —exclamó—. “¡Si tan solo pudiera llevarme un saco de esto para mis sobrinos!”

—“Tendrías que llevar también un refrigerador” —le respondí.

Muleki no pudo resistir la tentación a la que todos hemos sucumbido de niños: abrió la boca y atrapó un copo en la lengua. Al lograrlo, saboreó aquel gusto como si fuera una gota de chocolate. No pude evitar reír con él. Ansioso por introducirlo a otra de las grandes tradiciones de la nieve, tomé un puñado y lo apreté para lanzarlo. Pero cuando levanté la cabeza para apuntar, la expresión de Muleki había cambiado.

Estaba erguido, congelado como un carámbano, mirando algo entre los edificios al otro lado del patio. Sacó su hoja de piedra de debajo del anorak. Giré para ver qué había captado su atención, pero el estrecho pasillo, a unos cuarenta metros, estaba completamente vacío. Solo escuché el goteo del agua cayendo del techo.

—“¿Pasa algo?” —pregunté.

Muleki tardó en responder, como si no me hubiera oído.
—“No” —confirmó por fin—. “Creí ver a alguien. Puede que me haya equivocado.”

Muleki rechazó mi invitación de ayudarme a quitar la nieve del parabrisas del coche. En lugar de eso, se quedó vigilando cuidadosamente los alrededores. Durante el trayecto, permaneció excesivamente alerta y cauteloso. Me sentí aliviado cuando llegamos al estacionamiento del edificio de derecho. Estábamos en el campus. Creo que fue la primera vez que respiré desde que salimos de King’s Court Arms.

Tan pronto como terminó mi última clase del martes, el nefitas y yo nos aventuramos por la nevada interestatal de regreso al condado de Salt Lake. El viento convertía las condiciones en nada menos que una ventisca. Los embotellamientos nos mantuvieron en la carretera durante dos horas antes de poder llegar de nuevo a la primera tienda Smith’s, en la 53 South.

En cada parada, la historia era la misma. Primero preguntaban si éramos policías; luego mandaban a sus gerentes. Los gerentes siempre recitaban la política de la tienda: que nadie, salvo la policía o el propio comprador del giro, podía ver los registros. A menudo había una larga fila de personas detrás de nosotros, observándonos rogar y discutir, deseando que nos cayéramos muertos para poder pasar sobre nosotros. Ningún empleado recordaba a alguien que encajara con la descripción de Todd Finlay. La mitad añadía que, incluso si lo hicieran, no podrían decírnoslo.

Fracasamos en Murray, Sandy y South Salt Lake. Pero entonces, en West Valley City, encontramos oro.

Todo se debió a mi nuevo enfoque. Esta vez, cuando fue mi turno en la ventanilla, afirmé que yo había girado los giros postales y que necesitaba los totales para fines de impuestos. El engaño funcionó de maravilla. Me abrieron los libros sin titubeos, incluso me proporcionaron un rincón tranquilo para revisarlos.

Muleki me esperaba cerca, en el pasillo de congelados. Se veía completamente fascinado con todas las variedades y colores. Me interrumpió una vez para mostrarme una bolsa llena de mazorcas de maíz congeladas, extasiado de haber encontrado algo que en verdad reconocía.

Solo un momento después, mi dedo aterrizó en el blanco. Un hombre con el nombre de Todd West había comprado cuatro giros postales de trescientos dólares el 21 de octubre. Pero mi euforia fue breve. En el espacio junto a su nombre, donde al cliente se le pedía escribir su número de teléfono, estaba garabateado: “sin teléfono”.

No tuve más opción que sincerarme con la señora de la ventanilla y confesar que no era yo quien había comprado los giros. Le expliqué que el verdadero Todd Finlay (alias Todd West) había abandonado a su familia y que tratábamos de dar con él antes que las autoridades.

La empleada, una mujer corpulenta con un peinado alto y abombado, se conmovió con mi dramatización sobre la esposa e hija abandonadas de Todd. Admitió recordar al hombre que había comprado los giros.

—“Un hombre flaco, con gafas y nariz aguileña. ¿Estoy en lo cierto?” —preguntó.
—“Exactamente” —respondí.
—“Compra giros aquí con frecuencia—siempre los divide para ajustarse a nuestro límite de trescientos dólares por cheque individual. Recuerdo haberle preguntado por qué no lo hacía todo en un banco. Me dijo que no le gustaban los bancos.”
—“¿Le dijo algo que pudiera ayudarnos a localizarlo?”
—“No. Siempre escribe ‘sin teléfono’, justo como ves.”

