Confianza en Dios y
Bendiciones Temporales
La Exhaustividad de la Verdadera Religión—Sacrificio por el Reino de Dios—Los Santos Deben Ser Superiores al Mundo en Todas las Cosas—Confianza en Dios, Etc.
por el Presidente Brigham Young
Comentarios pronunciados en el Bowery,
Gran Ciudad del Lago Salado, el 14 de junio de 1857.
No puedo expresar mis sentimientos; puedo imaginar, pero no puedo dar rienda suelta a mis imaginaciones, cuando me doy cuenta de la situación de los Santos en los valles de estas montañas. Espero que, si me dejara llevar por mis sentimientos mezclados con la debilidad inherente a la humanidad, me llamarían más necio que un metodista, o incluso más necio que un entusiasta que grita sin cesar.
Creo que sé valorar las bendiciones que disfruto; y realmente pienso que hay muchos aquí que saben valorar las suyas. Mi alma está llena de gratitud. Estamos lejos de nuestros opresores, lejos de aquellos que buscan destruirnos únicamente por nuestra fe, y estamos protegidos en medio de estas montañas y valles estériles e inhóspitos. Son inhóspitos para cualquier persona, según los principios naturales, pero los Santos viven aquí.
Cuando salgo, cuando visito a un vecino, cuando me encuentro con un hombre o una mujer en la calle, cuando me reúno con la comunidad en la que vivo, estoy en medio de Santos, o al menos de aquellos que profesan ser Santos; y si no son Santos, creo que están tratando de serlo con todas sus fuerzas. Sé cómo valorar estas bendiciones; y, si fuera un buen metodista a la antigua que grita con entusiasmo, me pondría de pie aquí y comenzaría a hablar, y no pasaría mucho tiempo antes de que comenzara a gritar: “¡Gloria!” “¡Aleluya!” “¡Alabado sea el Señor!” y escucharían la respuesta por todo el lugar, “¡Amén!” “¡Gloria!” y en poco tiempo estaríamos todos en un verdadero clamor.
Estoy lleno todo el tiempo; y hay muchos aquí que saben disfrutar de la sociedad de los Santos. No estoy obligado a mezclar mi voz con los malvados y los impíos; no estoy obligado a asociarme con ellos. El hermano Rich sabe lo que es estar con los malvados, porque ha estado viviendo en el rincón más profundo del pecado y la iniquidad durante mucho tiempo; y él sabe cómo apreciar la sociedad de los Santos aquí—cómo mezclarse con ellos con un corazón agradecido.
Deseo decir unas pocas palabras a los Santos sobre lo que llamamos nuestra santa religión. Si tú y yo estamos en el camino de nuestro deber cuando hablamos, cuando cantamos, cuando predicamos, cuando oramos, cuando nos levantamos y cuando nos acostamos, cuando salimos y cuando entramos, en todas las variadas escenas y deberes de esta ajetreada vida, cada parte que desempeñamos está incluida en nuestra santa religión. Una cosa está inseparablemente conectada con la otra a lo largo de toda la vida, desde el día en que las personas conocen la verdad hasta que hayan completado su obra en la tierra, preparándose para entrar en un estado superior de dicha. La religión que hemos abrazado está diseñada para corregir a las personas, para darles un sistema verdadero, leyes verdaderas, ordenanzas verdaderas, costumbres verdaderas, y corregirlas en cada punto en todos los deberes y gozos sociales de la vida. Nos enseña cada principio que es necesario para preparar a las personas aquí en la tierra para convertirse en una Sión perfecta—los puros de corazón—un cielo perfecto en la tierra.
Cuando la ley nos es revelada y las ordenanzas nos son confiadas, si nos ejercitamos en ellas de acuerdo con el mejor conocimiento y sabiduría que tenemos, y continuamos haciéndolo, Dios nos añadirá más, hasta que sepamos cómo establecer Sión en perfección, y tener el reino de Dios, en su plenitud, en nuestro medio y dentro de nosotros, y disfrutar de la sociedad de seres santos. Todo el verdadero negocio que tenemos en nuestras manos es promover nuestra religión.
