Heber C. Kimball:
Un Legado de Fe y Servicio

La Muerte del Presidente Heber C. Kimball

por el Élder John Taylor, el 24 de junio de 1868
Volumen 12, discurso 39, páginas 179-187.

---

Si cediera a mis sentimientos en este momento, no podría dirigirme a esta congregación. Me siento como, supongo, la mayoría de ustedes se siente: con simpatía por el fallecido que ahora yace ante nosotros. Cuando hablo de esto como si fuera mi sentimiento, soy consciente de que expreso el sentimiento de la mayoría de este pueblo. En este dolor que nos ha afligido, todos participamos. Una ola de tristeza ha recorrido todo el territorio, y los sentimientos de simpatía y pena brotan de las fuentes de cada corazón. Nos hemos reunido en este momento para rendir el último tributo de respeto a una persona no común, sino a un buen hombre que fue llamado y escogido, y fiel; que ha dedicado toda su vida a la causa de Dios, al establecimiento de los principios de la verdad y al esfuerzo por edificar la Iglesia y el Reino de Dios en la tierra; que se ha ganado el cariño de miles de Santos de los Últimos Días por sus actos de bondad, afecto, integridad, veracidad y probidad, y que siente pesar en este momento con una tristeza que no es común.

Que él es estimado y venerado por este pueblo como amigo, consejero y padre, esta inmensa congregación, que se ha reunido en esta ocasión tan infausta, es una prueba y testimonio abundante si es que faltara alguno. Pero su vida, sus actos, sus servicios, su abnegación, su devoción a la causa de la verdad, su perseverancia en los caminos de la justicia durante tantos años han dejado un testimonio en las mentes, sentimientos y corazones de todos los que ahora sienten el pesar de su partida de nuestro medio. Pero no nos reunimos en este momento particularmente para hacer una loa a los actos del hermano Kimball, quien es uno de la Primera Presidencia, y quien se encuentra, o quien estuvo, como uno de los tres hombres prominentes que viven en la faz de la tierra en este momento.

No lloramos por él como por un individuo en una capacidad privada; tampoco, cuando reflexionamos sobre las circunstancias con las que estamos rodeados, y el evangelio en el que creemos, lloramos por verlo allí tal como está. Porque aunque para nosotros está ausente, sin vida e inanimado, su espíritu se eleva por encima, vestido con inmortalidad y vida eterna. Y como ha poseído los principios de la verdad eterna, poco a poco, cuando llegue el tiempo, ese evangelio y los principios de la verdad que él ha proclamado tan valientemente durante tantos años, resucitarán ese barro inanimado, y Aquel que, en la tierra proclamó “Yo soy la resurrección y la vida”, hará que él sea nuevamente resucitado, reanimado, vivificado y glorificado, y él se regocijará entre los Santos de Dios por los siglos de los siglos.

No es, pues, una ocasión ordinaria la que hemos encontrado en este momento. No es para hablar particularmente sobre nuestros sentimientos y nuestra aflicción, aunque sean intensos, punzantes y dolorosos; sino que nos reunimos en este momento para realizar una ceremonia y rendir nuestro último homenaje al gran hombre que yace ante nosotros. No lloramos como aquellos que no tienen esperanza; no simpatizamos con ninguna simpatía tonta. Creemos en esos principios que él, durante tantos años, defendió con tanto empeño, y al creer en ellos, sabemos que simplemente ha pasado de un estado de existencia a otro. Es común que los hombres digan “¡cómo han caído los grandes!” Pero él no ha caído. Es cierto que se ha dormido por un poco de tiempo. Duerme en paz. Está descansando de sus labores y ya no está más afligido por esas pruebas con las que la naturaleza humana siempre tiene que lidiar: ha pasado de esta etapa de acción, ha superado los trabajos, las perplejidades, las preocupaciones y las ansiedades con respecto a sí mismo, su familia, y la Iglesia con la que estaba asociado; y respecto a todas las cosas terrenales, y mientras los mortales lloran “un hombre está muerto,” los ángeles proclaman “un niño ha nacido.”

