Las mujeres en el Libro de Mormón

Las mujeres en el Libro de Mormón
Voces, fe y vida cotidiana

Rosa Amor del Olmo


Dedicado a Ana, pequeña sabia

Obra personal de estudio y reflexión.
No es una publicación oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.


Las mujeres en el Libro de Mormón. Voces, fe y vida cotidiana, de Rosa Amor del Olmo, invita a releer las Escrituras con una atención especial a las mujeres que participan en sus relatos. A lo largo de once capítulos, la autora examina las palabras de Saría, la fe y la iniciativa de la reina, la actuación de Abish, la enseñanza de las madres de los jóvenes guerreros y la decisión de la sierva de Moriantón de huir y comunicar lo sucedido. También dirige la mirada hacia las mujeres cuyos nombres desconocemos, pero cuyo trabajo y cuidado sostuvieron la vida de sus familias y comunidades en los viajes, los convenios y los tiempos de guerra.

El recorrido combina el comentario de los pasajes con preguntas sobre la fe, el albedrío, la responsabilidad y el cuidado de quienes sufren las consecuencias de decisiones ajenas. La maternidad, el duelo, la violencia, el perdón y la reconstrucción de la vida ocupan un lugar importante, junto con la capacidad de las mujeres para actuar, enseñar y expresar su propia experiencia espiritual. Al abordar el dolor y el perdón, la autora invita a escuchar con sensibilidad y a atender las necesidades concretas de las personas heridas.

Nacido de unas clases sobre este tema, el libro ofrece una lectura personal y creyente que distingue con cuidado entre lo que cuenta el registro sagrado y las interpretaciones y aplicaciones de la autora, respetando los silencios del texto. Su invitación final se extiende al presente: escuchar y conservar las historias de las mujeres de nuestras propias familias y comunidades.

Obras de Rosa Amor del Olmo


Antes de empezar

Este libro procede de unas clases sobre las mujeres en el  Libro de Mormón y conserva su invitación a leer las Escrituras con atención y en compañía. La redacción  para  el  volumen  reorganiza  aquel material,  desarrolla  los  episodios  y  distingue  los pasajes del texto sagrado de las interpretaciones y aplicaciones que se proponen a partir de ellos.

Agradezco a María Jesús Pacios su compañía en los cursos,  la  acogida  de  cada  encuentro  y  los pensamientos espirituales con los que ayudaba a abrir  la  conversación.  También  a  quienes participaron y dieron a aquellas lecturas el valor de una experiencia compartida.

Las referencias remiten a la edición en español de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Se indican libro, capítulo y versículo para que el lector pueda volver al contexto. Las citas breves se distinguen  mediante  comillas;  el  resto  del comentario  es  una  elaboración  ensayística.  Las fuentes de lectura complementaria se identifican en las  notas  y  en  la  bibliografía.  Las  reflexiones procedentes  de  otros  trabajos  de  la  autora  se reelaboran para este volumen y se identifican en las notas;  no  se  presentan  como  palabras  de  los personajes del relato.

No se presenta una reconstrucción arqueológica de  las  sociedades  del  relato  ni  una  biografía completa  de  cada  mujer.  Cuando  el  registro  no ofrece  información  suficiente,  se  mantiene  ese límite.  La  reflexión  creyente  puede  hacerse preguntas sin convertir sus respuestas posibles en hechos documentados.

Las  páginas  sobre  violencia,  especialmente  el capítulo noveno, contienen referencias a cautiverio, agresión sexual y muerte. Se ha evitado reproducir detalles innecesarios. Su lectura quiere reconocer a las personas que sufren, no imponerles una forma obligatoria de reaccionar ni una explicación de su dolor.

Esta es una obra personal de estudio y reflexión. No es una publicación oficial de la Iglesia.


Introducción.

Leer pensando en ellas

¿Qué pasaría si leemos el Libro de Mormón pensando en las mujeres?

La pregunta parece pequeña. Basta, sin embargo, con llevarla a una página conocida para que cambie la lectura. Detrás del viaje encontramos a quienes caminaron;  detrás  de  una  batalla,  a  quienes esperaron  y  a  quienes  tuvieron  que  continuar viviendo después. Un rey ocupa el centro de un relato  de  conversión,  pero  hay  una  mujer  que pregunta y otra que sale a reunir al pueblo. Las dos intervienen. Si las quitáramos de la escena, ya no estaríamos contando la misma historia.

Mi interés por estas presencias forma parte de un trabajo  que  he  desarrollado  en  La  mujer  en  el Antiguo Testamento y en Entre Jesús y las mujeres. Las mujeres del Nuevo Testamento. Al estudiar unas y  otras  Escrituras  he  vuelto  a  una  dificultad semejante: conocemos el episodio, incluso podemos repetir  sus  versículos,  y  aun  así  apenas  hemos pensado en alguna de las personas que estaban allí. Con este volumen continúo aquella lectura, ahora desde  el  Libro  de  Mormón  y  desde  mi  fe  como miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.1

Las clases de las que procede el libro hicieron más concreta esa inquietud. Una explicación oral puede señalar  una  intervención  y  seguir  adelante;  una página permite quedarse. Volver sobre una palabra de Saríah. Preguntarse a quién está acusando Jacob y quién está escuchando, herido ya, esa acusación. Leer el momento en que una sierva toma la mano de una reina sin dejar que el relato de los hombres absorba también ese gesto.

No busco una competición por el protagonismo. Me interesa lo que dejamos sin comprender cuando nos acostumbramos a mirar siempre en la misma dirección. Las mujeres están en los caminos, en las familias,  entre  quienes  hacen  convenios,  en  el trabajo de los tejidos y en las poblaciones que sufren la  guerra.  Algunas  reciben  nombre  y  voz;  otras aparecen en un plural que nos entrega una noticia y nos oculta muchas vidas. Esa desigualdad de espacio exige atención. No autoriza a rellenarlo todo con imaginación.

A esta pregunta inicial se une otra, nacida de mis reflexiones  sobre  la  culpa,  el  perdón  y  la responsabilidad: ¿qué ocurre cuando una persona debe vivir con las consecuencias de lo que otra ha decidido?  El  problema  me  acompañaba  ya  al escribir  Con  una  palabra  tuya.  Reaparece  en  mi ensayo  sobre  el  perdón  y  la  culpa,  donde  la posibilidad de perdonar no elimina la pregunta por el daño ni por su reparación.2 Aquí adquiere rostros concretos,  aunque  de  algunos  ni  siquiera conservemos el nombre.

Las  esposas  a  quienes  escucha  Jacob  no  han causado por igual aquello que les ha quebrantado el corazón. Las viudas no decidieron necesariamente la  guerra  que  las  dejó  sin  sustento.  La  mujer golpeada  por  Moriantón  tiene  que  salir  de  una situación cuya violencia no ha elegido. Y las mujeres del camino viven una historia de fe en la que las decisiones ajenas, las propias y las dificultades de la marcha se cruzan sin que podamos confundirlas. Leer  pensando  en  ellas  permite  seguir  esas diferencias.

Pero ninguna merece quedar encerrada en el daño recibido.  También  creen,  trabajan,  enseñan, interceden y toman decisiones. Abish no aparece solo  para  demostrar  cuánto  puede  soportar  una mujer. Actúa porque comprende algo. La reina no es simplemente la esposa de un hombre convertido: escucha, responde y expresa su propia experiencia. El libro atiende a las heridas sin hacer de la herida la identidad completa de sus protagonistas.

Lo que hacen, lo que dicen

Conviene  fijarse  en  los  verbos.  Saríah  habla.  La esposa de Lamoni manda llamar a Ammón. Abish sale, reúne, llora y vuelve a intervenir. La sierva de Moriantón  huye  y  comunica  lo  que  sabe.  Las mujeres que hilan participan en la vida material de su pueblo. Hay decisiones que apenas ocupan una línea y que alteran el curso de todo un episodio.

Tampoco  coinciden  todas  en  sus  elecciones. Algunas  intervenciones  son  generosas;  otras contribuyen  a  proyectos  destructivos.  La  hija  de Jared no puede recibir la misma lectura que Abish. Estudiarlas como personas exige tomar en serio esa diferencia, sin convertir a una en prueba contra todas ni a la otra en modelo obligatorio de una feminidad sin contradicciones.

Prestaremos atención, asimismo, a quién conserva sus  palabras.  Saríah  llega  hasta  nosotros  por  la narración de Nefi; la enseñanza de las madres, por el recuerdo de sus hijos transmitido en una carta de Helamán.  No  tenemos  sus  diarios.  Tenemos testimonios mediados, selecciones, noticias breves. El comentario procurará distinguir lo que el registro afirma de las preguntas que nosotros hacemos al leerlo.

Esa distinción importa especialmente al hablar del perdón. No sabemos cómo perdonó cada mujer ni si llegó a reconciliarse con quienes la habían herido. El silencio  del  texto  no  puede  convertirse  en  una escena  de  indulgencia  que  compongamos  para terminar bien el capítulo. Sí podemos examinar qué significa hablar del perdón en una historia donde otras  personas  han  sufrido  las  decisiones  de  los culpables.

Y podemos preguntar qué responsabilidad nos corresponde a quienes leemos hoy.