Cuando los hermanos se levantan aquí para exhortarlos, como lo ha hecho el hermano Hyde, a atender algunos asuntos temporales, eso es parte de nuestra religión. Les dije, creo, el último domingo, mientras hablaba sobre ese tema, que busquen ahora sostener esta comunidad—que busquen sostenernos a nosotros mismos. Como ha señalado el hermano Hyde, lo primero que debemos atender ahora es prepararnos para un día de necesidad y tristeza.
Les dije, recordarán, que tenemos el reino de Dios con nosotros: lo buscamos primero. Puede haber aquí y allá, en esta congregación, una persona que no haya hecho esto; pero casi todos los hombres y mujeres ante mí han buscado el reino de Dios con todo su corazón. Algunos pueden haberlo hecho en Misuri, en Illinois, en otras partes de los Estados Unidos, en Irlanda, Escocia, Gales, Alemania, Francia, Inglaterra, y en muchas otras tierras extranjeras. Han buscado el reino de Dios con todo su corazón, y lo han encontrado, y disfrutan de los principios, el espíritu y el poder de este. Es eso lo que me da el privilegio de mirarlos en estos valles lejanos.
Hemos obtenido el reino: lo buscamos con todo nuestro corazón; aunque muchos de nosotros hemos sido despojados de nuestros bienes no menos de cinco veces. Sí, nos han robado muchas veces todo lo que poseíamos en la tierra, porque buscamos el reino de Dios y sus principios. Nos han expulsado de nuestros hogares una y otra vez. Muchas veces hemos sufrido la pérdida de todas nuestras posesiones temporales. Digo “nosotros”; aunque hay hermanos y hermanas aquí que no han estado en la Iglesia más de un año, algunos dos, otros tres años; pero ustedes están contados entre los Santos, y los Santos han sufrido la pérdida de todas las cosas, una y otra vez. ¿Por qué? Por el reino de los cielos y su justicia.
Es nuestro privilegio ser tan sabios en nuestra generación como los hijos de este mundo; y no solo eso, sino que es nuestro deber ser tan sabios en nuestra generación como los hijos de este mundo. Tenemos la verdadera luz y conocimiento, y deberíamos saber tanto como el mundo filosófico, o como cualquier otro pueblo en la tierra. Al menos deberíamos saber tanto sobre política como el mundo político, o como cualquier otro pueblo. Espero que lo hagamos; y si solo aplicamos nuestras mentes en el tiempo y canal adecuados, sabemos tanto sobre el mundo cristiano como cualquier otro pueblo, y deberíamos saber tanto sobre el mundo entero como cualquier otro pueblo. De hecho, deberíamos saber más sobre todos esos asuntos que cualquier otro pueblo; porque tenemos privilegios con ventajas mucho más superiores, a través de la fe y la obediencia al Evangelio.
Hay un principio que reconoceremos como infalible; y siento ilustrarlo con algunas circunstancias que pertenecen a este pueblo. Estamos obligados a confiar en nuestro Dios; y este es el fundamento de todo lo que podemos hacer por nosotros mismos. Saben que no podemos realmente hacer que un cabello sea blanco o negro ejerciendo el poder que tenemos. No podemos, como está escrito, añadir un codo a nuestra estatura. Eso prueba que, por nosotros mismos, no podemos hacer nada. Hemos estado confiando en Dios, ya saben, todo el tiempo, para lograr lo que hemos hecho. Hemos confiado en el Señor, o nunca habríamos recibido este Evangelio. Hemos tenido confianza en él, y en Su voluntad revelada a los hijos de los hombres. Si perdiéramos esta confianza, nuestra fe y nuestra esperanza, entonces quedaríamos sin ninguna fuerza; por lo tanto, sabemos mejor que dejar a nuestro Dios. Al realizar todo lo que podemos por nuestra salvación temporal, ¿no comprenden naturalmente que es a través de una confianza más o menos implícita en nuestro Dios?
No es solo por nuestras obras, sino que somos colaboradores con el Dios del cielo—con nuestro Padre: somos ayudantes. Esperamos ser salvos, y tenemos el trabajo de salvarnos a nosotros mismos. Eso es necesario para darnos la experiencia de saber qué hacer con nuestra salvación cuando la hayamos obtenido. No tenemos la intención de abandonar a nuestro Dios, ni de decir que hemos hecho esto o aquello; porque no lo hemos hecho solos, y no esperamos hacerlo. Debemos aprender, y puedo decir que muchos han aprendido en gran medida, que es por una confianza implícita en nuestro Dios que realizamos todo lo que hacemos aquí con respecto a Su reino en la tierra.
