Renovación Espiritual
en Medio de las Pruebas
Viaje al Norte—Unanimidad y Orden Pacífico de la Compañía—Carácter Geográfico del País Recorrido—Buen Estado y Bendiciones de los Santos en Sión
por el presidente Brigham Young
Discurso pronunciado en la Arboleda, Gran Ciudad del Lago Salado,
el 31 de mayo de 1857.
Hemos completado nuestro corto y rápido viaje al Norte con seguridad y en paz, y nuevamente tenemos el privilegio de reunirnos con ustedes en esta Arboleda con el propósito de adorar al Señor nuestro Dios, por lo cual estamos agradecidos. Cada corazón responde a estos sentimientos, y damos gloria a nuestro Padre y a nuestro Dios. Su mano está sobre nosotros para bien; Él nos ha preservado, Él ha señalado nuestro camino. El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, el Dios de los Patriarcas de antaño, de los antiguos Profetas y Apóstoles, de José y de este pueblo, es nuestro Dios—el único Dios sabio y verdadero, nuestro Salvador. Es a Él a quien miramos; en Él confiamos, y de Él recibimos todas nuestras bendiciones.
Creo que cada corazón está lleno de gratitud, y también está, en cierta medida, lleno de gozo y paz. Puedo decirles sinceramente, mis hermanos y hermanas, que estoy agradecido con ustedes, así como con mi Padre Celestial; porque he sentido el fuerte lazo de fe que, en mi ausencia, ha surgido de este pueblo hacia nuestro Padre y nuestro Dios en nuestro favor. Y no tengo duda de que nuestros hermanos que acaban de regresar de sus misiones al Este pueden testificar lo mismo. Ellos han sentido que la fe de los Santos ha estado a su favor; han sido sostenidos y apoyados, y han superado sus pruebas por el brazo de Jehová, por la fe de los Santos.
Los hermanos me han hecho un bien, y estoy agradecido con ellos por ello. También estoy agradecido de vivir en medio de un pueblo cuyos corazones y fe son en gran medida uno, que lo que piden correctamente les es concedido; y que cuando sienten el deber de bendecir a un individuo o a un pueblo, ese individuo o pueblo es bendecido; y cuando sienten que es un deber que el Señor detenga el progreso de los malvados, su fe logra su deseo. Estoy agradecido de estar en medio de tal pueblo—de estar contado entre ustedes, mis hermanos y hermanas en el evangelio de la salvación.
He mantenido, creo, un buen carácter ante nuestro Padre y nuestro Dios. Creo que su fe ha estado unida a la nuestra para lograr lo que debía hacerse; y en esta ocasión, estoy agradecido de haber contado con sus oraciones y haber logrado el propósito propuesto. Pedí al pueblo que tuviera fe por nosotros y que nos liberara voluntariamente para visitar el país del norte. Ellos votaron que lo harían, y sus actos han demostrado que su fe estaba y está en concordancia con sus votos.
Durante nuestro viaje, puedo decir con sinceridad que tuvimos una paz perfecta. En mis viajes con los Santos, hasta el día de hoy, puedo decir con sinceridad que nunca tuve el placer de viajar con una compañía tan pacífica y ordenada como la que me acompañó al río Salmón. Estaban instruidos y educados, y sabían cómo contribuir al bienestar de los demás, y realizaron cada deber en paz, sin ruido, sin lucha, sin contienda. Cada hombre estaba en su puesto, cumpliendo con los deberes asignados, y lo hacía con fe en el Evangelio, con una resignación perfecta a los requisitos que se le imponían. Creo que nunca he visto a un grupo de hombres tan unidos como los que viajaron conmigo esta primavera.