Una lectura que también escucha

Las  Escrituras  pueden  acompañar  una  vida  sin proporcionarnos  una  respuesta  inmediata  para cada una de sus pérdidas. Mi lectura es creyente, pero  no  quisiera  utilizar  esa  confianza  para apresurar el dolor de nadie. Cuando Jacob se vuelve hacia los puros de corazón, su palabra no es la misma que dirigía a quienes han causado la herida. Esa diferencia será una orientación constante de estas páginas.

Algunos capítulos se detendrán en la culpa que corresponde reconocer; otros, en la que no debería cargar quien ha recibido el daño. Habrá lugar para la misericordia y para el límite, para la esperanza y para la memoria. También para el trabajo corriente, la iniciativa y el gozo de una experiencia espiritual. La fe de estas mujeres no cabe únicamente en la resistencia al sufrimiento.

El recorrido vuelve una y otra vez al texto: una frase,  una  acción,  una  relación.  No  pretende reconstruir una sociedad entera a partir de unos pocos  datos  ni  convertir  una  interpretación  en doctrina oficial. Aspira a que el lector se acerque por su cuenta a los pasajes y encuentre en ellos personas a las que antes quizá no había concedido tiempo.

Leer  pensando  en  las  mujeres  no  obliga  a apartarnos  del  propósito  espiritual  del  Libro  de Mormón. Puede acercarnos a él de otra manera: preguntando cómo llega la palabra de Dios a quien tiene  miedo,  a  quien  ha  perdido  algo,  a  quien necesita  cambiar  y  a  quien  necesita,  antes  de cualquier otra cosa, ser escuchado. Es en esa vida concreta donde quiero detenerme.


Umbral. Vivir con las consecuencias de otros

Hay una diferencia entre equivocarse y recibir las consecuencias de una equivocación ajena. Parece evidente hasta que alguien empieza a hablar del sufrimiento como si siempre revelara la culpa de quien  lo  padece.  Entonces  todo  se  confunde.  La persona herida debe explicar por qué le ocurrió; quien  la  hirió  pasa  a  un  segundo  plano.  Y  una pregunta que tendría que dirigirse al responsable termina instalada en la conciencia de otro.

En  Con  una  palabra  tuya me  detuve  en  ese desconcierto:  el  de  tener  que  soportar  las consecuencias de decisiones que no hemos tomado. Lo planteaba al pensar en la enfermedad y en las dificultades de la existencia, dentro de una reflexión más amplia sobre el albedrío. Llevo ahora aquella pregunta a estas escenas: ¿cómo hablar de libertad cuando la elección de uno reduce las posibilidades de otro?

Las  mujeres  de  este  libro  obligan  a  mantener abierta esa cuestión. La esposa cuyo corazón ha sido quebrantado puede seguir queriendo a su familia. La sierva golpeada puede conocer bien a quien la maltrata. La viuda puede pertenecer a la comunidad que decidió combatir. Ninguna de esas relaciones basta  para  atribuirles  la  responsabilidad  de  lo sucedido. Vivir cerca de una acción no equivale a haberla elegido.

La culpa y la consecuencia no recaen siempre en la misma persona

Al hablar del albedrío solemos detenernos en el instante  de  la  decisión.  Alguien  elige,  actúa  y responde de lo que hace. Sin embargo, la acción sale de ese instante y alcanza otras vidas. Se lleva un alimento, rompe una confianza, obliga a desplazarse o interrumpe un trabajo. La persona que decide y la que deberá afrontar esos efectos pueden no ser la misma.

Esta distinción permite leer a Jacob sin repartir una  culpa  familiar  indiferenciada.  Él  reconoce esposas e hijos heridos por la conducta de otros. No les atribuye la obligación de arrepentirse de esa conducta ajena. La comunidad reunida comparte un espacio, pero no una responsabilidad idéntica. Lo que cada cual necesita escuchar depende también de dónde se encuentra dentro del daño (Jacob 2:7–9, 35; 3:1–2).

La desgracia tampoco constituye por sí sola una prueba contra una persona. En mi ensayo sobre el perdón aparece la figura del justo que sufre: una vida  alcanzada  por  un  dolor  que  no  puede explicarse como castigo de una falta personal. Esa pregunta,  que  allí  dialoga  con  Job,  ayuda  a  no convertir las pérdidas de las mujeres en un examen de sus méritos. No demuestra por qué les ocurrió lo que  les  ocurrió.  Impide  que  lo  expliquemos demasiado fácilmente.

Hay ocasiones en que reconocer esta diferencia es ya una forma de consuelo. No porque la pérdida se vuelva menor, sino porque deja de acompañarla una acusación que no le corresponde. La palabra puede aliviar algo sin resolverlo todo. Jacob parece saberlo cuando teme añadir dolor a las personas que han acudido a escuchar.

Antes del perdón hay alguien a quien han herido

El perdón es una de las preguntas de este volumen. No será un final impuesto a cada historia. Sería extraño dedicar páginas a escuchar a las mujeres y terminar  decidiendo  por  ellas  cómo  debieron responder  a  sus  agresores.  Donde  el  registro  no conserva su respuesta, la dejaré abierta.

Lo que sí puede estudiarse es nuestra manera de hablar del perdón. A menudo nos interesa el alivio del culpable: cómo abandonar la vergüenza, cómo volver a empezar, cómo recibir otra oportunidad. Todas son preguntas legítimas. Pero al otro lado hay una persona que no recibe automáticamente esa misma oportunidad. La confianza rota, la ausencia o la falta de sustento no desaparecen en el momento en que alguien reconoce su error.

Por eso la misericordia no puede pensarse solo desde quien necesita ser perdonado. También debe alcanzar  a  quien  necesita  vivir  después  de  lo sucedido. En el ensayo sobre el perdón sostengo que perdonar no obliga a renunciar a la justicia. Esa es la línea que recojo aquí: interrumpir la venganza no exige negar el agravio, y desear el bien de otro no requiere permitirle seguir haciendo daño.

Esta  lectura  no  disminuye  el  valor  del arrepentimiento.  Lo  hace  más  exigente. Arrepentirse no consiste únicamente en dejar de sentirse  culpable.  Supone  reconocer  una  acción, atender a sus efectos y modificar una conducta. La posibilidad  de  cambiar  es  valiosa  precisamente porque lo ocurrido importa. Sin esa gravedad, el perdón  acabaría  pareciéndose  a  una  frase  que permite pasar de página.

La sierva de Moriantón no necesita que nosotros le atribuyamos un discurso sobre estas cuestiones para que su salida sea significativa. El relato cuenta que fue  golpeada,  que  huyó  y  que  habló.  Nuestra reflexión empieza al respetar esas acciones, no al imaginar que luego regresó, se reconcilió o perdonó. Lo desconocido no tiene por qué quedar resuelto para que su vida merezca atención.

No todas las palabras llegan al mismo lugar

Una misma frase puede tener efectos distintos según quién  la  escuche.  La  invitación  a  examinar  los propios errores puede ayudar a quien ha cometido una injusticia y desorientar a quien ya se atribuye un daño que no causó. La exhortación a ser paciente puede  acompañar  una  espera;  pronunciada  sin cuidado, también puede servir para aplazar una protección necesaria. No basta con que las palabras sean correctas fuera de la escena. Hay que mirar a las personas que están dentro.

Eso vuelve particularmente fecundo el discurso de Jacob. Se sabe responsable de lo que debe denunciar y  de  quienes  van  a  oírlo.  El  capítulo  sobre  los corazones  heridos  seguirá  esa  doble  atención. Importa la falta; importa la forma de nombrarla. Una enseñanza pierde algo esencial si únicamente se preocupa por demostrar su dureza y deja sin reconocer a quien sufre delante de ella.

Al trabajar sobre las mujeres de los Evangelios me interesó,  entre  otras  cosas,  su  condición  de interlocutoras. No basta con que alguien hable de ellas:  hay  momentos  en  que  ellas  preguntan, responden  y  transmiten  lo  que  han  vivido.  Esa atención  acompaña  también  este  libro.  Incluso cuando sus palabras no se conservan, la diferencia entre hablar sobre una persona y escucharla sigue siendo una pregunta para nosotros.

Una vida no cabe en lo que le ocurrió

Hay otro riesgo: mirar tanto la herida que ya no veamos nada más. Una mujer puede haber sufrido una injusticia y seguir siendo muchas cosas que el daño  no  inventó.  Tiene  vínculos,  conocimientos, recuerdos,  tareas,  una  relación  con  Dios.  En ocasiones, justamente eso es lo que la narración apenas nos deja conocer. La falta de noticias no autoriza a reducirla a su condición de víctima.

Las tejedoras permiten desplazar la mirada hacia el trabajo. La reina y Abish, hacia la confianza y la iniciativa. Las madres, hacia la transmisión de lo que  saben.  No  son  descansos  decorativos  entre capítulos  dolorosos.  Forman  parte  de  la  misma pregunta  por  una  existencia  completa.  El  libro perdería  sentido  si  sustituyera  el  olvido  de  las mujeres por una atención exclusivamente dirigida a sus padecimientos.