Hemos escuchado mucho en los últimos seis meses, en esta congregación, con respecto a nuestros actos—con respecto a nuestra conducta unos hacia otros. Se ha hablado mucho sobre el espíritu de reforma. Ese espíritu se manifestó en el caso de nuestra emigración la temporada pasada. Probamos a Dios, a los ángeles, a hombres y mujeres buenos, también a hombres y mujeres malvados, y a los demonios en el infierno, que teníamos confianza en nuestro Dios y en nuestra religión.
Tal vez muchos de los presentes en la congregación desconocen la verdadera situación de esta comunidad, desde un punto de vista temporal, en el momento en que se envió ayuda a nuestra inmigración reciente y durante el año pasado. Puede tomar a hombres que son observadores agudos, calculadores precisos, y ellos pueden probarse a sí mismos y a ustedes este hecho: que el pasado septiembre—y no sé si incluso en agosto—esta comunidad había consumido la pequeña cantidad de productos que creció el año anterior, de modo que no había ni un bushel (una medida de volumen) de grano para empezar, o que se hubiera guardado. Cuando llegó la cosecha, y se recogieron los granos y las verduras, la declaración de los observadores cercanos fue que no se podía encontrar suficiente provisión cosechada en todo el territorio para sostener a esta comunidad por nueve meses. No estaba en el país; no creció aquí. No estaba en los campos de trigo cuando se trilló el grano; no se recogieron las papas ni el trigo sarraceno; los guisantes y los frijoles no crecieron; y la cantidad necesaria para sostener la vida no estaba disponible para sostener a esta comunidad durante nueve meses, si se hubiera hecho un cálculo preciso.
Esto lo asocio con la fe y los actos del pueblo al asistir a la inmigración el otoño pasado. Dijimos a los hermanos: Muelen el trigo, lleven la harina y vayan a traer a los inmigrantes. Y doy mi testimonio en el nombre del Señor Dios de Israel, que si esta comunidad no hubiera hecho lo que se les pidió con respecto a la inmigración, hoy no tendríamos ni un bushel de trigo en el mercado en este territorio.
Pero esta comunidad tomó sus equipos, cargaron provisiones y ropa, y fueron a los inmigrantes en las llanuras; y algunos de ellos fueron casi desnudos y descalzos. Conozco a hombres que estaban en la ciudad por negocios cuando se hizo el llamado, y partieron para asistir a aquellos que estaban en la nieve, y estuvieron fuera dos meses sin zapatos en los pies ni ropa cómoda para mantenerse calientes; porque no habían traído esos artículos desde casa, ya que esperaban regresar. No volvieron a buscar un nuevo par de zapatos ni ropa suficiente para evitar congelarse entre las nieves de estas montañas, y luego quedarse en casa; sino que obedecieron el llamado de inmediato, diciendo: “Si puedo pedir prestada harina, la llevaré a los hermanos, y la devolveré cuando regrese”.
¿Demostraron las personas que tenían confianza implícita en su Dios? Lo hicieron. Dejaron a sus familias sin leña, y su grano en el campo; su trigo sin trillar, sus papas sin desenterrar; sin forraje recogido para su ganado, y sin preparativos para sembrar el trigo de otoño; y confiaron en el Señor para que los proveyera, o para tener la oportunidad de sembrar en invierno, o la próxima primavera, o nunca. ¿Cuál fue el resultado de esa conducta tan loable? Se salvaron cientos de vidas, y ahora tenemos en abundancia.
Algunos están en contra de que el pueblo venda trigo a cualquiera que no esté edificando el reino de Dios. ¿He objetado alguna vez eso? Digo, que lo tengan los Santos, si lo tienen. Pero, ¿qué vimos aquí hace un año el último invierno? Un comerciante compró una gran cantidad de trigo a entre un dólar y un dólar y medio el bushel, y harina a entre cuatro y cinco dólares el quintal. ¿Cuál fue el resultado? No pudo llevarlo a los Estados ni a California; y yo lo compré a un precio mucho menor que el que pagó en efectivo y mercancías, y le pagué en ganado. Ahora estoy comprando trigo a setenta y cinco centavos el bushel que los comerciantes aquí compraron entre $1.25 y $1.75 el bushel.