—“La próxima vez que venga” —le supliqué—, “¿podría intentar averiguar dónde vive? Tal vez podría decirle que han cambiado la política y que, si no tiene teléfono, necesita escribir una dirección. Cualquier cosa que pueda ayudar. Estaríamos eternamente agradecidos.”

La señora entrecerró un ojo, examinándonos con atención.

Entrelacé las manos sobre el mostrador.
—“Por favor. Solo queremos evitar que se meta en muchos problemas.”

Ella frunció los labios y sacudió la cabeza de lado a lado.
—“Qué cosa tan terrible, abandonar a la familia. Siempre me he preguntado qué impulsa a un hombre a hacer algo tan espantoso.”

—“No está bien” —insistí—. “Necesitamos conseguirle ayuda.”

—“Bueno, creo que ustedes han emprendido una causa loable” —nos felicitó. Señalando su placa con el nombre, añadió—: “Me llamo Katie. Estaré atenta por ustedes. Si descubro algo, se los haré saber. ¿Tienen un número de teléfono?”

Esa mujer había sido enviada del cielo. Casi caí de rodillas repitiendo:
—“Gracias, gracias.”

De regreso por el Point of the Mountain, mi ánimo se elevó. Había esperanza en el horizonte de que mi vida pronto volviera a la normalidad.

Para la tarde del viernes, la señora de la tienda —Katie— aún no había llamado. ¿Era egoísta decir que me alegraba? Me habían dicho que en algún lugar existía una espada mística dotada con el poder de inspirar un genocidio universal. Si eso era cierto, esperaba que mis descendientes dijeran que estaba embriagado por la locura de la juventud en lugar de sufrir una apatía irremediable, porque esa noche mi corazón estaba eufórico más allá de las palabras ante la perspectiva de pasar las siguientes horas con Renae.

—“¿Qué es esto?” —preguntó Muleki.

—“Colonia” —respondí mientras me arreglaba el cabello frente al espejo—. “Ponte un poco. A las chicas les gusta el olor. Las vuelve locas.”

—“¿Y debería querer que tu hermana se vuelva loca?” —preguntó.

—“Es el tipo de locura que a nadie le molesta” —le guiñé.

Muleki tomó la botella verde de Polo y la giró en sus manos, observándola como si fuera un arma exótica, lo cual, en cierto sentido, no estaba tan lejos de la verdad. Iba a tener que enseñarle un par de cosas sobre las sutilezas del magnetismo masculino.

—“Si insistes en acompañarme esta noche, tendrás que lucir el papel” —le advertí—. “Con tiempo o sin tiempo para mujeres, no pienso tener una cita doble con un bobalicón.”

Le presenté al nefitas mi segunda mejor camisa de botones y unos pantalones de vestir y lo puse frente al espejo de mi dormitorio. Luego le enseñé el valor del desodorante en barra y cómo aplicarlo en las axilas sin quitarse la camisa. No le gustó mucho la sensación.

—“Es viscoso, como aceite en un pez” —hizo una mueca.
—“Pero huele mucho mejor, ¿eh?”
—“No estoy tan seguro.”

Le pusimos mousse en su espeso cabello negro —no demasiado, para no disipar la tentación de alguna chica de pasarle los dedos entre él, pero lo suficiente para mantenerlo en su lugar—. Vertí un poco de Polo en mi mano, lo froté en las palmas y lo apliqué con una palmada en ambas mejillas. Muleki imitó mis acciones. Después de dárselo en la cara, retrocedió un paso tambaleante, con los ojos llorosos.

—“Es fuerte” —dijo.
—“Quizá usaste demasiado. No te preocupes, se desvanece.”

No vayan a pensar que me sentía cómodo haciendo esto. Nefita o no, simplemente no es correcto que un chico ayude a otro chico a arreglarse para una cita, y no estaba dispuesto a hacer de esto un hábito. Solo quería dejarlo claro.

