Tu estudio de — El Libro De Mormón
Primera Parte:
1 Nefi Hasta Palabras de Mormón
Primer Nefi Capítulo 9
Nefi nos dice en 1 Nefi 1:17, que primero haría «un compendio (un resumen) de los anales de [su] padre” sobre las Planchas Menores, y luego compartiría un relato en cuanto a su propia vida.
Al llegar al final del capítulo 8 del primer libro de Nefi, habrá terminado este resumen básico o compendio de los registros de su padre. El capítulo 9 es una transición entre el compendio de Nefi del registro de su padre y el principio de la narración de su propia vida y otros eventos que además grabó en las Planchas Menores. En este capítulo, en varias ocasiones, Nefi se refiere a dos juegos de planchas, las Menores y las Mayores. Tal y como se explica en la introducción de tu Libro de Mormón, estas son las Planchas Menores de Nefi y las Planchas Mayores de Nefi. Las Planchas Menores tenían más contenidos referentes a las cosas espirituales y el evangelio, y menos contenido referente a la historia cotidiana y a los hechos seculares de la gente. Las Planchas Mayores contenían más información sobre la historia de los pueblos y las gentes del Libro de Mormón.
1 Y TODAS estas cosas mi padre vio, oyó y dijo mientras vivía en una tienda en el valle de Lemuel, como también muchísimas otras cosas más que no se pueden escribir sobre estas planchas (las Planchas Menores).
2 Ahora bien, ya que he hablado de estas planchas (las Planchas Menores), he aquí, no son las mismas sobre las que escribo la historia completa de mi pueblo; pues a aquéllas (las Planchas Mayores) en que hago la relación completa de mi pueblo he dado el nombre de Nefi; y por tanto, se llaman las planchas de Nefi (las Planchas Mayores), conforme a mi propio nombre; y estas planchas (las Planchas Menores) también se llaman las planchas de Nefi.
3 Sin embargo, he recibido un mandato del Señor de que hiciera estas planchas (las Planchas Menores) para el objeto especial de que se grabase una relación del ministerio de mi pueblo (en otras palabras, más en cuanto a las cosas espirituales y las enseñanzas de los profetas),
4 Sobre las otras planchas (las Planchas Mayores) se debe grabar la historia del reinado de los reyes, y las guerras y contiendas de mi pueblo (es decir, la historia y eventos del día a día, la historia política, etc.); por lo tanto, estas planchas (las Planchas Menores) son mayormente para el ministerio; y las otras (las Planchas Mayores) son principalmente para el reinado de los reyes, y las guerras y contenciones de mi pueblo.
5 Por tanto, el Señor me ha mandado hacer estas planchas (las Planchas Menores) para un sabio propósito suyo, el cual me es desconocido.
6 Pero el Señor sabe todas las cosas desde el principio; por tanto, él prepara la vía para realizar todas sus obras entre los hijos de los hombres; porque, he aquí, él tiene todo poder para el cumplimiento de todas sus palabras. Y así es. Amén.
En el versículo 5, arriba, Nefi confiesa que no sabe por qué el Señor le mandó hacer las Planchas Menores y conservar un registro diferente en estas. Qué ejemplo tan maravilloso de fe sencilla y pura, y de obediencia a los mandamientos de Dios. Véase el versículo 6. ¿Puedes imaginar cuánto trabajo extra le llevaría guardar este mandamiento? Tendría que encontrar materia prima, fundirla para obtener el metal, aplanar el metal cuidadosamente para lograr hojas suficientemente finas para poder escribir (grabar) meticulosamente en ellas un registro separado. ¡Esto debe haberle llevado muchísimo tiempo! Pero aun así, lo hizo.
Hoy en día sabemos una de las razones principales por la cual se necesitaba este registro por separado. El Señor conoce el futuro. Él sabía que Martin Harris se llevaría 116 páginas del manuscrito y las perdería (véase Doctrina y Convenios, secciones 3 y 10, incluyendo los encabezados de cada sección). Cuando a José Smith se le permitió traducir nuevamente las planchas del Libro de Mormón, se le dijo que no volviera a traducir la parte de las Planchas de Oro que ya había traducido mientras Martin Harris servía como su escriba (véase DyC 10:30). Las 116 páginas perdidas del manuscrito eran una traducción de las Planchas Mayores de Nefi (véase DyC 10:38, incluyendo la nota a pie de página 38a).