Si esta comunidad no hubiera atendido las necesidades de sus hermanos y hermanas que llegaron el otoño pasado, esto no habría sucedido; pero ahora estaríamos en necesidad. ¿Quién cree esto? Yo lo sé razonablemente; y casi sería imposible para mí ver el asunto de otra manera. Me aseguré de buscar el bienestar y la salvación de este pueblo. Siempre he buscado su salvación, tanto espiritual como temporalmente. Lo hice bien el año pasado, y el año anterior a ese.
Hace un año, esta primavera fue uno de los momentos más difíciles en este territorio. No había harina ni trigo a la venta. No tenía mucho, y estaba alimentando a muchos. Les dije entonces lo que pensaba hacer; ahora puedo decirles lo que hice. Cuando llegó el momento crítico, mi conocimiento sobre los tratos de Dios con Su pueblo me enseñó a trabajar de acuerdo con mi fe y Sus promesas, y dije: “Compartiré lo que tengo para sostener la vida, hasta que se acaben las últimas cuatro onzas; porque, si intento guardar lo suficiente para sostener a mi familia y trabajadores, y privo a los necesitados, llegaré a la necesidad junto con la comunidad, y no nos sostendremos a nosotros mismos. Si no rechazo a nadie que esté en necesidad, puedo inducir al siguiente hermano a hacer lo mismo, y esta comunidad no sufrirá por el alimento básico”. Aún así, supongo que algunos sufrieron; ¿y cuál fue la razón? Si todas las personas hubieran sentido en su corazón repartir mientras tuvieran algo para repartir, y no hubieran sido estrechos en sus sentimientos, y atados en su corazón y afectos en el amor por las cosas de este mundo, y un hombre de este lado, y otro del otro lado no hubiera dicho en su corazón: “Es cierto, puedo prescindir de quinientas libras de harina; pero ahora es mi momento de obtener cincuenta dólares por quintal, y ahora es mi momento de aprovecharme”, entonces no habría sufrido ni uno solo. Había suficientes hombres así en la comunidad para afectar la fe de los Santos, y causar que algunos sufrieran.
Si hubiera habido tantos que actuaran como debían, como los que actuaron como no debían, nuestros almacenes habrían estado tan llenos de harina como lo están este año. Todo lo que nos salvó este año fue renovar nuestros convenios, guardar los mandamientos de Dios y caminar humildemente delante de Él. Eso es lo que hace que el trigo esté aquí, ya lo crean o no.
Es el corazón generoso, los sentimientos generosos de hombres y mujeres—de aquellos que están llenos de fe en Dios y que no sufrirán, porque Él proveerá para Su pueblo en los últimos días. Él lo ha hecho; pero no proveerá para ti ni para mí, a menos que vivamos nuestra religión. Si vivimos nuestra religión, caminamos en la luz del rostro del Señor, día a día, de modo que tengamos comunión con nuestro Padre y Su Hijo Jesucristo, por el poder del Espíritu Santo, y con todos los seres buenos en el cielo y en la tierra, déjenme decirles que el infierno puede escupir y rugir, y los demonios pueden aullar, pero no nos harán más daño a ti y a mí que unos pocos grillos. Pero, para disfrutar de la protección del Todopoderoso, debemos vivir nuestra religión—vivir de tal manera que tengamos la mente de Cristo en nosotros.
Hace mucho tiempo que obtuvimos el reino de los cielos y las llaves de él, y ahora debemos vivir de tal manera que no se nos quiten, sino que sigamos aumentando en todas las gracias de Su Espíritu. Entonces, en lugar de retroceder, seremos ricos en cosas celestiales y creceremos en Cristo, nuestra cabeza viviente, hasta que las cosas de este mundo sean tan abundantes para nosotros en nuestros días como lo son para los hijos del mundo.