En Con una palabra tuya, las relaciones entre el yo y los otros ocupan un lugar propio. Retomo esa preocupación al leer aquí la mano que se ofrece, la intervención compartida, la atención que no espera a una gran explicación para hacerse efectiva. El cuidado puede devolver a otra persona un margen para hablar o decidir. No garantiza que todo se arregle, pero modifica lo que significa encontrarse sola ante una dificultad.

También habrá que preguntar quién sostiene a quien sostiene. La madre que enseña no deja de necesitar  consuelo.  La  mujer  que  trabaja  no  se convierte por ello en un recurso inagotable. Y quien ha sabido perdonar no queda obligada a resolver las consecuencias de todas las decisiones de los demás. Reconocer su capacidad no debería convertirse en una manera elegante de abandonarla a su esfuerzo.

La esperanza no cancela la memoria

La fe desde la que escribo espera una vida que no quede definitivamente encerrada en la pérdida. Esa esperanza no me concede el derecho de negar la gravedad de una ausencia presente. Si hemos de consolar, tendremos que acercarnos al dolor que existe, no al que desearíamos que existiera para poder explicarlo con facilidad.

El Libro de Mormón conserva relatos de liberación y otros en los que la liberación que el lector desea no sucede.  La  diferencia  no  permite  ordenar  a  las mujeres según la calidad de su fe. Sí nos obliga a leer con más cuidado, sin utilizar una historia luminosa para dictar sentencia sobre otra historia quebrada.

Por eso vuelvo a la pregunta del comienzo con una segunda atención: mirar a las mujeres y mirar lo que una  acción  deja  en  la  vida  de  otros.  A  veces encontraremos una culpa que debe ser reconocida; otras, una carga que conviene dejar de llamar culpa. En  ambas  situaciones  importa  no  perder  a  la persona.

Empecemos por Saríah. Sus hijos han salido hacia Jerusalén.  Nosotros  sabemos  que  regresan.  Ella, mientras espera, no lo sabe todavía.

1. Saríah: la fe también tiene una voz preocupada

Al comenzar 1 Nefi 5, los hijos han regresado. Nefi cuenta la alegría de su padre y el alivio de su madre; después vuelve hacia el temor que había precedido a ese encuentro. El orden importa. El lector conoce desde el principio que el viaje no ha terminado en tragedia. Saríah, mientras esperaba, no disponía de ese conocimiento.

Es fácil juzgar una espera desde su final. Cuando sabemos que todos han vuelto, el miedo anterior puede parecernos excesivo. El relato nos pide un esfuerzo: leer las palabras de la madre desde el momento  en  que  las  pronunció,  no  desde  la seguridad que nosotros ya tenemos.

Saríah creía que sus hijos habían muerto. Su queja reúne las pérdidas que teme: la tierra abandonada, los hijos ausentes y la posibilidad de perecer en el desierto. No expresa una incomodidad menor por el cambio de residencia. En su intervención, lo que está en juego es la continuidad de la familia.

El temor que se puede decir

Al estudiar la fe y la fortaleza de Saríah conviene resistir la tentación de retirar del retrato todo lo que incomoda. Nefi conserva sus palabras de queja. No las elimina para que su madre encaje en una imagen sin fisuras.

El episodio permite preguntarse qué hacemos con la  preocupación  de  una  persona  creyente.  ¿La escuchamos  como  una  experiencia  real  o  la reducimos de inmediato a un defecto que debemos corregir? La pregunta pertenece a nuestra lectura; surge  del  intercambio  que  el  narrador  ha conservado.

Saríah llama visionario a Lehi. Él recoge la palabra y la relaciona con las visiones que lo han llevado a abandonar Jerusalén. El mismo término participa así de dos maneras de comprender lo sucedido: para ella está unido al riesgo que corre su familia; para él, a la confianza en lo que ha recibido.

La  conversación  no  se  resuelve  mediante  una orden de silencio. Nefi explica que su padre consoló a su madre. Esa acción merece espacio. Lehi no dispone  todavía  del  regreso  de  sus  hijos  como prueba  visible.  Lo  que  puede  ofrecerle  es  su convicción de que el Señor los librará.

Sería ir más allá del pasaje afirmar que conocemos cada tono de aquella conversación o que Saríah quedó tranquila de inmediato. El texto conserva un intercambio y le da un nombre a la respuesta de Lehi: consuelo. Esa precisión basta para orientar una reflexión sobre el modo de acompañar el temor ajeno.

La preocupación de una madre no es la decisión de sus hijos

El episodio permite distinguir entre querer a alguien y disponer de su voluntad. Saríah puede acompañar, preguntar, temer y dar gracias. No puede vivir por sus hijos. Cuando más adelante las decisiones de ellos  causan  aflicción  a  los  padres,  el  vínculo familiar explica la intensidad del dolor, no convierte a la madre en autora de esas decisiones (1 Nefi 18:17–19).

Esta es una de las preguntas que mi reflexión sobre el albedrío trae a la escena. La libertad de las personas  a  quienes  amamos  tiene  consecuencias para nosotros, pero el amor no nos entrega el control de esa libertad. Sería injusto medir la fidelidad de una madre únicamente por lo que sus hijos hacen. También lo sería pedirle que no sufriera, como si reconocer  la  responsabilidad  ajena  cancelara  el vínculo.

La respuesta de Lehi conserva, en medio de esa dificultad, una posibilidad concreta: consolar. No hace  desaparecer  el  riesgo  mediante  una reprimenda  contra  la  mujer  que  lo  nombra.  La conversación deja espacio a una inquietud que no puede  resolverse  solo  recordando  quién  tuvo primero una visión.

Una certeza que llega a ser suya

El  regreso  cambia  la  situación.  Saríah  puede expresar entonces una convicción que el relato le atribuye  directamente.  La  frase  «Ahora  sé  con certeza» no sale de la boca de Lehi para hablar en nombre de ella. Saríah la pronuncia (1 Nefi 5:8).

El  adverbio  importa.  «Ahora»  introduce  una diferencia entre el momento de la incertidumbre y el momento del reconocimiento. No es necesario convertirla en una persona que antes carecía de toda fe. Ya había salido de Jerusalén. Lo que este episodio  permite  observar  es  una  experiencia concreta que fortalece su comprensión de la partida y de la protección de sus hijos.

Saríah no aparece solamente como la esposa que acepta las revelaciones de su marido. El narrador conserva la expresión de un conocimiento suyo. Su testimonio  tiene  palabras,  objeto  y  momento propios.

Podemos leer ese paso sin transformarlo en una competencia entre los esposos. La escena no exige que uno pierda autoridad para que la otra adquiera voz. Más bien permite distinguir las experiencias de dos personas que han emprendido juntas un camino y no atraviesan del mismo modo todos sus tramos.

La diferencia entre acompañar una convicción y reconocer  personalmente  lo  vivido  merece  ser pensada. En una comunidad de fe es posible recibir enseñanzas de otros, apoyarse en su experiencia y, a la vez, necesitar un recorrido propio. El capítulo de Saríah no ofrece una fórmula universal para ese proceso.  Ofrece  una  escena  en  la  que  podemos observarlo.

Madre, interlocutora, testigo

La maternidad es inseparable del episodio: el temor de  Saríah  tiene  por  objeto  a  sus  hijos.  Pero describirla  solo  mediante  su  función  materna dejaría sin estudiar la forma de su intervención. Ella interpreta la situación, se dirige a Lehi, expone su temor y reconoce después lo sucedido.

Conviene no confundir brevedad con irrelevancia. No tenemos una autobiografía de Saríah. Tenemos un fragmento transmitido por uno de sus hijos, y dentro de ese fragmento hay una voz que interviene en  la  comprensión  religiosa  de  la  experiencia familiar.

También  hay  una  limitación  que  debemos conservar. Sabemos de Saríah por la narración de Nefi. No estamos leyendo un diario escrito por ella. Esto no impide atender a sus palabras; nos recuerda que el acceso a su experiencia está mediado por la selección y la escritura de otro.

Esa  mediación  plantea  una  pregunta.  ¿Qué  ha considerado digno de recordar el hijo? Entre otras cosas, ha conservado la inquietud de su madre. El relato no la reduce a una presencia muda junto a Lehi.

La madre vuelve a aparecer

Saríah no termina en esa escena. En la visión de Lehi está junto a Sam y Nefi, y acude a participar del fruto cuando  él  los  llama  (1 Nefi  8:14–16).  Más  tarde, durante  la  travesía  por  mar,  el  relato  vuelve  a atender a la aflicción de los padres y a los hijos pequeños que necesitan de su madre (1 Nefi 18:17– 19). El personaje que encontramos al comienzo sigue formando parte del camino.

Estas  menciones  son  breves,  pero  impiden encerrarla en un solo momento de temor. Una vida no se comprende seleccionando únicamente la frase en la que alguien estuvo al límite. La mujer que se queja es también la que ha partido, la que da gracias y la que continúa. No se trata de equilibrar una falta con una lista de méritos; se trata de no confundir una escena con una identidad completa.

La travesía muestra, asimismo, que una certeza adquirida  no  elimina  las  aflicciones  posteriores. Saríah puede haber expresado su confianza y volver a sufrir por las decisiones de sus hijos. El relato no exige  que  el  testimonio  la  vuelva  inmune.  Esa continuidad  resulta  cercana  a  la  experiencia creyente:  haber  reconocido  una  bendición  no significa conocer de antemano todo lo que vendrá después.