En lugar de volver a traducir de las Planchas Mayores de Nefi (parte de las planchas que Moroni entregó a José en el Cerro Cumorah), se le ordenó a José que usara las Planchas Menores de Nefi, las cuales también se encontraban entre las Planchas de Oro, y que tradujera estas para poder abarcar el mismo periodo de tiempo que cubrían las 116 páginas perdidas. Véase DyC 10:39-41. Para poder resumir lo que hemos dicho arriba, citaremos DyC 10:38-45 y resaltaremos algunas partes en negrita, además de incluir algunos comentarios entre paréntesis.
Doctrina y Convenios 10:38-45
38 Y ahora de cierto te digo, que un relato de las cosas que has escrito (las 116 páginas del manuscrito), que han desaparecido de tus manos (que has perdido), está grabado en las planchas de Nefi (las Planchas Mayores de Nefi);
39 sí, y recordarás que en esos escritos se decía que se hallaba una relación más particular de estas cosas en las planchas de Nefi (las Planchas Menores de Nefi).
40 Y debido a que el relato grabado en las planchas de Nefi (las Planchas Menores) habla más particularmente de las cosas que en mi sabiduría quisiera traer al conocimiento del pueblo en esta historia—(el Libro de Mormón)
41 traducirás, por tanto, lo que está grabado en las planchas de Nefi (las Planchas Menores), hasta llegar al reinado del rey Benjamín, o hasta llegar a lo que has traducido y retenido (lo cual no se perdió);
Las instrucciones dadas en el versículo 41, arriba, clarifican que los seis primeros libros en el Libro de Mormón, o sea, 1 Nefi, 2 Nefi, Jacob, Enós, Jarom y Omni, son la traducción de las Planchas Menores. Estas empiezan con el reinado del rey Benjamín, al cual se hace referencia en “Las Palabras de Mormón” y del cual se habla en los capítulos 1 al 6 de Mosíah. Las Palabras de Mormón es un libro pequeño dentro del Libro de Mormón, el cual contiene la transición entre las Planchas Menores de Nefi y el compendio (resumen) que Mormón hizo de las Planchas Mayores de Nefi.
42 y he aquí, lo publicarás (las Planchas Menores) como la relación de Nefi; y así confundiré a los que han alterado mis palabras.
43 No permitiré que destruyan mi obra; sí, les mostraré que mi sabiduría es más potente que la astucia del diablo.
44 He aquí, ellos (los que robaron las 116 páginas) solo tienen una parte, o sea, un compendio del relato de Nefi.
45 He aquí, hay muchas cosas grabadas en las planchas de Nefi (las Planchas Menores) que dan mayor claridad a mi evangelio (las cuales enseñan y explican más cosas sobre el evangelio); por tanto, me es prudente que traduzcas esta primera parte de los grabados de Nefi (las Planchas Menores), y la incluyas en esta obra (el Libro de Mormón). Debe ser bastante frustrante para el diablo el ver que después de ingeniar el robo de las 116 páginas, todavía hemos salido ganando. Las páginas del manuscrito que se perdieron contenían una mayor parte de los hechos seculares y la historia de la gente del Libro de Mormón, mientras que la traducción de las Planchas Menores que substituyó la parte robada nos enseña más sobre el evangelio. Esta situación nos trae a la memoria cómo Satanás intentó arruinar las cosas en el Jardín de Edén. En realidad, su estratagema resultó en una gran bendición para nuestras vidas, pues puso en marcha nuestra entrada en el mundo mortal. Quizás, tales fracasos al intentar detener el plan del evangelio están reflejados en la frase “polvo comerás todos los días de tu vida” (Génesis 3:14; Moisés 4:20). Una traducción contemporánea o moderna de esta frase podría ser que Satanás siempre se tragará el polvo levantado por el Señor; es decir, que el diablo, al final, siempre se queda atrás. De cualquier manera, hemos sido enormemente bendecidos con la pérdida de las 116 páginas del manuscrito.
discursosud.com 