Comenzamos nuestra marcha la mañana del 24 de abril, y estuvimos fuera un mes y dos días, durante los cuales viajamos 763 millas, y eso a través de un país muy accidentado, 381 ½ millas de ida. Solo ocurrió un accidente digno de mención y eso fue la tarde después de salir de Fort Limhi. Mientras cortaba leña, el hermano Franklin Woolley tuvo la desgracia de cortarse el pie, pero la herida ya ha sanado lo suficiente como para que pueda caminar.
No perdimos ningún animal, aunque dejamos dos en el Fuerte. El accidente del hermano Woolley fue el único que ocurrió en nuestro campamento; y no creo haber escuchado una sola palabra de enojo de hombre o mujer durante el viaje, a menos que fuera de mí mismo. Creo que si alguien estaba de mal humor, o irritado, debí haber sido yo, porque no vi a nadie más en ese estado; y me esforcé por mantener mi propio temperamento lo más tranquilo posible.
Siento bendecir a los hermanos que me acompañaron y a aquellos que hemos visitado, y siento bendecir a los hermanos, junto con todo lo que les concierne, que han permanecido en casa. La estricta industria y tranquilidad han caracterizado bien sus acciones en mi ausencia, hasta donde he visto o me han informado. Las mejoras en los asentamientos por los que hemos pasado reflejan un espíritu contento e industrioso, y este lugar refleja fe e industria durante nuestra ausencia.
Nuestros cultivos se ven bien, y he notado que los hermanos han trabajado para hacer sus hogares más cómodos, al menos hasta donde he visto, aunque aún no he recorrido mucho la ciudad. La Cuadra del Templo indica un arduo trabajo; y siento que los hermanos están unidos en la gran obra que tenemos por delante, y estoy agradecido por ello.
Podría darles un relato detallado de nuestro viaje, y una descripción del país por el que hemos pasado; pero quizás no sea necesario hoy, aunque diré que no había recibido, de todos los viajeros del norte con quienes había conversado, ni una sola idea correcta sobre esa región del país. He preguntado a varios que habían estado allí que describieran el Valle del Río Salmón y el país intermedio, la calidad del suelo, la naturaleza del clima, la disposición de las montañas, etc.; pero debo decir que, cuando comencé a viajar por ese país, fácilmente podría suponer que nunca había conversado con alguien que hubiera estado allí.
Frecuentemente he preguntado sobre la ubicación de Fort Hall, y las respuestas han sido: “Está construido cerca del Río Snake.” ¿Hay algo como un valle? “Sí, algo.” ¿Hay madera allí? “Creo que hay bastante madera en el río, como álamos, álamos temblones y sauces.” ¿Es un país apto para asentarse? “Creo que posiblemente podría ser.” ¿Hay madera en las montañas? “Supongo que sí.” ¿Cómo están dispuestas las montañas? “Similar a otras montañas en otros países.” Eso es todo lo que alguna vez pude aprender sobre el país, antes de mi último viaje.
Cuando comenzamos a acercarnos a Fort Hall, nos dimos cuenta de que podíamos ver todo a su alrededor a una gran distancia; y, si nuestros ojos hubieran sido lo suficientemente buenos, podríamos haber visto el pequeño fuerte a unas 30 millas antes de llegar a él. Está ubicado en las Llanuras de Shanghi. Desde las Montañas Rocosas, en la fuente del Río Snake, esta llanura se extiende unas 150 a 200 millas en dirección oeste y suroeste; y desde las montañas al sur del Río Snake hasta las del norte hay una distancia de unas 90 millas. Nunca había tenido esta idea antes, ni podía obtenerla de ningún hombre con quien hubiera conversado. Es una vasta llanura desértica, y la llamamos la Llanura de Shanghi. Creo que es un país tan desértico como cualquier otro que haya sido reunido para ayudar a que la tierra no se desmorone.