No convertir el desenlace en una exigencia

El alivio del regreso es real dentro de la escena. Sería injusto  usarlo  para  prometer  que  toda  espera terminará de la misma manera si una madre cree lo suficiente. El pasaje cuenta lo que ocurrió a esta familia;  no  nos  autoriza  a  medir  la  fe  de  otras familias por sus resultados.

La aplicación espiritual puede ser más cuidadosa. La inquietud no expulsa automáticamente a una persona de la vida creyente. La comunidad puede ofrecer consuelo mientras no llega la respuesta. Un testimonio  puede  madurar  en  medio  de  una experiencia que primero se vivió con miedo. Son posibilidades  de  lectura,  no  garantías  sobre  el futuro.

La historia termina con alegría y acción de gracias compartidas.  Antes  de  ese  cierre,  sin  embargo, Saríah ha tenido ocasión de hablar. No habría que leer  tan  deprisa  su  agradecimiento  que desapareciera la mujer que esperaba.

Quizá ese sea un buen modo de volver a ella: no como un examen que aprobó después de dudar, sino como una interlocutora cuyo temor fue registrado y cuya certeza recibió también un lugar en el relato.

2. Las mujeres del camino

La  marcha  hacia  la  tierra  prometida  suele recordarse mediante unos cuantos acontecimientos: la  salida  de  Jerusalén,  la  recuperación  de  las planchas, la aparición de la Liahona, la construcción del barco. Basta cambiar la pregunta para que ese itinerario  se  llene  de  otras  presencias.  ¿Quiénes caminaron? ¿Quiénes dieron a luz durante el viaje? ¿Quiénes tuvieron que despedirse de un padre antes de continuar? ¿Quiénes intervinieron cuando una discusión familiar estuvo a punto de terminar en una muerte?

Las mujeres que viajaron con las familias de Lehi e Ismael aparecen en esos momentos. No disponemos de  sus  diarios,  pero  tampoco  estamos  ante  un espacio  completamente  vacío.  Hay  palabras, actuaciones y vínculos que permiten seguirlas sin inventar su biografía. El camino se vuelve distinto cuando  dejamos  de  considerar  a  sus  habitantes como una comitiva que acompaña al protagonista.

Una familia no es un equipaje

En 1 Nefi 7, los hijos de Lehi regresan a Jerusalén para invitar a Ismael y a su casa a unirse al viaje. La continuidad  de  las  familias  forma  parte  del propósito  declarado  del  episodio.  Más  adelante, 1 Nefi 16:7 recoge los matrimonios de las hijas de Ismael con Nefi, sus hermanos y Zoram. El lector conoce la finalidad de aquel regreso, pero necesita leer también lo que ocurre entre la invitación y los matrimonios.

El  narrador  afirma  que  el  Señor  ablandó  el corazón de Ismael y los de su casa. La respuesta no se presenta únicamente como un acuerdo entre dos padres. Abarca a una familia que sale de su lugar de residencia para entrar en una empresa compartida. No tenemos las conversaciones particulares de cada uno de sus miembros. Sería impropio suponer, por eso, que  todos conocían con idéntica claridad el destino o afrontaban la partida de la misma manera.

Una  familia  contiene  diferencias.  El  propio capítulo las hace visibles: dos hijas de Ismael se sitúan junto a quienes desean regresar, mientras su madre y otras tres permanecen con el grupo de Nefi (1 Nefi 7:6–7). Esa división impide leerlas como una sola  voluntad  distribuida  entre  varios  cuerpos. También ellas se posicionan dentro del conflicto.

En los resúmenes de la historia se utiliza a veces la expresión «fueron a buscar esposas». Describe de manera incompleta la finalidad narrativa y puede dejar a las mujeres en el lugar de lo que se obtiene. El texto cuenta un desplazamiento de personas. Ismael no viaja solo con sus hijas: lo acompaña su casa. Las mujeres que encontramos después en el desierto han  dejado  atrás  un  entorno  y  participan  en  la formación de otro. Su presencia no se agota en su relación con los futuros maridos.

No  conocemos  las  edades  de  las  cinco  hijas. Sabemos que Zoram tomó por esposa a la mayor; de ese dato no se desprende un orden completo de edades  ni  una  distribución  comprobada  de  las demás hermanas. Tampoco se puede demostrar que la hija que intercede por Nefi sea la misma con la que este se casará. Puede resultar una asociación atractiva.  Sigue  siendo  una  asociación,  no  una identificación conservada en el relato.

Las personas que interceden

La discusión del camino alcanza una gravedad que el relato no disimula. Nefi es atado y amenazado. Después de liberarse, vuelve a encontrarse ante la furia de sus hermanos. Entonces intervienen una de las hijas de Ismael, su madre y uno de sus hermanos: sus súplicas consiguen que los agresores cesen en el intento de quitarle la vida (1 Nefi 7:16–19).

Tres  personas,  no  una  heroína  solitaria.  La mención conjunta merece conservarse. Se trata de una  actuación  compartida,  y  dos  de  quienes participan son mujeres. Su palabra entra en una situación dominada por la fuerza física y consigue modificarla.  El  narrador  no  reproduce  lo  que dijeron. Registra su efecto.

Puede parecer una forma menor de protagonismo si esperamos grandes discursos. No lo es dentro de la escena:  el  desenlace  depende  de  que  alguien  se oponga  a  la  violencia.  Esa  oposición  se  produce mediante la súplica, sin que por ello tengamos que confundirla con la ausencia de decisión. Pedir a otros  que  se  detengan  puede  constituir  una intervención firme, aunque no adopte el lenguaje de una orden.

El hijo de Ismael que participa resulta igualmente significativo. Poco antes, el relato había incluido a los  dos  hijos  entre  los  rebeldes.  El  cambio  de posición  muestra  que  el  conflicto  no  deja inmovilizada a cada persona en el bando con el que apareció.  La  lectura  gana  si  reconoce  ese movimiento.  No  necesitamos  adjudicárselo  a  la persuasión privada de la madre; la Escritura no lo explica  así.  Basta  advertir  que,  en  el  momento decisivo, la oposición a la agresión reúne a personas que no habían ocupado todas la misma posición al comenzar el desacuerdo.

Después  llega  la  petición  de  perdón  de  los hermanos y la respuesta de Nefi (1 Nefi 7:20–21). Las mujeres  no  reemplazan  ese  proceso,  pero  han contribuido a que siga habiendo un proceso posible. Han interrumpido una escalada. El acontecimiento que solemos recordar como prueba de la fe de Nefi contiene también la acción de quienes se negaron a dejarlo solo ante sus agresores.

Detener la agresión abre un tiempo distinto

El orden de los acontecimientos merece otra lectura. Primero cesa el intento de matar a Nefi. Después sus hermanos  reconocen  lo  que  han  hecho  y  piden perdón;  él  responde  y  los  exhorta  a  dirigirse  al Señor. La marcha se reanuda tras ese intercambio (1 Nefi 7:19–22). No se ha exigido a Nefi que llame paz a una agresión que todavía continúa.

La esposa y la hija de Ismael, junto con uno de los hijos, han intervenido en el momento anterior a esa petición. Su acción no concede el perdón en nombre del ofendido. Hace posible que el encuentro deje de estar dominado por el intento de destruirlo. Hay aquí una diferencia útil entre mediar y sustituir la voluntad  de  otro:  una  persona  puede  ayudar  a detener el daño sin decidir por quien lo ha sufrido.

El  relato  tampoco  obliga  a  cargar  sobre  las mujeres la tarea permanente de reconciliar a los hombres. Conserva esta intervención compartida. Al comentarla, lo valioso es reconocer lo que hicieron, no convertir su generosidad en un servicio que todos puedan reclamarles en adelante.

Las hijas que entierran a su padre

La muerte de Ismael introduce otro ritmo en el viaje. Es enterrado en un lugar llamado Nahom. Sus hijas se  lamentan  y  reúnen  en  su  queja  el  duelo,  el hambre, la sed, el cansancio y el temor a morir lejos de Jerusalén (1 Nefi 16:34–36). Aquí sí escuchamos, a través  de  la  narración,  una  formulación  de  su experiencia.

La  palabra  «murmurar»  puede  funcionar  en nuestra memoria como una etiqueta que sustituye al episodio. Leemos que murmuraron y creemos haber leído ya todo. Pero Nefi conserva el contenido de la protesta.  Las  hijas  han  perdido  a  su  padre.  Su lamento  no  nace  en  un  vacío  de  comodidades contrariadas:  se  sitúa  después  de  una  muerte  y dentro de una marcha penosa.

Atender a esa circunstancia no obliga a rechazar la interpretación religiosa que el narrador da a los acontecimientos. Permite escucharla sin borrar la pérdida. Una persona puede necesitar corrección y consuelo;  puede expresar  su  sufrimiento de una manera imperfecta y seguir teniendo un sufrimiento real. Cuando el comentario se interesa únicamente por la imperfección de sus palabras, deja de oír aquello que las provocó.