Creemos en otro estado de existencia además de este; y no es solo una creencia, sino un hecho firme, y por lo tanto, para un hombre de Dios despedirse de las cosas de este mundo es una cuestión de importancia comparativamente muy pequeña. Cuando un hombre ha luchado la buena batalla; cuando ha terminado su curso; cuando ha sido fiel, ha vivido su religión y ha muerto como un hombre de Dios, ¿qué hay para llorar? ¿Por qué deberíamos estar tristes? ¿Hay una iglesia aquí en la tierra? También hay una iglesia en el cielo. Él ha migrado de una y ha pasado a la otra.

Antes de él, nos han dejado José, Hyrum, David Patten, Willard, Jedediah, y una gran multitud de hombres buenos, virtuosos, puros, santos y honorables. Algunos han muerto, por así decirlo, naturalmente; otros han sido violentamente asesinados. Pero no importa, cada uno de ellos se mueve en su propio esfera. El hermano Kimball nos ha dejado por un corto tiempo para unirse con ellos. Y mientras estamos ocupados llevando a cabo la obra de Dios, avanzando y manteniendo esos principios que él tan diligentemente propagó y mantuvo mientras estuvo en la tierra, él ha ido a oficiar en los cielos con Jesús, con José y otros por nosotros. Estamos tratando de cumplir su voluntad, la voluntad de nuestro Presidente y la voluntad de nuestro Padre Celestial, para que podamos ser encontrados dignos de asociarnos con los justos que son hechos perfectos, y estar preparados para unirnos con la Iglesia Triunfante en los cielos. Esto es a lo que nuestra religión nos señala todo el tiempo.

Aceptamos el evangelio de Jesucristo, y el que ahora yace ante nosotros fue uno de los primeros en proclamarlo a miles que están aquí. ¿Y qué nos enseñó eso? A arrepentirnos de nuestros pecados y, teniendo fe en el Señor Jesucristo, a ser bautizados para la remisión de nuestros pecados, a recibir la imposición de manos para la recepción del Espíritu Santo y a reunirnos en Sión para que pudiéramos ser instruidos en los caminos de la vida; para que pudiéramos saber cómo salvarnos a nosotros mismos, cómo salvar a los vivos y cómo redimir a los muertos; para que no solo poseyéramos una esperanza que florece con inmortalidad y vida eterna, sino que tuviéramos una certeza, una evidencia, una confianza que estuviera más allá de toda duda o suposición de que nos estábamos preparando para una herencia celestial en el reino de nuestro Dios. Y cuando un hombre se duerme como lo ha hecho el hermano Kimball, no importa cómo, deja a un lado las preocupaciones de este mundo; las ruedas cansadas de la vida se detienen, el pulso deja de latir, el cuerpo se vuelve frío, sin vida e inanimado; sin embargo, al mismo tiempo el espíritu sigue existiendo, se ha ido a unirse con aquellos que han vivido antes, que ahora viven y vivirán por siempre. Él ha recorrido el camino que todos debemos seguir, porque está destinado al hombre morir una vez, y después de eso, nos dicen, el juicio. Todos debemos pasar por el oscuro valle de la sombra de la muerte, y como dije antes, no importa mucho cómo ocurra esto; pero sí importa mucho para nosotros si estamos preparados para enfrentarlo o no; si hemos vivido la vida de los justos; si hemos honrado nuestra profesión; si hemos sido fieles a nuestra confianza; si estamos preparados para asociarnos con los espíritus de los justos hechos perfectos, y si cuando Él, que ha dicho “Yo soy la resurrección y la vida” toque la trompeta, estaremos preparados para salir en la mañana de la primera resurrección.

José Smith está a la cabeza de esta dispensación. Su hermano Hyrum Smith estuvo asociado con él. Ambos fueron asesinados. No importa; se han ido. El hermano Heber ahora se ha ido, y mientras nosotros lamentamos la pérdida, ellos se regocijan al encontrarse con uno con quien estuvieron asociados antes; porque él fue amigo de José y Hyrum Smith, y fue amigo de Dios, y Dios es su amigo y ellos son sus amigos. Y así como se asociaron en el tiempo, lo harán también en la eternidad. Nos conviene entonces no pensar tanto en morir, sino en vivir, y vivir de tal manera que cuando nos durmamos, no importa cuándo o cómo ocurra, nuestros corazones puedan estar puros ante Dios. Cuando miro a un hombre como el hermano Kimball, siento que debo decir, que mi último fin sea como el suyo. Que mi vida sea tan inmaculada, tan santa y tan pura que pueda estar aceptado ante Dios y los ángeles santos. Nuestra ambición debe ser vivir nuestra religión, guardar los mandamientos de Dios, obedecer los consejos que esos labios, ahora silenciosos y fríos, nos han dado tantas veces; honrar nuestro llamamiento y profesión, para que podamos estar preparados para heredar vidas eternas en el reino celestial de nuestro Dios. Que Dios nos ayude a hacerlo en el nombre de Jesús: Amén.