A lo largo de las orillas del Río Snake, cuando no se desborda, hay una franja larga y estrecha de buen suelo, que varía de un cuarto de milla a diez varas de ancho, y en algunos lugares no tiene más de seis pulgadas de ancho. Es un país estéril, árido y desértico, lleno de franjas de roca y arena. Mientras pasábamos por algunas partes de la Llanura de Shanghi, los hermanos intentaron quitar las piedras, para que pudiéramos conducir nuestros carros con un poco más de facilidad y con menos peligro para nuestros vehículos. Les rogué que no quitaran todas las rocas del camino; porque, si lo hacían, no habría nada sobre lo cual viajar.
Gran parte del camino en esa región era un lecho de roca cubierto con franjas ocasionales de arena, lo cual retrasaba mucho el avance de nuestros equipos. Quería que la arena y las rocas permanecieran allí, porque estaba seguro de que, si se quitaban, California y Oregón quedarían separados de los Estados por un gran abismo.
El Valle de Malad, al norte del Río Bear, ha sido considerado un valle bastante desolado, frío, duro y estéril; así lo veíamos cuando pasamos por él en nuestro camino hacia el Norte. Al mismo tiempo, lo consideramos un país relativamente bueno para el pastoreo, y pensamos que posiblemente la gente podría vivir allí. Pero después de haber viajado por el borde de la Cuenca hacia el Valle Bannack, descendiendo una montaña, al lado de la cual la que llamamos la Gran Montaña es una colina; bajando por el pequeño Valle Bannack hasta la Llanura de Shanghi; y viajando en dirección noreste y noroeste, casi en un semicírculo, hasta Spring Creek; luego subiendo por Spring Creek hacia el Río Salmón; y habiendo recorrido ese arroyo, a través de pantanos y sauces, y escalando puntos de colinas para evitar quedar atrapados en el barro; y después de haber visitado a nuestros hermanos y haber regresado nuevamente al Valle de Malad. Nos parecía uno de los valles más hermosos que cualquier persona hubiera contemplado jamás; mientras que, antes de esta experiencia, pensábamos que nadie podría vivir allí; y supongo que, si hubiéramos ido unas pocas cientos de millas más al norte, se habría visto aún mejor para nosotros; porque cuanto más al norte íbamos, más nos encontrábamos en el país del norte. Y si el Valle de Malad es un buen valle, podemos ir más al norte a aquellos que no son tan buenos; y cuanto más al norte vamos, menos buenas características están asociadas con los valles, excepto en los artículos de pescado, agua y, en algunos casos, madera; y cuando la gente se vea obligada a vivir en el país del norte, será el momento adecuado para que vayan allí. Esa es la parte geográfica de nuestro viaje que presentaremos ahora, aunque creo que mis observaciones son bastante correctas, y podría marcar el camino, las montañas, los valles y los arroyos, y podría dibujar un mapa razonablemente bueno del país.
He logrado lo que me propuse lograr, y creo que los hermanos estarán de acuerdo conmigo, al menos en un punto, a saber: que partimos de aquí para descansar la mente y cansar el cuerpo; y en cuanto al cuerpo se refiere, creo que todos estarán de acuerdo conmigo en decir que lo hemos hecho de manera muy efectiva. Veo a un hombre que fue por su salud, el hermano East. Espero que esto le sea beneficioso. Otros también fueron por su salud. Es una medicina difícil de tomar, pero el resultado será beneficioso.
Descansé mi mente. Desde el momento en que salí de esta ciudad hasta mi regreso, no creo que este valle, este Tabernáculo, mi propia casa o cualquier miembro de mi familia haya venido a mi mente para reflexionar. Pasamos parte del primer domingo en Box Elder, y el siguiente lo pasamos acampando en el río Snake, donde celebramos una reunión en la mañana.