Debemos tener un poco más de sabiduría; y yo pienso obtenerla, y pienso que este pueblo la tendrá. Tendrán más conocimiento y entendimiento en cuanto al cielo y los seres celestiales, y en cuanto a la tierra y todo lo relacionado con ella, que cualquier otro pueblo. Estoy decidido a dirigir a este pueblo, según lo mejor de mi capacidad y habilidad, para que lo obtengan, con la ayuda de Dios y las oraciones de fe. Si el pueblo hubiera sido tan generoso el año pasado como lo ha sido este año, no habría habido clamor por pan. Este año nuestros corazones están blandos—son un poco más elásticos, y nuestras bendiciones son mayores. Otro hecho que mencionaré es el siguiente:
Teníamos una deuda de $12,000 con uno de los comerciantes de esta ciudad, y hemos sido decepcionados en el Este con respecto a los giros y asuntos monetarios. Como les he dicho frecuentemente, y se lo digo ahora, cuando los asuntos de esta Iglesia que pertenecen aquí para ser llevados a cabo se manejan en otras tierras, hasta ahora no tenemos hombres que no se enreden y nos enreden a nosotros. Ellos intentan hacer lo que debería hacerse aquí, y Dios no está con ellos para dictar sus acciones como deberían ser dictadas, y fracasan en sus cálculos. Tales transacciones complicaron nuestra situación financiera. No estábamos listos para pagar esta deuda en particular. Esperábamos pagarla en efectivo, pero tuvimos la oportunidad de pagarla con ganado, y al revisar, solo teníamos unas pocas vacas dispersas aquí y allá, algunas vacas y algunos novillos y terneros de dos años. La primavera pasada recogimos todo el ganado que serviría para cualquier propósito, ya sea para trabajar, para la venta o para carne.
Dije: “Cada vaca que poseo será destinada para pagar esta deuda; y si los hermanos vienen a comprar mis mulas y caballos, también los venderé”. El siguiente hombre dijo lo mismo: “Daremos todo nuestro ganado y pagaremos esta deuda, y confiaremos en Dios para el resultado”.
Detuvimos los equipos que estaban transportando piedra, esperando que tendríamos que empezar a llevar piedra con nuestros caballos y mulas. De ese modo, tuvimos cien cabezas de ganado que llevaríamos a buen pasto, para descansar unos días y estar listos para viajar. Habíamos enviado al norte y al sur a los obispos de los distintos barrios, y también buscamos en los terrenos para encontrar nuestro propio ganado; y, dije: “Sé que Dios ha provisto para mí, y no tengo miedo de confiar en Él”; y el siguiente dijo lo mismo, y el siguiente también. Queríamos juntar cuatrocientas cabezas de ganado, para lograr lo que se deseaba.
Ayer entregamos el último ganado que necesitábamos para pagar esa deuda. Fuimos al terreno de pastoreo, donde el hermano Stringham había dicho que no había ninguno, y allí obtuvimos alrededor de ciento setenta cabezas. Y los hermanos comenzaron a traer más y más, y el ganado con el que habíamos transportado piedra aún sigue en buen pasto, y la deuda está pagada, y ahora tenemos casi doscientas cabezas de ganado más de las que teníamos cuando empezamos. Ahora estamos mejor abastecidos de ganado para equipos y carne, y con vacas lecheras, y todo lo necesario, que cuando comenzamos; y no hemos tocado ninguno de los animales que necesitábamos para trabajar en las Obras Públicas.
Pero si me hubiera retraído desde el principio, y si el hermano Kimball, y el hermano Wells, y los obispos Hunter, Hardy y Little, y el resto de los hermanos hubieran hecho lo mismo, y luego hubiéramos enviado a ver si los hermanos de fuera entregarían ganado para cumplir con la obligación, nunca habríamos tenido ese ganado en nuestras manos. Ni siquiera los habríamos visto en el territorio; nuestros ojos habrían estado tan oscurecidos que no habríamos podido ni verlos. Me atrevo a decir que ahora podemos encontrar más ganado del que podíamos hace seis semanas, a pesar de que acabamos de entregar tantos. Estos son hechos contundentes; no hay forma de eludirlos. No se pueden explicar con filosofía para apartarlos de mí, porque sé que son ciertos.