ÉLDER GEORGE A. SMITH

La ocasión que nos ha reunido es verdaderamente una de duelo; pero nuestro duelo no es como el de aquellos que no tienen esperanza. Nuestro padre, nuestro hermano, nuestro presidente ha quedado dormido. Ha quedado dormido según la promesa de que aquellos que mueren en el Señor no morirán, sino que dormirán. Aun así, las circunstancias que nos rodean nos hacen sentir profundamente este lamento por su compañía, su consejo, su apoyo, su sociedad y el beneficio de esa sabiduría que siempre fluía de sus labios. Corto es el viaje de la cuna a la tumba, y todos nosotros estamos marchando rápidamente en esa dirección; y la ocasión presente ciertamente está calculada para inspirar en nuestras mentes el deseo de que en todas nuestras vidas y acciones podamos estar preparados para ese acontecimiento que se avecina, para que estemos preparados para descansar en paz, y en la mañana de la primera resurrección, heredar la vida eterna y la exaltación celestial. La asociación que hemos tenido con el Presidente Kimball ha sido de larga data. Ingresó a la iglesia poco después de su organización. En 1832, junto con el Presidente Brigham Young, visitó Kirtland, y se hizo personalmente amigo del Profeta José, cuya amistad tuvo desde su primer encuentro hasta el día de su muerte. El Presidente Kimball era un hombre que parecía sentirse incómodo cuando se le pedía que hablara en público en los primeros años de su ministerio. Mi primer encuentro con él fue en 1833, cuando, acompañado del Presidente Young, trasladó su familia a Kirtland. Los Santos estaban entonces construyendo el Templo de Kirtland. Él tenía pocos medios, pero suscribió doscientos dólares y pagó el dinero. Se estaban haciendo esfuerzos para construir otro edificio, para escuela y otros fines, y él también suscribió cien dólares para eso, para comprar los clavos y el vidrio. Esa fue la primera reunión pública en la que vi al hermano Heber C. Kimball. Cuando fue elegido uno de los Doce Apóstoles, y se les llamó a la plataforma para dar su primer testimonio como Apóstoles a los Santos, había una timidez y una vergüenza en su apariencia que era verdaderamente humilde. Y cuando salió a predicar, muchos sentían casi miedo de que el hermano Kimball predicara porque no tenía un gran dominio del lenguaje como algunos otros. Pero resultó, lamentablemente, que algunos de los más elocuentes fueron los que cayeron por el camino. Fue una hora oscura alrededor del Profeta en Kirtland, cuando muchos habían apostatado, y algunos de ellos Élderes prominentes, cuando el hermano Kimball y algunos otros fueron llamados a tomar una misión a Inglaterra. Él salió al extranjero cuando algunos de los primeros Élderes estaban cubiertos de oscuridad, y la apostasía corría desenfrenada por la Iglesia. Partió casi sin dinero, cruzó el océano, introdujo el evangelio en Inglaterra y sentó las bases para la gran obra que desde entonces se ha realizado allí, acompañado de Orson Hyde, Willard Richards y Joseph Fielding. El hermano Kimball y Hyde permanecieron en Inglaterra cerca de un año, y en ese tiempo 1,500 personas fueron bautizadas allí. Fue extraño el poder y la influencia que él tenía sobre personas a quienes nunca antes había visto. En una ocasión, viajó cinco días a algunas ciudades que nunca había visitado antes, y entre personas que nunca lo habían visto y que nunca lo habían conocido, sin embargo, en esos cinco días bautizó a 83 personas. Parecía que había un poder e influencia con él más allá del que casi cualquier otro élder poseía. Regresó a casa justo a tiempo para encontrar a los Santos en sus problemas en Missouri. Apenas había llegado a casa cuando las nubes de la mobocracia, intensificadas por la apostasía, volvieron a rodear al Profeta. Poco tiempo después, José estaba en prisión y sus consejeros estaban en prisión y todos estaban estrechamente vigilados. Durante este tiempo, el Presidente Kimball visitó la prisión, los jueces y el gobernador, y se esforzó por aliviar a los prisioneros; y tenía una influencia peculiar, de modo que podía pasar entre nuestros enemigos ileso cuando otros estaban en peligro. Cuando los Santos fueron expulsados de Missouri, tan pronto como pusieron los pies en Nauvoo, él construyó con sus propias manos una cabaña de troncos para su familia, y comenzó nuevamente a renovar su misión a Gran Bretaña, con el Presidente Young y otros de su Quórum. No es mi intención trazar su historia, pero he seleccionado estas pocas circunstancias para mostrarles su integridad, su fidelidad y sus incansables esfuerzos por beneficiar a la humanidad.