También conviene distinguir la protesta de las hijas de la decisión de Lamán de atentar contra Lehi y Nefi, que aparece después. El relato las relaciona dentro de la crisis, pero no dice que las mujeres propongan  ese  asesinato.  La  cercanía  de  dos acciones en una página no las convierte en la misma acción  ni  reparte  automáticamente  entre  todos idéntica responsabilidad.

El capítulo concluye con una nueva intervención divina,  humillación  y  continuidad  de  la  marcha (1 Nefi  16:39).  Nada  autoriza  a  afirmar  que  el recuerdo de Ismael desaparezca al reanudarse el viaje. El narrador deja de desarrollar el duelo; eso no equivale a decir que ya no exista. Una familia puede seguir caminando y llevar consigo una ausencia.

La lectura creyente encuentra aquí una dificultad fecunda. La dirección de Dios no evita todas las despedidas. La promesa de llegar no convierte en imaginarias las pérdidas del trayecto. Si hablamos únicamente de la llegada, la experiencia de estas hijas queda reducida a un obstáculo superado; si escuchamos su lamento, advertimos que la historia de la promesa también incluye aquello que no se recuperó en el camino.

Ocho años y una vida que no se detiene

Nefi resume la estancia en el desierto en ocho años (1 Nefi 17:4). Es una duración lo bastante extensa para que no la leamos como una breve aventura entre  dos  domicilios.  Durante  ese  tiempo  nacen hijos,  se  forman  matrimonios,  muere  Ismael  y cambian las relaciones del grupo. La vida no se suspende hasta la tierra prometida.

Los primeros versículos de 1 Nefi 17 mencionan los partos en el yermo, el alimento disponible, la leche para los niños y la fortaleza de las mujeres. El relato vincula ese sostenimiento con las bendiciones del Señor. Su lenguaje de gratitud no aparta del cuerpo la experiencia espiritual: habla de comida, esfuerzo, nacimiento y crianza.

Hay una densidad que merece detenernos. Una narración dirigida hacia un destino futuro registra lo necesario para vivir hoy. El niño que necesita alimentarse no puede aguardar a que termine la travesía.  En  esa  urgencia  cotidiana  encontramos una dimensión de la promesa que a veces perdemos cuando la convertimos solamente en geografía.

La observación sobre la fortaleza de las mujeres utiliza a los hombres como término de comparación. Podemos reconocer esa forma de expresión y, a la vez,  atender  al  reconocimiento  que  contiene.  El narrador registra que ellas soportan unas exigencias físicas  que  considera  notables.  No  las  describe únicamente  como  personas  transportadas  o protegidas por otros.

Tampoco proporciona una regla sobre todos los embarazos ni todas las experiencias de maternidad. La  abundancia  de  leche  se  cuenta  como  una bendición concreta en aquel recorrido. No permite medir la fidelidad de una madre por la manera en que  transcurre  su  parto,  por  su  capacidad  para amamantar  o  por  la  resistencia  de  su  cuerpo. Convertir  un  agradecimiento  narrativo  en  una obligación universal cambiaría el sentido del pasaje y añadiría una carga que este no formula.

Que  Lehi  poseyera  bienes  en  Jerusalén  no demuestra que todas las mujeres del grupo fueran ricas, desconocieran el trabajo o hubieran vivido rodeadas de sirvientes. La lectura de estos pasajes pide distinguir lo narrado de las reconstrucciones posibles sobre su vida anterior. La distancia entre una  posibilidad  y  una  certeza  importa especialmente  cuando  intentamos  devolver humanidad a personas de las que sabemos poco.

Dos maneras de recordar el esfuerzo

Dentro  del  mismo  capítulo  encontramos  dos valoraciones del viaje. Nefi habla de la ayuda divina que permite continuar. Sus hermanos, al oponerse a la construcción del barco, evocan las penurias y el trabajo de sus esposas, incluso durante el embarazo (1 Nefi 17:1–3, 20–21). El sufrimiento de las mujeres entra así en una discusión sobre el significado de toda la empresa.

No es Nefi quien pronuncia directamente la queja según la cual ellas padecieron todo menos la muerte. Él la transmite dentro del discurso de sus hermanos.

Reconocer quién habla evita una confusión, pero permite  algo  más  interesante:  observar  que  la misma  experiencia  puede  incorporarse  a interpretaciones distintas.

Los hermanos utilizan aquellas dificultades para sostener que habría sido mejor no salir de Jerusalén. Nefi las sitúa dentro de un recorrido sostenido por Dios.  Las  mujeres,  cuya  labor  ambos  discursos mencionan,  no  intervienen  con  una  respuesta propia en ese pasaje. Esa ausencia no nos autoriza a atribuirles  automáticamente  una  de  las  dos interpretaciones.

El  comentario  puede  mantener  las  dos dimensiones  sin  resolverlas  mediante  una  frase cómoda. Hubo esfuerzo y hubo, para Nefi, auxilio divino. La fe del narrador no vuelve irreales las dificultades;  la  mención  de  las  dificultades  no demuestra que toda su confianza fuera un error. Las personas  creyentes  conocen  a  menudo  esa convivencia:  pueden  dar  gracias  por  haber  sido sostenidas y reconocer, sin contradicción, que el camino fue duro.

Conviene que el libro no ponga en boca de las mujeres  una  alegría  uniforme  ni  una  protesta permanente. El relato conserva variaciones. Algunas se oponen a Nefi; otras intervienen a su favor; todas las hijas de Ismael aparecen en el lamento por el padre.

Son vínculos atravesados por acontecimientos, no una fila de caracteres fijos que el lector deba clasificar de una vez para siempre.

La esposa de Nefi en el barco

La  esposa  de  Nefi  permanece  sin  nombre.  El matrimonio  se  registra  en  1 Nefi  16:7;  su intervención  más  visible  aparece  durante  la travesía, cuando Nefi está atado y sus hermanos se niegan a liberarlo. Ella llora y suplica, y los hijos participan también de esa petición (1 Nefi 18:19).

El  contraste  con  la  intercesión  del  camino  es severo. Allí las súplicas de la hija y la esposa de Ismael habían contribuido a detener la agresión. Aquí no consiguen ablandar  a los hermanos. La diferencia no prueba que la esposa de Nefi tenga menos  fe  o  menos  valor  que  aquellas  mujeres. Describe  una  negativa  de  quienes  ejercen  la violencia.

Esta  distinción  es  necesaria  cada  vez  que elogiamos el poder de la influencia femenina. Influir no significa gobernar el albedrío de otra persona. El fracaso  de  una  súplica  no  convierte  a  quien  la pronuncia  en  responsable  de  la  dureza  del destinatario.  Podemos  reconocer  su  esfuerzo  sin adjudicarle  la  obligación  de  producir  un arrepentimiento ajeno.

El barco contiene otras fragilidades. Lehi y Saríah enferman a causa de la aflicción; Jacob y José sufren por  su  madre  (1 Nefi  18:17–19).  El  conflicto  no enfrenta solamente al agresor con la persona atada. Se  extiende  a  quienes  ven,  temen,  cuidan  y dependen  de  los  demás.  La  violencia  familiar desorganiza el lugar en el que todos deben vivir, incluso cuando ese lugar es una embarcación que nadie puede abandonar.

La liberación de Nefi y el final de la tormenta permiten continuar. Su esposa no recibe después una  escena  de  reconocimiento.  Sin  embargo,  el registro de sus lágrimas impide afirmar que estuvo ausente.  La  brevedad  de  la  noticia  no  mide  el tamaño de lo vivido.

Las hermanas y la siguiente partida

Ya en la nueva tierra, Nefi cuenta que se aparta de quienes desean matarlo. Entre las personas que lo acompañan  menciona  expresamente  a  sus hermanas (2 Nefi 5:6). El lector descubre de pronto a unas mujeres de las que casi nada se había dicho. No sabemos sus nombres, sus edades ni cuántas eran.

A lo largo de la tradición de comentarios se han propuesto  relaciones  entre  estas  hermanas  y  los matrimonios  de  la  casa  de  Ismael.  El  libro  que estamos leyendo no las establece de manera que podamos convertirlas en una genealogía segura. En estas  páginas  conservamos  la  mención,  no completamos el árbol familiar mediante conjeturas.

Lo que sí encontramos es una nueva partida. La tierra prometida no ha eliminado los desacuerdos ni los peligros de la convivencia. Otra vez hay que recoger lo necesario y buscar un lugar donde vivir. Las  hermanas  aparecen  dentro  del  grupo  que escucha las advertencias y decide acompañar a Nefi.

Ese plural merece una pausa antes de cerrar el capítulo. No nos entrega la intimidad de ninguna hermana, pero nos obliga a corregir una imagen demasiado masculina de la nueva comunidad. Ellas también están en su comienzo. Las casas que se construirán no pertenecen a una historia fundada solamente por quienes tienen discursos registrados.

Quedan  preguntas  abiertas.  Pero,  después  de seguir a estas mujeres por el duelo, la intercesión, el trabajo  y  las  sucesivas  partidas,  cuesta  volver  a verlas como una nota al margen. El camino fue también su vida.