Ya estábamos listos. Antes de salir de mi dormitorio, vi a Muleki deslizar un cuchillo en la funda detrás de su pantorrilla. Debí saber que el verdadero enfoque de mi guardaespaldas no se había nublado ni un poco. Aun así, nadie habría adivinado que Muleki tenía dos mil años. Era un hombre moderno de pies a cabeza, recién salido de la portada de Gentlemen’s Quarterly. Todo lo que pude decir al salir del apartamento fue:

—“¡Cuidado, mundo! Jamás hombre ni nefitas lucieron tan bien.”
—“Jersonita” —me corrigió Muleki.

Era una noche hermosa, bastante cálida a pesar de la nieve. Condujimos por la 9th East para recoger a Jenny en Heritage Halls. Al acercarnos a Maeser Hall, donde ella vivía, Muleki se volvió hacia mí y dijo:

—“Espero que planeemos quedarnos en el campus.”

—“Muleki” —gruñí—, “esta no es la vestimenta de una cita en el campus. Esta es la vestimenta de un restaurante elegante—Magleby’s o Restaurant Roy. Te prometo que estaremos entre gente, mucha gente.”

—“Puede que eso ya no importe” —reveló el nefitas—. “Cada día se están volviendo más desesperados.”

—“¡No hemos visto a nadie ni nada fuera de lo común en toda la semana!”

—“El hecho de que no los hayamos visto no significa que no estén aquí” —respondió sombríamente.

Mi entusiasmo por crear un reencuentro memorable con Renae estaba nublando mi sentido común. Por supuesto, Muleki tenía razón. Después de todo, para entonces los gadiantones podrían haber reclutado a una docena más de hombres en su banda.

Pero ¿qué se suponía que hiciéramos en el campus? Una cita en el campus era algo que solo un estudiante de primer año obligaba a una chica a soportar, y únicamente porque no tenía coche o imaginación. Yo no había visto una película en el Varsity Theater ni ido a los bolos en el sótano del Wilkinson Center desde antes de mi misión.

Entonces Muleki se puso profundo:
—“Es lo mejor. Si a esta chica le gustas, no le importará adónde vaya.”

El nefitas tenía razón. ¡En realidad era un genio social! Si los sentimientos de Renae seguían siendo falsos o inseguros, lo sabría muy temprano en la velada.

Animé a Muleki a que llamara a la puerta del apartamento de Jenny. Primero se negó; no sé si fue por timidez o por su deseo de pasar la noche sin darle a Jenny una impresión equivocada. Estaba conmigo esa noche estrictamente por mi protección, explicó, y no podía permitirse distraerse.

—“Estaremos en el campus” —le recordé—. “Siéntete libre de darte un tiempo para distraerte.”

Desde el coche, lo vi entrar al vestíbulo del edificio de Jenny. Me miró buscando aprobación antes de tocar. Tras mi asentimiento, dejó que su puño golpeara tres veces la puerta. Supe que Jenny había contestado por la forma en que él se quedó boquiabierto. Ella llevaba un suéter marfil con destellos brillantes. Su cabello rubio caía hasta la espalda. Extendió su brazo para que Muleki lo tomara. Muleki se confundió con el gesto. En lugar de tomar su brazo, tomó su mano—un movimiento quizá un poco personal para una primera cita en la BYU, pero Jenny no objetó. De hecho, parecía disfrutar del firme agarre de su guerrero nefitas.

Renae me había dicho que la recogiera en la casa de su tío, en las “calles de los árboles” al este del campus. En una avenida llamada Cherry Lane, encontramos un buzón adornado con el apellido Fenimore.

—“No te me pierdas de vista, Jim” —me instruyó Muleki antes de que yo bajara del coche—, “o me veré obligado a entrar por ti.”

Jenny le dio una mirada extraña, riéndose, preguntándose si su advertencia era algún tipo de broma privada.

—“Está bien” —dije con impaciencia, cerrando la puerta tras de mí.

Cumpliendo con las especificaciones de Muleki, me quedé en el umbral mientras la señora Fenimore iba a buscar a su sobrina. Esperé allí varios minutos, tiempo suficiente para derrotar adecuadamente a su primo de doce años en un duelo de miradas. Finalmente, Renae bajó desde el pasillo del segundo piso, más deslumbrante de lo que jamás la había visto: con una chaqueta de gamuza negra, falda lavanda, medias color piel, zapatos de tacón negros y el toque justo de Chanel No. 5.

—“¿Nos vamos?” —invitó ella, con los ojos brillando de expectación. Le dije a su tía lo agradable que había sido conocerla, y partimos. La noticia de que pasaríamos la velada en el campus fue recibida, o muy bien, o bien tanto Renae como Jenny eran excelentes mentirosas.