Ahora se nos llama a llorar; pero no lloramos como los que no tienen esperanza. El hermano Kimball era un hombre que era hijo de la naturaleza. La literatura que amaba era la palabra de Dios. No era un hombre que le gustara leer novelas. Estudió las revelaciones de Jesús. Su corazón estaba lleno de benevolencia. Su alma estaba llena de amor; y siempre estaba dispuesto a dar consejo al niño más débil que se cruzara en su camino. Miles y miles lo recordarán con gusto.

Mientras lo seguimos a su último lugar de descanso, debemos recordar que aquellos hombres que estuvieron al lado de José Smith, el Profeta, que compartieron con él sus cargas y sus problemas; que estuvieron hombro con hombro con el Presidente Young mientras enfrentaba la tormenta de la apostasía, el poder de las turbas y el sacerdocio organizado, están rápidamente pasando. El hermano Kimball fue uno de los primeros entre ellos. José lo amaba, y verdaderamente se puede decir que el hermano Kimball fue un Heraldo de la Gracia. Que todos vivamos de tal manera que, junto con nuestro hermano, podamos heredar las bendiciones de la gracia celestial, es mi oración en el nombre de Jesús: Amén.

ÉLDER GEORGE Q. CANNON

La escena en la que participamos hoy nos recuerda más fuertemente que cualquier lenguaje lo haría cuán frágil es la existencia mortal, y cuán tenue es la posesión que todos tenemos de esta vida. Hace dos semanas, hoy, él, cuyos restos inanimados ahora rodeamos, se movía entre nosotros en este tabernáculo; si no disfrutaba de perfecta salud, al menos gozaba de una salud tal que no nos inspiraba ninguna preocupación acerca de su vida. Si nos hubieran preguntado, ¿Cuánto tiempo cree que vivirá el hermano Heber Kimball? La respuesta probable habría sido, es tan probable que viva diez o veinte años como cualquier otro período. Pero desde entonces, dos semanas, dos breves y cortas semanas han pasado, y nos hemos reunido para rendir nuestro último homenaje a su memoria. Me pareció, cuando entré al edificio, me senté y miré a la congregación, que la mayor elocuencia que podía expresar sería el silencio. Sin embargo, es debido a él que nuestras voces deben ser escuchadas en instrucción a los que quedan, y en testimonio de su gran valía; y si es posible, extender ante ellos el gran y glorioso ejemplo que él nos ha dejado, y que si lo seguimos y lo emulamos, resultará en la obtención de las más gloriosas bendiciones que el corazón mortal pueda concebir.

He conocido al hermano Heber desde mi niñez. Para mí ha sido como un padre. Nunca estuve con él sin que tuviera un buen consejo que darme. Y cuando digo esto, hablo de lo que cualquiera que lo conociera podría decir. Él estaba lleno de consejos, lleno de instrucción, y siempre fue directo al transmitir su consejo de manera clara a aquellos a quienes se lo daba.