Varios hermanos hablaron, y les dije que diría algunas palabras y relataría algunos de mis sentimientos, especialmente aquellos relacionados con el viaje y conmigo mismo; pero, según mis sensaciones, no podría haber dicho si había estado fuera de casa una semana, un mes o un año; y no podía darme cuenta por completo si alguna vez había tenido una casa o vivido en ella, o si alguna vez había tenido familia, aparte de aquellos que estaban conmigo. Esto fue una bendición para mí. Mi mente estaba tan alejada de las preocupaciones que me rodean aquí, que estaba completamente relajada en un estado de descanso; y no tenía ansiedad, ni la más mínima, por ninguna preocupación que anteriormente había tenido; ni si alguna vez vería este valle, esta congregación o mi familia de nuevo; ni si alguna vez vería otro país que no fuera el que estaba en ese momento. Todas mis reflexiones, deseos y preocupaciones estaban tan lejos de mí como el este lo está del oeste.
No sé si esto fue lo mismo para los demás, pero creo que todos coinciden en decir que sus cuerpos estaban muy cansados. Siento que he sido renovado, aunque mi cuerpo ha estado muy cansado desde que regresé. Pero estoy empezando a descansar, y ahora me siento casi en perfecto estado. Siento que he renovado mi fuerza, renovado el vigor de mi cuerpo y mente; y creo que estoy tan preparado para actuar en cualquier capacidad ahora como lo he estado en mi vida, y un poco más; porque espero, a medida que envejezco, crecer en sabiduría. A medida que avanzo en años, espero avanzar en el verdadero conocimiento de Dios y la piedad. Espero aumentar en el poder del Todopoderoso, y en influencia para establecer la paz y la justicia sobre la tierra, y para llevar a todos los hijos e hijas de Adán y Eva, incluso a todos los que escuchen los principios de la justicia, a un verdadero sentido del conocimiento de Dios y la piedad, de ellos mismos, y de la relación que mantienen con el cielo y los seres celestiales. Espero aumentar y avanzar, a medida que avanzo en días y años, en la sabiduría y el conocimiento de Dios, y en el poder de Dios; y oro para que este sea el caso, no solo conmigo, sino con todos los Santos, para que podamos crecer en gracia y en el conocimiento de la verdad, y ser perfeccionados ante Él.
No ha habido un día durante eras y eras, no desde que la verdadera iglesia fue destruida después de los días de los Apóstoles, en que se haya requerido tanto la fe y la energía de hombres y mujeres piadosos, y la habilidad, sabiduría y poder del Todopoderoso para estar con ellos, como este pueblo lo requiere en este momento. Nunca hubo tal necesidad; nunca ha habido un tiempo en la faz de la tierra, desde el momento en que la iglesia fue destruida, y el Sacerdocio fue quitado de la tierra, en que los poderes de las tinieblas, y los poderes de la tierra y el infierno, estuvieran tan amargados, enfurecidos y encendidos contra Dios y la piedad en la tierra, como lo están en el presente. Y cuando el espíritu de persecución, el espíritu de odio, de ira y de malicia cese en el mundo contra este pueblo, será el momento en que este pueblo haya apostatado y se haya unido a los malvados, y nunca hasta entonces; lo cual ruego que nunca suceda.
Me siento agradecido por el privilegio de levantar mi voz ante ustedes este día, mis hermanos; siento que es un gran privilegio. No hay otro pueblo en la tierra que esté bendecido como este pueblo, aunque algunos de ellos dicen que no están bendecidos, porque tienen pruebas, porque no están bendecidos como desean estar, porque tienen preocupaciones sobre ellos, porque son perseguidos y odiados. Pero yo digo que en todo esto ustedes son bendecidos, si las palabras del Salvador son correctas, que ustedes y yo creemos. Él dijo a sus discípulos anteriormente, lo cual también se aplica correctamente a los Santos en nuestros días: “Bienaventurados sois cuando os vituperen y persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros mintiendo, por mi causa. Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.” Si esto no se hace ahora a la perfección por el mundo, esperen un poco, y lo será. El mundo nos odiará a la perfección; y si no han dicho toda clase de mal contra nosotros, falsamente, es porque no tienen suficiente conocimiento para hacerlo. En este momento no hay mentira que puedan inventar, que no estén activos en su servicio a su padre el diablo contra los Santos; por lo tanto, según las palabras del Salvador, “Bienaventurados sois.”