—“Están presentando El ladrón de bicicletas en el International Cinema” —proclamó Renae—. “Oh, por favor, vamos. Es una de mis películas favoritas.”

Todos estuvieron de acuerdo. Había una función temprana a las 6:10, lo que aún nos dejaba tiempo suficiente para comer algo en el Cougareat al salir. Ésta fue la primera película de Muleki. Si Jenny esperaba que la atención del nefitas fuera exclusivamente para ella durante la velada, quizá la idea del International Cinema resultara algo decepcionante. Los ojos del guerrero permanecieron pegados a la pantalla.

—“¡La gente es tan grande!” —exclamó poco después de que el auditorio quedara a oscuras—. “No como en la caja de la casa, donde son tan pequeños.”

Algunas personas alrededor lo miraron como si estuviera loco. Creo que su cita recordó lo profundo que debía haber sido su crianza en las montañas de Oregón. Igual de desconcertante fue cómo se reía de las líneas en italiano antes de que aparecieran los subtítulos en pantalla.

—“¿Cuántos idiomas conoce este tipo?” —me susurró Renae.
—“Todos” —respondí. Luego me volví hacia ella y sonreí con ironía, como diciendo: “Te engañé, ¿verdad?”

Cuando terminó la película, tomamos el ascensor hasta uno de los pisos superiores de la Torre Kimball y encontramos un salón de clases sin llave con una vista amplia. Al principio Muleki dudó en acercarse a la ventana por miedo a caerse, pero después de un momento, con el rostro pegado al vidrio, volvimos a ver al capitán de la guardia del palacio del juez principal de Zarahemla quedarse boquiabierto ante nuestro mundo moderno. La temporada navideña había dado a la ciudad el doble de luces centelleantes de lo habitual, y, como siempre, el templo de Provo era el faro más brillante de todos.

—“No hay nada tan alto en mi tierra” —declaró—. “Nada, salvo montañas y grandes aves que se elevan.”

Mientras lo decía, noté a Jenny a su lado, mirándolo con el mismo asombro. Era su ingenuidad lo que ella encontraba tan cautivador. No había nada pretencioso, nada insincero en un solo hueso del cuerpo de Muleki. Parecía haber dominado el arte de ser como un niño y, a la vez, mantener un dominio masculino sobre todo lo que lo rodeaba.

Jenny estaba convencida de haber encontrado a su propio “Cocodrilo Dundee”, y podía notar que deseaba esconderlo en un armario antes de que alguien más descubriera su secreto. Muleki correspondía a sus sentimientos solo en la medida en que era caballeroso y cortés.

Quizás se cumpliría la profecía de mi tío Spencer: Jenny recibiría su merecido. Muleki era igual que su padre. El deber iba primero; nada podía interponerse en su camino. Quise tomar a mi hermana aparte y decirle quién era él en realidad. Después de todo, ella había estado allí: había estado con Garth y conmigo entre los nefitas. De hecho, fue la imprudencia de Jenny la que nos condujo al pasadizo temporal en primer lugar. Ella había conocido a este pueblo antiguo, y no habría hecho falta mucho para que comprendiera sus compromisos. Si tan solo pudiera recuperarse su memoria de la misma manera que la mía. Sin embargo, sabía que quizá lo mejor era que no recordara. Por ahora, parecía que su vida no estaba en peligro. Cuanto menos supiera, mejor.

Después de que las chicas declararan su hambre, tomamos el ascensor y cruzamos el campus hasta el Wilkinson Center. Dentro de la heladería en el piso inferior, le leí el menú en voz alta a Muleki. Él se inclinaba por la idea de pedirse un banana split, ya que al menos tenía un ingrediente que reconocía. Mientras Jenny decidía, Renae me susurró al oído su deseo de subir a pedir una pizza. Le deslicé a Muleki suficiente dinero para cubrir la cuenta y le dije a Jenny que nos encontraríamos más tarde en el salón hundido (step-down lounge). Al alejarnos, pude notar que Muleki estaba fuertemente tentado de seguirnos, pero Jenny tenía un agarre férreo sobre su brazo.

Qué alivio tener por fin un momento a solas con Renae, sin Muleki respirándome en la nuca. Al entrar al Cougareat, pasamos por el puesto donde Renae y yo habíamos terminado nuestra relación a principios del semestre. Renae me tomó del brazo y me arrastró a toda prisa, quizá pensando que no había motivo para revivir errores tan dolorosos.