¿Tenemos alguna causa, en realidad, para lamentarnos hoy? ¿Tenemos alguna causa para el dolor y la tristeza? Cuando estuve a su lado en su lecho de muerte y vi cómo su espíritu se marchaba, no hubo muerte allí; no hubo oscuridad. Solo había visto morir a dos personas antes, y ellas murieron por violencia; pero cuando observé al hermano Heber me pregunté, ¿Es esto la muerte? ¿Es esto lo que los hombres representan como un monstruo, del cual se alejan aterrados? Me pareció que el hermano Heber no estaba muerto, sino que simplemente se había dormido. Se fue tan tranquilamente y tan suavemente como un bebé que se duerme en el regazo de su madre; no hubo movimiento en ningún miembro; no hubo contorsión en su rostro; y apenas un suspiro. Las palabras de Jesús, a través de José, vinieron a mi mente con fuerza: “los que mueren en mí, su muerte será dulce para ellos.” Fue dulce para él. No había nada repulsivo, nada terrible ni espantoso en ello, sino que al contrario fue tranquilo, pacífico y dulce. Había influencias celestiales allí, como si ángeles estuvieran presentes, y sin duda lo estaban, preparados para escoltarlo hacia la sociedad de aquellos a quienes amaba y que lo amaban profundamente. Pensé en la alegría que habría en la tierra de los espíritus, cuando José, Hyrum, David, Willard, Jedediah y Parley lo recibieran entre ellos, y los miles de otros que han partido antes, y como ellos, han sido fieles. ¡Qué bienvenida recibirá el hermano Heber entre ellos! Para trabajar y laborar con ellos en el mundo espiritual en la gran obra en la que estamos comprometidos.

Han pasado ahora veinticuatro años, faltando tres días, desde que José y Hyrum fueron arrebatados de entre nosotros. ¡Veinticuatro años tan fructíferos en trabajo, tan abundantes en esfuerzo, tan ricos en experiencias! Durante ese tiempo, el hermano Heber nunca ha vacilado, nunca ha titubeado. Se puede decir de él con tanta veracidad hoy, como se dijo en una ocasión por el hermano Brigham en Nauvoo: “sus rodillas nunca temblaron, sus manos nunca se sacudieron”. Ha sido fiel a Dios; ha sido verdadero a sus hermanos; ha guardado sus convenios; ha muerto en los triunfos de la fe; y como dijo el Salvador, “lo que es gobernado por la ley es preservado por la ley y perfeccionado y santificado por la misma,” así será con él. Ha ido al paraíso de Dios, allí a esperar el tiempo cuando esta corrupción se vista de incorrupción, cuando esta mortalidad se vista de inmortalidad.

Hermanos y hermanas, aquí hay un incentivo para ser fieles. Comparen la muerte de este hombre con la muerte del apóstata—el traidor. Comparen el futuro—como se nos revela en las revelaciones de Jesucristo—de este hombre, con el futuro del renegado de la verdad, y el malvado y aquellos que no aman a Dios y que no guardan sus mandamientos. ¿Hay incentivos presentados para ser fieles hoy? Son demasiados para que me detenga en ellos o los mencione. Hay toda razón para ser fieles. Es más fácil guardar los mandamientos de Dios que quebrantarlos. Es más fácil caminar por el camino de la justicia que desviarse de él. Es más fácil y más placentero amar a Dios que quebrantar sus mandamientos.

Entonces, seamos fieles a Dios. Caminemos cada día de manera que podamos ser dignos, cuando nuestra vida termine, de asociarnos con aquel cuyo espíritu habitó este tabernáculo que yace aquí, y con otros que han partido antes, y con aquellos que permanecen, para que podamos morar juntos con ellos eternamente en los cielos; lo cual puede Dios conceder, por el amor de Cristo, Amén.

PRESIDENTE D. H. WELLS

Es una gran calamidad para la humanidad cuando un gran y buen hombre cae. La tierra necesita sus servicios. Los hombres buenos son demasiado escasos. La pérdida no es tanto para ellos como lo es para nosotros los que permanecemos, como lo es para la humanidad que aún queda para ejercer una influencia contra la maldad que está en la tierra, y para sostener principios santos y justos que el Señor ha revelado desde los cielos para la guía del hombre. En esto está la pérdida que sentimos cuando hombres como el hermano Kimball son arrebatados. Él ha dejado su huella. Ha ganado una fama imperecedera, y vivirá en los corazones de los buenos, los verdaderos y los fieles—en los corazones de los justos; y será recordado por los malvados, porque a menudo ha invadido los reinos de las tinieblas y ha sostenido principios santos y justos con toda su fuerza, poder e influencia, todos los días de su vida. Es cierto, por él no necesitamos llorar, porque ha pasado a ese hogar donde Satanás no tiene poder. Se ha asegurado una corona de gloria eterna y justicia en el reino celestial de nuestro Dios. No que él recibirá inmediatamente esta exaltación. El Salvador del mundo, él mismo, no entró en su gloria en la disolución de su espíritu y su cuerpo; primero fue a ministrar a los espíritus en prisión, estando revestido del santo sacerdocio. Así también con nuestro hermano y querido amigo, porque él sigue siendo nuestro amigo, y como se ha dicho acertadamente, fue amigo de Dios y de todos los hombres buenos. Él no está perdido. Solo ha ido a realizar otra parte de la misión en la que ha estado comprometido toda su vida, a trabajar en otra esfera para el bien de la humanidad, para el bienestar de las almas de los hombres. Pero ha dejado para sí mismo un fundamento que es imperecedero, sobre el cual una superestructura de gloria y exaltación crecerá y aumentará a través de toda la eternidad.