Si este pueblo continúa haciendo el bien, les garantizo que se multiplicarán. Ya saben la imagen que el hermano Kimball presenta de vez en cuando; pero yo no estoy a favor de exprimir a la vieja vaca hasta la muerte. Y digo a los hermanos, si alguno de ustedes ha entregado una vaca o ganado para su perjuicio, vengan, y se los devolveremos. Si no desean que se los devuelvan, sientan como yo, y déjenlos ir. Yo los he dado, y no iré a recuperarlos. Muchos han entregado ganado como donación. Cuando escribimos a los obispos sobre el tema, preparamos el camino para que pudiéramos recibirlos; porque en ese momento sentí, por el Espíritu, que muchos hombres y mujeres dirían: “¿Aceptarían algo como donación, pues ya hemos pagado nuestro diezmo, etc.? Tengo una vaca o un buey, o un poco de dinero, que puedo dar sin problemas, y lo entregaré si lo aceptan como donación”. Los hermanos no habían sido instruidos sobre ese punto, así que les informé por carta que, si estaban dispuestos a donar, podían hacerlo; pero aceptaríamos ganado como diezmo o para pagar las deudas del Fondo Perpetuo de Emigración, porque hay una gran cantidad que nos deben. Si esas deudas fueran pagadas, tendríamos abundancia; ya que hay casi $200,000 dólares debidos solo al Fondo Perpetuo de Emigración. No podemos cobrar esas deudas ahora, porque los hermanos son pobres; por lo tanto, tenemos que operar sin esos medios.
Si alguien ha sufrido por sus donaciones, les digo, tenemos más ganado del que teníamos al comenzar, y estamos en mejores condiciones para dar que antes de pagar esas deudas. ¿No ven la mano del Señor en esto? Lo sé, y quiero que cada hombre viva de tal manera que pueda ver la mano del Señor en todas las cosas, como el sol brillando ante él, para que vea los tratos del Señor entre el pueblo, tan claramente como ver el camino a casa hoy. Si vivimos de esa manera, todo está bien; estamos seguros; sabemos cómo salvarnos espiritual y temporalmente. ¿Qué piensan de tal pueblo? ¿No están bendecidos por el Señor? Son un pueblo bendecido por Dios; y yo los bendigo en el nombre del Señor Jesucristo, así sea. Amén.
Resumen:
En este discurso, el Presidente Brigham Young reflexiona sobre la importancia de la fe, el sacrificio y la obediencia a los mandamientos de Dios para garantizar la provisión temporal y espiritual de los Santos. Comienza destacando las dificultades que enfrentó la comunidad durante los años anteriores, especialmente la escasez de alimentos y recursos. Young explica que, a pesar de las circunstancias, la comunidad fue capaz de ayudar a los inmigrantes necesitados y continuar adelante debido a su fe y su disposición a sacrificarse.
El presidente Young relata cómo la comunidad se unió, incluso cuando no tenían suficientes recursos para ellos mismos, para asistir a quienes estaban en mayor necesidad, demostrando una confianza plena en Dios. Este espíritu de generosidad y fe resultó en bendiciones temporales inesperadas, como una abundancia de ganado y alimentos que superaron las expectativas. Según él, este resultado solo fue posible gracias a la disposición de la comunidad a seguir los principios del evangelio y confiar en las promesas de Dios.
Young también menciona la importancia de vivir la religión de manera íntegra, no solo como un acto espiritual, sino también en los aspectos temporales de la vida. Señala que aquellos que confiaron en Dios y compartieron sus bienes fueron bendecidos, mientras que aquellos que actuaron de manera egoísta y buscaron enriquecerse en tiempos de necesidad afectaron negativamente a la comunidad. Finalmente, invita a los Santos a continuar viviendo su religión para seguir recibiendo las bendiciones del Señor tanto en lo espiritual como en lo temporal.
Este discurso de Brigham Young subraya la conexión profunda entre lo espiritual y lo temporal en la vida de los Santos. Nos enseña que la verdadera fe en Dios se manifiesta no solo en la adoración y las prácticas religiosas, sino también en nuestras acciones diarias y nuestra disposición para servir a los demás, incluso en tiempos de dificultad. El sacrificio por el bien común y la confianza en la providencia divina resultan en bendiciones abundantes, tanto materiales como espirituales.
La reflexión central es que, cuando actuamos con generosidad y fe, Dios provee para nuestras necesidades de formas que no siempre comprendemos de inmediato. Este discurso nos invita a examinar cómo vivimos nuestra religión en todos los aspectos de nuestra vida, no solo en nuestras relaciones con Dios, sino también en la forma en que interactuamos con nuestra comunidad y manejamos nuestras responsabilidades temporales. La confianza en Dios, acompañada por una acción decidida y desinteresada, trae consigo las bendiciones de seguridad y abundancia, tanto en esta vida como en la venidera.
discursosud.com 