3. Jacob y los corazones heridos

Han subido al templo para escuchar. Jacob supone que muchas de las personas reunidas buscan una palabra que las consuele; algunas llegan ya heridas. Él, sin embargo, debe hablar de los actos que han causado  esas  heridas.  Antes  de  formular  su denuncia,  se  detiene  en  ese  conflicto.  No  está pensando únicamente en la verdad de lo que va a decir. Piensa también en quienes tendrán que oírlo (Jacob 2:6–10).

Ese comienzo cambia el modo de leer el discurso. Si acudimos a él solo para localizar una norma sobre el  matrimonio,  podemos  saltarnos  la  situación humana que da peso a sus palabras. Hay esposas e hijos presentes. Hay hombres a quienes dirige la acusación. Hay una expectativa de alivio y un temor a  que  la  palabra  pronunciada  en  público añada dolor al dolor.

La  pregunta  de  este  capítulo  nace  ahí:  ¿cómo hablar de una falta sin volver a herir a quienes ya han sufrido sus consecuencias? No es una pregunta destinada a debilitar la exigencia moral. Jacob no evita la denuncia. Nos obliga, más bien, a considerar la responsabilidad de una palabra que quiere servir a Dios y será escuchada por personas situadas de manera muy distinta ante lo que se denuncia.

Una asamblea, varias posiciones

La audiencia de un sermón parece, vista de lejos, un solo  conjunto.  Jacob  distingue  dentro  de  ella. Algunos han cometido los actos que va a reprochar; otros padecen sus consecuencias; hay quienes llegan con el corazón quebrantado y quienes todavía no conocen aquella herida. Hablar a todos exige no confundirlos.

La  distinción  resulta  visible  en  el  modo  de dirigirse a los hombres. Las esposas y los hijos no aparecen como pruebas de que sus familias han fracasado de forma indistinta. Jacob atribuye a los responsables  unas  conductas  que  dañan  a  otras personas.  Más  adelante  les  reprocha  que  hayan quebrantado los corazones de sus esposas y perdido la confianza de sus hijos (Jacob 2:35). La formulación no distribuye la culpa por igual entre los miembros de la casa.

Hay mucho que aprender de esa precisión. Decir que una familia sufre no equivale a decir que todos han contribuido del mismo modo a ese sufrimiento. Una descripción que emplea únicamente el plural puede ocultar quién ha hecho qué. Jacob habla de relaciones, pero no deja que la relación borre la responsabilidad individual.

La palabra dirigida a quien ha causado daño debe permitirle reconocerlo. La misma palabra, al llegar a quien lo ha recibido, no debería hacerle creer que está siendo acusada también. Este cuidado se vuelve especialmente  necesario  cuando  utilizamos términos amplios como pecado, impureza o falta de fidelidad. El lenguaje puede reunir bajo una sola condena a personas a quienes el episodio distingue.

La palabra que esperaban

Jacob  imagina  que  las  mujeres  y  los  niños  han acudido para escuchar la palabra que sana el alma herida  (Jacob  2:8).  No  registra  una  petición pronunciada  por  cada  uno  de  ellos.  Expresa  su percepción  de  lo  que  esperan.  Es  importante conservar ese matiz: conocemos la preocupación del predicador, no una encuesta sobre los motivos de toda la asamblea.

Aun  así,  el  reconocimiento  es  significativo.  El deseo de ser consolado no se presenta como una evasión  del  deber  ni  como  una  actitud  menos espiritual  que  la  disposición  a  recibir  una reprensión. Curar una herida pertenece a la función de la palabra de Dios. La enseñanza no se mide solamente por la cantidad de conductas que corrige.

El versículo siguiente utiliza una imagen dolorosa: Jacob teme agravar unas heridas existentes y abrir otras. Su conciencia de ese peligro no lo lleva a negar el mal. Tampoco lo autoriza a disfrutar de la dureza de  su  denuncia.  La  persona  que  habla  aparece afectada por la tarea. No coloca su valentía por encima de la vulnerabilidad de quienes escuchan.

No sabemos cómo recibió cada oyente el discurso ni podemos asegurar que nadie resultara herido por sus palabras. El relato conserva el cuidado de Jacob, no  una  demostración  de  eficacia  perfecta.  Esa limitación hace más exigente la lectura. Un buen propósito  no  elimina  automáticamente  todos  los efectos de lo que decimos; por eso el cuidado debe acompañar a la palabra y no darse por supuesto.

Riqueza, orgullo y trato a los demás

Antes  de  abordar  los  matrimonios  y  las infidelidades, Jacob habla de las riquezas y de la pretensión  de  superioridad.  Algunos  han prosperado  y  se  consideran  mejores  que  sus hermanos; sus bienes se convierten en ocasión de desprecio. El profeta les pide pensar en los demás y buscar  recursos  para  socorrer  las  necesidades ajenas (Jacob 2:12–21).

Este tramo no es una introducción prescindible. Coloca el conjunto del discurso ante una cuestión moral: qué hace una persona con la posición de la que dispone. La riqueza puede aliviar una necesidad o  alimentar  una  jerarquía  de  valor  entre  seres humanos. En un caso sirve; en el otro, autoriza a mirar hacia abajo.

El paso al daño conyugal no obliga a sostener que todos los abusos tienen una única causa. Permite observar una continuidad en la preocupación de Jacob:  quienes  se  sienten  por  encima  de  otros pueden dejar de atender a su dignidad. El discurso pone a prueba una vida religiosa que conserva sus signos externos y deteriora sus relaciones.

La  bendición  recibida  no  se  convierte  en  una exención de responsabilidad. Haber prosperado no significa  que  Dios  apruebe  el  desprecio.  Haber recibido una herencia espiritual tampoco concede el derecho a utilizarla para justificar lo que hiere a una esposa. La relación con Dios se vuelve visible, en estos capítulos, en el trato a las personas próximas y a las que se consideran inferiores.

Leer el sermón pensando en las mujeres ayuda a seguir esa conexión. Ellas no aparecen solo cuando comienza  el  tema  matrimonial:  pertenecen  al pueblo dentro del cual se distribuyen el bienestar, el reconocimiento y las cargas. Una reflexión sobre sus corazones heridos pierde profundidad si se separa por  completo  de  la  comunidad  que  consiente  o cuestiona ciertas formas de poder.

Cuando se utiliza la Escritura como excusa

Jacob denuncia que algunos buscan justificar sus prácticas apelando a David y Salomón. El problema incluye, pues, una manera de leer. Un episodio de las Escrituras puede emplearse para examinarse o para construirse una coartada (Jacob 2:23–24).

En el pasaje, los ejemplos invocados no reciben la aprobación que los oyentes pretenden obtener de ellos. Jacob formula para su pueblo el mandato de una esposa y ninguna concubina. El versículo 30 contempla  una intervención  específica  del  Señor respecto de  levantar  descendencia; no entrega a cada hombre la facultad de declarar por sí mismo una excepción que lo beneficie (Jacob 2:27–30).

Esta obra no pretende resolver en unas páginas toda la historia del matrimonio plural. El centro de la lectura es el argumento que Jacob dirige a sus contemporáneos: no pueden utilizar los relatos de otros reyes para ignorar el mandamiento recibido ni las consecuencias de su conducta. La Escritura no está  a  su  disposición  como  un  depósito  de precedentes elegidos según la conveniencia.

Hay  otra  precaución  necesaria.  Las  mujeres mencionadas  como  concubinas  no  deben convertirse, en nuestro comentario, en el grupo al que se atribuye la falta masculina. El texto contiene una  condena  de  determinadas  prácticas  y  de quienes las buscan; no ofrece una biografía moral de cada  mujer  implicada.  Llamar  «malvadas» indistintamente a todas ellas iría más allá de lo que conocemos.

Tampoco conviene trasladar sin explicación una definición jurídica del concubinato tomada de otro tiempo o lugar. Aquí no reconstruimos un derecho familiar  completo.  Atendemos  a  cómo  esas relaciones entran en el reproche de Jacob y a la herida que él considera inseparable de la conducta denunciada.

El Señor escucha lo que otros no escuchan

Uno de los movimientos más poderosos del sermón consiste  en  devolver  al  centro  las  quejas  de  las mujeres. Jacob transmite que el Señor ha visto el dolor y ha oído el lamento de las hijas de su pueblo (Jacob 2:31–33). Lo que tal vez no había alterado la conducta de los hombres no ha pasado inadvertido para Dios.

La  diferencia  entre  ambos  oídos  importa. Podemos imaginar una comunidad que mantiene su funcionamiento  mientras  determinadas  personas soportan una herida. No necesitamos afirmar que conocemos  todos  los  mecanismos  de  aquella sociedad para comprender la denuncia: que la vida colectiva continúe no demuestra que el daño sea pequeño ni que esté siendo atendido.

El  discurso  rompe  una  falsa  tranquilidad.  Los lamentos forman parte de aquello ante lo que los responsables deberán responder. Las esposas no son un  detalle  privado  ajeno  al  juicio  de  Dios.  Su experiencia afecta a la verdad de la relación que los hombres pretenden mantener con Él.

Esta es una afirmación de fe que puede ofrecer consuelo sin pedir silencio. Ser escuchada por Dios no obliga a una persona a desistir de que la escuchen los demás. En Jacob, la atención divina conduce precisamente a una denuncia pública del daño. La esperanza  religiosa  y  la  exigencia  de responsabilidad  no  aparecen  como  caminos opuestos.