No estoy aquí para hacer una loa a nuestro amigo y hermano hoy, sino para satisfacer mis propios sentimientos y rendir un tributo de respeto a su memoria, porque lo amaba y él me amaba, y amaba a este pueblo. Él también tiene amigos donde ha ido. ¿Quién puede responder la pregunta de si son más numerosos que los que se han reunido hoy y los de todo este territorio? ¿Quién puede decir que no son más numerosos en esa orilla? Sin embargo, no importa. Los que sean fieles aún serán reunidos con él y con otros, y vendrán con él a una gloria celestial, y con él habitarán donde no hay tristeza ni aflicción. Él descansa de su trabajo, del esfuerzo que lo rodeaba en la tierra. Esto es, hoy, una fuente de consuelo para su familia y amigos, para aquellos que estaban íntimamente conectados con él. Ellos pueden estar seguros de que él descansa en paz. Sigamos su ejemplo; recordemos sus enseñanzas; vivamos todos de tal manera que tengamos una esperanza razonable de encontrarnos con él y asociarnos con él en un futuro sin fin.

Que Dios nos ayude a ser fieles hasta el fin, como él lo ha sido; a luchar la buena batalla y a guardar la fe, para que al final, con él y los que han partido antes, seamos hallados dignos de caminar por las calles de oro de esa ciudad eterna, cuyo edificador y creador es Dios: Amén.

PRESIDENTE B. YOUNG

Deseo que la gente esté lo más tranquila posible, y que no susurren. No sé si puedo hablar de manera que me puedan escuchar; pero si puedo, tengo algunas reflexiones que quiero compartir con ustedes. Hemos sido convocados aquí en esta ocasión tan importante, y podemos decir con certeza que el día de la muerte de este hombre fue mucho mejor para él que el día de su nacimiento. Les relataré mis sentimientos con respecto a la partida del hermano Kimball. Él fue un hombre con tanta integridad, supongo, como cualquier hombre que haya vivido en la tierra. He estado personalmente familiarizado con él durante cuarenta y tres años y puedo testificar que él ha sido un hombre de verdad, un hombre de benevolencia, un hombre en quien se podía confiar. Ahora se ha ido y nos ha dejado. Les diré a sus esposas y a sus hijos que no he sentido ni un ápice de muerte en su casa ni alrededor de ella, y a lo largo de esta escena por la que ahora estamos pasando no he sentido ni un ápice del espíritu de la muerte. Él se ha dormido con un propósito específico—para estar preparado para una gloriosa resurrección; y el mismo Heber C. Kimball, cada partícula de su cuerpo, desde la corona de su cabeza hasta la planta de sus pies, será resucitado, y él, en la carne, verá a Dios y conversará con Él; verá a sus hermanos y se asociará con ellos, y disfrutarán de una eternidad feliz juntos.