Sabemos que somos bendecidos, y Dios lo sabe, si amamos al Señor nuestro Dios; y nuestras obras prueban que lo hacemos. Bienaventurados son los Santos de los Últimos Días, si aman a Dios y guardan Sus mandamientos. Y, que el mundo los injurie, y haga lo que quiera, estamos bendecidos, porque tenemos las palabras de vida eterna, y sabemos cómo actuar, y estamos realmente realizando las obras, para asegurarnos una salvación eterna y una existencia en la presencia de nuestro Padre y Dios, mientras que ellos serán consumidos y destruidos de la tierra, y de todo reino donde haya paz y justicia.
Somos bendecidos, y nunca debemos esperar nuestra felicidad y el cielo hasta que logremos una victoria perfecta sobre el diablo, el infierno y la tumba; y eso no podemos hacerlo en esta mortalidad. Pero podemos conquistar en cierto grado, y ganar admisión al favor de nuestro Padre y Dios, y recibir Su promesa de ser recibidos en Su reino celestial, donde tendremos una victoria y un poder perfectos sobre todo lo que es malvado. Cedo el paso a otros. Que Dios los bendiga. Amén.
Resumen:
En este discurso, el presidente Brigham Young reflexiona sobre su reciente viaje al norte con un grupo de hermanos. Agradece la paz y el orden que caracterizaron la travesía, así como la oportunidad de desconectar su mente de las preocupaciones habituales. Describe cómo el grupo, a pesar de las dificultades físicas del viaje, logró mantener la unidad, el espíritu de colaboración y la fe en Dios, lo que hizo de la experiencia algo positivo y renovador.
Brigham Young también destaca el carácter inhóspito del país que atravesaron, en especial la región del río Snake y la llanura de Shanghi, que describe como desértica y estéril. Sin embargo, señala cómo, tras regresar a zonas como el valle de Malad, estas les parecieron más bellas y prósperas después de haber estado en condiciones más difíciles.
En cuanto a la vida espiritual, el presidente Young subraya la importancia de enfrentar con fe las dificultades y la persecución, recordando que las pruebas y los ataques del mundo son en realidad una bendición, tal como lo expresó el Salvador en el sermón del monte. Él ve estas dificultades como oportunidades para demostrar amor por Dios, cumplir con Sus mandamientos y progresar en la vida eterna. Asimismo, destaca la necesidad de continuar creciendo en conocimiento, sabiduría y en la gracia de Dios, para lograr la salvación y superar el mal.
El mensaje de Brigham Young en este discurso ofrece una lección sobre la importancia del sacrificio, la fe y la perseverancia frente a la adversidad. Al relatar su experiencia de descanso mental y renovación física durante el viaje, Young resalta un principio crucial: las pruebas y los desafíos pueden ser oportunidades para crecimiento y renovación, no solo física, sino también espiritual.
El discurso también nos invita a reflexionar sobre el concepto de las bendiciones que provienen de la persecución. Young recuerda que ser fiel en medio de las pruebas es una bendición en sí misma, ya que nos permite alinearnos más con la voluntad de Dios y, finalmente, asegurar nuestro lugar en Su reino celestial. Esta enseñanza nos motiva a enfrentar con valor los desafíos de la vida, sabiendo que la verdadera victoria sobre el mal y la adversidad solo se alcanzará plenamente en la vida venidera, pero que podemos progresar hacia ella mientras tanto.
En definitiva, el discurso de Brigham Young nos impulsa a confiar en el plan de Dios, a perseverar en la fe, y a no desanimarnos por las dificultades del camino, sino verlas como parte del proceso de perfeccionamiento espiritual que nos lleva más cerca de Dios y Su propósito eterno para nosotros.
discursosud.com 