Conviene recordar quién necesita arrepentirse en esa escena. El dolor de la esposa no es la falta que se reprende. Jacob no la acusa de sufrir demasiado, de ser  poco  comprensiva  o  de  no  haber  protegido suficientemente  la  armonía  familiar.  Habla  a quienes  han  quebrantado  su corazón.  Leerlo  así permite que el texto conserve la dirección de su exigencia.

Ternura no significa incapacidad

El  lenguaje  de  Jacob  describe  a  muchos  de  los oyentes como tiernos, castos y delicados ante Dios. Sería un error convertir esas palabras en una teoría según  la  cual  las  mujeres  son,  por  naturaleza, incapaces de comprender las cuestiones difíciles o de participar en la vida moral de la comunidad. El pasaje  habla  de  personas  concretas  y  de  la sensibilidad que el predicador reconoce en ellas.

La  ternura  merece  cuidado,  no  exclusión.  Una persona puede ser profundamente vulnerable a una injusticia  y, al mismo tiempo, comprenderla con claridad. La delicadeza del sentimiento no la vuelve incompetente para nombrar lo que le ocurre. Mucho menos autoriza a otros a decidir que, por su bien, no debe ser escuchada.

Hay  un  riesgo  distinto  cuando  el  comentario convierte la castidad femenina en la única medida del valor de una mujer. Jacob se ocupa de ella en un contexto  determinado,  pero  el  libro  que  leemos muestra  también  mujeres  que  hablan,  trabajan, creen, intervienen y recuerdan. Una virtud no agota una persona.

En las páginas dedicadas a la guerra tendremos que afrontar un lenguaje especialmente doloroso sobre violencia sexual. Conviene anticipar aquí la distinción: la conducta impuesta por un agresor no es una decisión moral de la víctima. La enseñanza contemporánea de la Iglesia declara expresamente que  las  víctimas  no  son  culpables  del  pecado cometido  contra  ellas.  Esa  afirmación  debe acompañar  cualquier  uso  de  estos  pasajes  que pudiera hacerles pensar lo contrario.

Levantar la cabeza

El  comienzo  de  Jacob  3  cambia  de  destinatario. Ahora se dirige a los puros de corazón. Les pide confiar en Dios y recibir su amor; habla de consuelo y de una causa por la que el Señor abogará (Jacob 3:1–2).  Si  detenemos  la  lectura  al  terminar  el capítulo anterior, podemos perder esta respuesta a quienes habían llegado heridos.

La invitación a levantar la cabeza contrasta con la humillación  que  el  daño  provoca.  El  sermón  no termina dejando a todos bajo una misma acusación. Distingue la reprensión de la consolación y reconoce que hay personas para quienes la palabra de Dios debe abrir un lugar de descanso.

No se les pide que demuestren su pureza mediante un sufrimiento interminable. Tampoco se presenta el amor de Dios como un bien al que solo se accede después de haber reparado la conducta de otro. La confianza a la que son llamados es una relación propia con el Señor.

Aquí se ilumina la pregunta inicial sobre la forma de hablar de una falta. Jacob conserva la gravedad de lo sucedido y, a la vez, se vuelve hacia quienes necesitan  oír  algo  distinto  de  una  acusación.  Su atención no se agota en corregir a los culpables. Para que  la  palabra  sane,  hace  falta  recordar  a  las personas  que  permanecen  delante  de  nosotros cuando hemos acabado de explicar la culpa.

Aprender de las familias despreciadas

El  contraste  con  los  lamanitas  resulta  incómodo para  los  oyentes  de  Jacob.  Aquellos  a  quienes desprecian muestran, en un aspecto concreto de la vida familiar, mayor fidelidad que ellos. El profeta habla del amor entre esposos y del amor de ambos hacia sus hijos (Jacob 3:5–7).

La observación impide reservar todo lo admirable para el grupo propio. Una comunidad puede poseer conocimiento  religioso  y  necesitar  aprender  de personas  a  las  que  mira  con  superioridad.  El reconocimiento  no  borra  las  diferencias  que  el narrador mantiene entre los pueblos; cuestiona la autosatisfacción de los nefitas ante una conducta que no responde a lo que saben.

El capítulo contiene también un lenguaje sobre la piel que debe leerse sin convertirlo en una jerarquía de dignidad entre personas. El propio Jacob prohíbe despreciar a los lamanitas por ese motivo y devuelve la atención a las faltas de quienes lo escuchan (Jacob 3:9). Su argumento no permite utilizar el color de una persona como prueba de su menor valor moral. La  invitación  universal  de  2 Nefi  26:33  refuerza, dentro del mismo libro, la igualdad de todos ante Dios.

Hay una delicadeza adicional en la descripción de aquellas familias: el amor no circula en una sola dirección.  Maridos,  esposas  e  hijos  aparecen relacionados  entre  sí.  Las  mujeres  no  son únicamente  destinatarias  de  protección  ni responsables  exclusivas  del  clima  del  hogar. Participan  en  una  reciprocidad  que  el  profeta considera digna de reconocimiento.

Esa  reciprocidad  contrasta  con  los  corazones quebrantados de la comunidad a la que habla. La prueba  no  consiste  en  que  un  hombre  pueda explicar bien una doctrina sobre la familia. Consiste también en que su esposa y sus hijos no tengan que sufrir  la  distancia  entre  esa  explicación  y  su conducta.

La reparación no puede recaer en quien ha recibido el daño

En mi ensayo sobre el perdón y la culpa, la relación entre misericordia y justicia lleva a una pregunta que vuelve aquí: ¿a quién se pide que cambie? Si el responsable solo escucha palabras de comprensión y la persona herida recibe todas las exigencias de paciencia, la distribución se ha invertido. El daño permanece, pero la tarea de resolverlo ha cambiado de manos.

Jacob  no  borra  al  responsable  dentro  de  una explicación  general  sobre  las  dificultades  de  la convivencia.  El  quebranto  de  las  esposas  y  la desconfianza de los hijos tienen relación con unas conductas que deben ser reconocidas. Esa precisión protege  también  el  sentido  del  arrepentimiento. Nadie  puede  arrepentirse  en  lugar  de  otro,  por mucho que lo quiera.

Reparar  no  consiste  necesariamente  en restablecer, sin más, la apariencia anterior de una familia.  La  confianza no se recupera por  orden. Pensada desde los corazones heridos, la reparación exige atender a lo que la conducta ha deteriorado, asumir sus consecuencias y dejar de pedir a las otras personas que finjan que nada cambió. El pasaje no describe cómo vivió cada familia ese proceso; esta es la pregunta que propongo a partir de su denuncia.

Hay  algo  especialmente  serio  en  que  el  Señor escuche los lamentos. La voz divina no se utiliza para proteger la comodidad de quienes preferirían no  oírlos.  Los  hace  parte  de  la  acusación.  Esa orientación impide tratar el silencio de la esposa como  el  resultado  deseable  de  una  buena intervención religiosa.

El perdón, cuando llegue a formar parte de una historia  concreta,  no  hará  innecesario  este reconocimiento. Tampoco nos corresponde exigir que aparezca a una velocidad que tranquilice a los demás. La paz que interesa al Evangelio merece algo más que una escena sin discusión: necesita que las personas  dejen  de  dañarse  y  que quien  ha  sido herido pueda respirar dentro de ella.

Una lectura que no añada otra herida

No sería fiel a Jacob utilizar su discurso para pedir a quien ha sido traicionada que cuide, ante todo, la reputación de quien la ha herido. Tampoco lo sería convertir  la  posibilidad  del  perdón  en  una obligación  de  callar.  Esas  exigencias  no  se encuentran en el pasaje que estamos leyendo.

La  aplicación  contemporánea  comienza  por conservar las diferencias que el sermón establece. Quien  ha  causado  daño  necesita  reconocerlo  y cambiar. Quien lo ha recibido necesita ser atendido sin  que  su  dolor  se  transforme  en  una  culpa suplementaria.  Quien  habla  en  nombre  de  una comunidad necesita preguntarse a quién pueden alcanzar sus palabras y de qué manera.

No  existe  una  frase  que  resuelva  todas  las situaciones.  El  consuelo  no  debe  consistir  en apresurar un final feliz ni en declarar que todo ocurrió por una razón que conocemos. A veces la palabra  más  necesaria  reconoce  el  daño  con claridad.  Otras  veces  escucha  antes  de  explicar. Jacob proporciona un modelo de preocupación por los  oyentes,  no  un  repertorio  de  respuestas automáticas.

La primera imagen del capítulo era una asamblea que esperaba oír. La última puede ser una persona que  levanta  la  cabeza.  Entre  ambas  se  han nombrado la riqueza, el orgullo, las justificaciones interesadas,  la  herida  conyugal  y  el  amor  que subsiste en otras familias. El movimiento del sermón impide separar la doctrina de las vidas sobre las que actúa.

Al volver a leerlo pensando en las mujeres, las esposas  dejan  de  ser  un  fondo  emotivo  de  la advertencia dirigida a los hombres. Su dolor forma parte de lo que el Señor escucha; su necesidad de consuelo, de aquello que el predicador debe cuidar. Y  esa  atención  cambia  también  nuestra responsabilidad como lectores. No basta con citar correctamente una denuncia. Hay que cuidar que, al repetirla, no vuelva a caer sobre la persona herida.