Cuando llegamos al mostrador, el chico tras él —cuyo gafete decía “Larry”— nos dio la triste noticia de que se habían quedado sin pizza para la noche.

—“¿Qué?” —exclamé, fingiendo enojo—. “¿Sin pizza? ¿Cómo pudo ocurrir esto en una era de hombres ilustrados?”
—“Lo siento” —respondió Larry.
—“Oh, no te preocupes por eso” —intervino Renae—. “Pediré una hamburguesa con queso.”
—“¡No!” —grité—. “¡Ninguna dama mía tiene por qué conformarse con algo de segunda! Si quieres pizza, tendrás pizza.”
—“Podrían probar en Leonardo’s” —sugirió Larry.

Leonardo’s era una pizzería justo debajo del campus.

—“¿Qué opinas?” —pregunté a mi cita.
—“Suena genial. ¿Y qué hay de Muleki y Jennifer?”
—“Siento que necesitan estar solos un rato. Les llevaremos un par de porciones de regreso.”

Renae y yo escapamos por la puerta trasera del Wilkinson Center y nos dirigimos de la mano por la acera cubierta de sal bajo la planta de energía. Reímos un par de veces más, y luego todo quedó en silencio entre nosotros.

Sin levantar la vista, Renae dijo:
—“Me alegra que no te hayas rendido conmigo.”

Y entonces giró para ver mi reacción.

No dije nada. Que se arrastre un poco más, me dije a mí mismo.

Luego añadió:
—“Nunca te lo dije, pero estuve comprometida el verano pasado. Eso se rompió solo unos meses antes de que empezáramos a salir. Supongo que aún estaba un poco asustada.”

A pesar de su confesión, no iba a caer en la misma trampa. Respondí:
—“Entonces vayamos despacio. Un día a la vez. No tengo prisa. ¿Y tú?”

Una sonrisa profunda se formó en su rostro, tan llena de afecto que me dieron ganas de besarla. Pero el miedo de que tal movimiento pudiera resultar fatal para la relación me impidió intentarlo. En lugar de eso, pasé mi brazo por sus hombros y la atraje fuertemente hacia mí. Fue entonces cuando me di cuenta de que habíamos llegado a la calle que marcaba el límite de la propiedad de la BYU. Vacilé, casi dejando mi zapato suspendido en el aire sobre la acera.

—“¿Qué pasa?” —preguntó Renae.

Las calles estaban casi vacías. Unos pocos autos pasaban de prisa, levantando fango con la nieve derretida. Más arriba, cerca del Centro de Salud de la BYU, un chico y su cita reían, regresando a casa en dirección opuesta. Al sur, donde se encontraba Leonardo’s, podíamos escuchar las voces lejanas de gente alegre y ver el destello de los faros doblando hacia la 700 East.

Pensé en la afirmación de Muleki —su teoría, en realidad— de que la tierra dedicada de la Universidad Brigham Young era una barrera contra el mal. Sonaba absurdo. Los gadiantones podían ser malvados, sí, pero eran hombres malvados, no espíritus malignos ni demonios. Este campus ciertamente había visto su parte de hombres malvados. Lo lógico era concluir que la razón por la cual no habíamos sido atacados en el campus era simplemente porque todavía no había nadie en Provo que quisiera atacarnos.

—“Nada” —le respondí a Renae.

El resplandor de los faroles era intenso contra la nieve recién caída, haciendo que la noche se viera más brillante y que las sombras parecieran menos amenazantes. Fue esa luz, finalmente, la que me dio confianza para bajar del bordillo y guiar a Renae al otro lado de la calle.

Era solo una cuadra hasta la pizzería Leonardo’s. Para llegar teníamos que cruzar otro estacionamiento —perteneciente a un complejo de condominios cercano— y una última calle.

El camino no estaba cubierto de sal como las aceras del campus. Renae y yo reíamos cada vez que teníamos que salvarnos mutuamente de una caída. Al acercarnos a Leonardo’s, pensaba en lo satisfactorio que sería contarle a Muleki a dónde habíamos ido. Lo presentaría como prueba de que podíamos acabar con esa tonta costumbre suya de estar pegado a mi lado cada minuto.

En ese momento, una voz me llamó por detrás:

—“Jimawkins.”