El hermano Kimball ha tenido el privilegio de vivir y morir en su propia casa en paz; y no ha sido perseguido por turbas ni masacrado. Considero esto un gran consuelo para su familia y amigos; y es un gran consuelo para mí pensar que el hermano Heber C. Kimball tuvo el privilegio de morir en paz. No es motivo de pesar; no es algo por lo que debamos lamentarnos. Es una gran causa de gozo, regocijo y consuelo para sus amigos saber que una persona ha partido en paz de esta vida, y ha asegurado para sí una gloriosa resurrección. La tierra y la plenitud de la tierra y todo lo que pertenece a esta tierra en una capacidad terrenal no se compara con la gloria, el gozo, la paz y la felicidad del alma que parte en paz. Pueden pensar que tengo razones para lamentarme. El hermano Heber C. Kimball ha sido mi primer consejero durante casi veinticuatro años. Me complace decir, es un gran gozo para mí; este es el tercer consejero que se ha dormido desde que comencé a aconsejar a este pueblo—y ellos han muerto en la fe, llenos de esperanza; sus vidas estuvieron llenas de buenas obras, llenas de fe, consuelo, paz y alegría para sus hermanos. He reflexionado sobre este asunto. En los catorce años que el hermano José presidió la Iglesia, tres de los consejeros prominentes que tuvo apostataron. Esto fue motivo de pesar. Sidney Rigdon, F. G. Williams y William Law, a quienes muchos de esta congregación conocieron en Nauvoo, apostataron y dejaron al hermano José. No he tenido que lamentar ni llorar por la apostasía de ninguno de mis consejeros, y espero nunca tener que lamentarlo. Preferiría enterrarlos por docenas antes que ver a uno de ellos apostatar.

Mucho se podría decir acerca del hermano Kimball, cuyos restos están aquí. Él no está muerto. Su tabernáculo terrenal ha caído dormido para ser preparado para esta gloriosa resurrección por la cual tú y yo vivimos. ¿Qué podemos decirnos unos a otros? Viva como él vivió; sea tan fiel como él lo ha sido; sea tan lleno de buenas obras como lo ha mostrado su vida. Si lo hacemos, nuestro final será paz y alegría, y nos dormiremos con la misma tranquilidad. Sostuve mi reloj con una mano y lo ventilé con la otra mientras él exhalaba su último aliento.

Para esta familia lamentarse es quizás natural; pero realmente no tienen la primera razón para hacerlo. ¿Cómo se sentirían si tuvieran un esposo o un padre que los apartara de la verdad? Ojalá a Dios que todos siguiéramos su ejemplo en nuestra fidelidad, y seamos tan fieles como él lo fue en su vida. A sus esposas, a sus hijos, a sus amigos, a sus hermanos y hermanas, a esta familia que Dios ha seleccionado de la familia humana para ser sus hijos e hijas, les digo: sigamos su ejemplo. Él ha ido a descansar. Podemos decir de él todo lo que se puede decir de cualquier buen hombre. El Señor lo seleccionó y él ha sido fiel, y esto lo ha hecho un gran hombre; tal como tú y yo podemos llegar a ser si vivimos fieles a nuestro Dios y nuestra religión. No hay hombre que no pueda hacer el bien si lo elige; y si está dispuesto a elegir lo bueno y rechazar lo malo. Si cualquier hombre elige lo malo, se debilitará, especialmente si ha sido llamado al santo sacerdocio del Hijo de Dios. Tal hombre se debilitará, titubeará, tropezará y caerá; y en lugar de volverse grande y bueno, se perderá en el olvido.

Rendimos nuestro último homenaje al hermano Kimball. Puedo decir a la congregación que les agradecemos por su atención. Nos alegra verlos aquí. Nos gustaría mucho que, si fuera prudente y tuviéramos tiempo, pudieran ver el cadáver; pero no sería prudente y no tenemos el tiempo. Esto, quizás, sea motivo de pesar para muchos de ustedes; pero deben soportarlo. Quiero decir a todos los que desean ver al hermano Heber de nuevo, vivan de tal manera que aseguren para ustedes una parte en la primera resurrección, y les prometo que lo verán y estrecharán su mano. Pero si no viven así, no puedo darles tal promesa.

Ahora, mis amigos, siento bendecirlos; y a la familia, las esposas y los hijos del hermano Heber C. Kimball. Los bendigo en el nombre de Jesucristo. ¿Recibirán las bendiciones que un padre y esposo ha puesto sobre sus cabezas? Si viven para ellas, las disfrutarán. Creo que él nunca maldijo a ninguno de su familia; pero su corazón estaba lleno de bendiciones para ellos. Ha bendecido a sus hermanos y hermanas, a sus vecinos y amigos. Su corazón estaba lleno de bendiciones; pero fue un azote para los malvados y ellos le temían. Ahora, mis amigos, no puedo hablar más; mi garganta dolorida no me lo permite. Pero siento agradecerles por su amable atención hoy aquí, al rendir nuestro respeto a los restos del hermano Kimball, y que Dios los bendiga: Amén.