4. La reina y Abish: dos mujeres dentro de una misma conversión

La reina manda llamar a Ammón. Ese es el primer movimiento que conviene recuperar al leer Alma 19. En un resumen apresurado podría parecer que ella se limita a recibir noticias sobre su marido. El texto le atribuye una iniciativa: ha oído hablar de Ammón y solicita su presencia (Alma 19:2–5).

La escena está atravesada por una discrepancia. Algunos creen que Lamoni ha muerto; otros no. La reina no acepta sin más una de las versiones. Explica a Ammón lo que dicen los siervos y distingue su propio parecer. La fe que después expresará no aparece en un vacío: se forma en una situación donde hay testimonios que escuchar y una decisión que tomar.

Escuchar no es desaparecer

La reina reconoce que cuenta con la palabra de Ammón y la de los siervos. Esa precisión muestra la base de su confianza. No se presenta como una persona que lo sabe todo. Expresa lo que tiene y decide creer.

Ammón elogia su fe. Para desarrollar el episodio no  hace  falta  convertir  ese  elogio  en  una comparación entre la superioridad de un sexo y la inferioridad del otro. Lo que sí permite observar es que  el  misionero  reconoce  una  experiencia espiritual en una mujer del pueblo al que ha llegado.

Ella permanece cerca de Lamoni hasta la hora anunciada. El relato de esa espera se puede leer junto a otras esperas del libro, aunque no debamos confundirlas.  Saríah  aguarda  a  sus  hijos  en  un contexto distinto; la reina vela junto a su esposo. El interés de la comparación está en las formas que adopta  la  confianza,  no  en  afirmar  que  ambas mujeres sintieron exactamente lo mismo.

Cuando Lamoni se levanta, la bendice y habla del Redentor.  El  episodio  adquiere  una  dimensión compartida. La reina participa de lo que sucede y, más adelante, su propia voz se dirige a Jesús. No es suficiente  describirla  como  una  ayuda  para  la conversión  de  su  marido:  también  ella  vive  y expresa una experiencia religiosa.

Una creyente que ya estaba allí

Abish entra en la narración cuando los demás han caído  al  suelo.  El  texto  informa  que  se  había convertido al Señor muchos años antes, a causa de una notable visión de su padre (Alma 19:16). No necesitamos  sustituir  esa  formulación  por  una escena  soñada  ni  reconstruir  los  detalles  de  la visión. La información que se nos da es breve y suficiente  para advertir  algo: su fe precede a la conversión que estamos leyendo.

Este  dato  modifica  la  manera  de  ordenar mentalmente el episodio. Ammón ha llegado como misionero, pero no es el origen de toda experiencia religiosa  entre  las  personas  que  encuentra.  En aquella  casa  hay  una  mujer  que  ya  cree  y  que reconoce  lo  ocurrido  desde  ese  conocimiento anterior.

La idea merece atención porque puede perderse detrás de la espectacularidad del momento. Abish no aparece  solamente  para  efectuar  un  recado. Interpreta la situación. Ve en ella una oportunidad para que otras personas crean y actúa a partir de esa interpretación.

La narración dice que no había dado a conocer su conversión. No explica todas las razones. El libro puede plantear preguntas sobre una fe que no se ha hecho pública; no debe contestarlas inventando una prohibición, una persecución o un temor  que el pasaje no describe.

La iniciativa y su resultado imprevisto

Abish  reúne  al  pueblo.  Su  propósito  es  que contemplar  la  escena  favorezca  la  creencia.  Sin embargo,  la  multitud  no  interpreta  de  una  sola manera lo que ve. Surgen explicaciones enfrentadas y la discusión se intensifica.

Este es uno de los momentos más humanos del episodio. Entre una intención y sus efectos hay otras personas, otras memorias, otros conflictos. Quien comunica  una  experiencia  no  gobierna  por completo la recepción de su mensaje.

Al regresar y encontrar la contención, Abish llora. No parece necesario retirar esas lágrimas de una lectura espiritual para proteger la imagen de su fortaleza. La tristeza forma parte de lo narrado. Podemos reconocer una iniciativa valiosa sin exigir que quien la toma atraviese sus dificultades con serenidad impecable.

Aquí aparece una cuestión que no es exclusiva de las  mujeres,  aunque  en  este  caso  una  mujer  la encarna: cómo continuar cuando la respuesta de los demás no coincide con lo que esperábamos. No se trata de atribuir a Abish un discurso interior. Se trata de observar qué hace después.

La mano que permite continuar

Abish se acerca a la reina y la toma de la mano. La reina se levanta y alaba a Jesús; después toma de la mano a Lamoni. La secuencia relaciona acciones distintas.  Una  mujer  inicia  el  contacto;  otra  lo continúa.

Sería excesivo convertir ese gesto en una doctrina sobre  ordenanzas  que  el  capítulo  no  formula. También  sería  empobrecedor  tratarlo  como  un detalle puramente decorativo. Dentro del relato, la mano de Abish ocupa un lugar en el cambio de la escena.

La diferencia de posición entre ambas mujeres permanece: una es reina; la otra, sierva. El texto no permite reconstruir su relación cotidiana ni afirmar que la experiencia borra todas las jerarquías. Sí permite  leer  una  cooperación  que  atraviesa  esa diferencia y que no depende de que ambas ocupen el mismo lugar social.

La lectura puede detenerse precisamente aquí. En vez de concluir únicamente que las dos tenían fe, podemos estudiar cómo se manifiesta en cada una: la  reina  pregunta,  escucha,  cree  y  habla;  Abish reconoce, convoca, se aflige y se acerca. La unidad del episodio no exige uniformidad.

Una voz que bendice

Cuando la reina se levanta, su primera intervención no consiste en explicar a los presentes cómo deben interpretar la conducta de su esposo. Alaba a Jesús y reconoce la misericordia de Dios (Alma 19:29). Por un momento, su relación con el Redentor ocupa el centro de la frase. El relato permite escucharla sin convertirla en portavoz de Lamoni.

Este detalle transforma la manera de hablar de ella. Llamarla una esposa que apoyó a su marido puede describir parte de la escena, pero deja fuera su propio testimonio. La fe compartida no exige que uno  de  los  creyentes  aparezca  siempre  como prolongación del otro. Hay una bendición dirigida a ella al despertar el rey y hay, después, una alabanza que ella pronuncia.

La acción de Abish también se entiende mejor cuando no la reducimos a una ayuda doméstica. Antes  de  tocar  a  la  reina,  ha  reconocido  un acontecimiento, ha pensado en su significado para el pueblo  y  ha  convocado  a  otros.  Su  gesto  final pertenece  a  esa iniciativa  más  amplia. No actúa porque la multitud le asigne autoridad; actúa desde el  conocimiento  religioso  que  el  narrador  le atribuye.

Leídas juntas, ambas mujeres permiten distinguir el  reconocimiento  público  y  la  comprensión espiritual.  La  reina  ocupa  una  posición  visible, aunque  ignoramos  su  nombre.  Abish  tiene  una posición de  servicio, aunque su nombre ha sido conservado. Ninguna de esas condiciones decide por sí sola la profundidad de lo que cree cada una. En el episodio, las dos contribuyen a que la experiencia se vuelva comunicable.

No todas las personas responden del mismo modo

La escena conduce a conversiones, testimonios y al establecimiento  de  una  comunidad  religiosa.  El narrador conserva también una reserva: algunos no quisieron escuchar y se marcharon. No hay que transformar  el  desenlace  en  una  aceptación unánime que el texto no afirma.

Esa precisión evita que el capítulo se convierta en una  fórmula  de éxito. La iniciativa de Abish no resulta inútil porque haya encontrado resistencia; la conversión de otros tampoco vuelve irrelevante la dificultad que atravesó.

La  reina  y  la  sierva  no  son  dos  figuras intercambiables. Una de ellas carece de nombre en el relato, pero dispone de palabras conservadas. La otra recibe un nombre, aunque no contamos con un discurso suyo reproducido. El episodio distingue de ese modo el nombre conservado, la voz directa y la acción de cada una.

Cuando  recordamos  el  episodio  solo  como  la conversión de Lamoni, dejamos fuera parte de su movimiento. Volver a la reina y a Abish no obliga a disminuir la importancia de Ammón ni la del rey. Nos permite leer con más fidelidad una historia en la que también ellas preguntan, reconocen y hacen que algo suceda.

La mano que no exige explicaciones

La iniciativa de Abish no produce de inmediato la respuesta  que  esperaba.  El  relato  conserva  sus lágrimas antes de contar el gesto con el que vuelve a intervenir. Esa secuencia evita un retrato demasiado liso  de  su  fe:  comprender  algo  y  actuar  con confianza no significa controlar cómo reaccionarán los demás (Alma 19:17, 28–29).

Desde  la  reflexión  sobre  la  responsabilidad conviene  mantener  la  diferencia.  Abish  decide convocar; la multitud decide cómo responder. El desacuerdo de quienes llegan no puede convertirse sin más en una culpa suya. La intención generosa no garantiza el resultado, pero el resultado adverso tampoco describe por sí solo el valor moral de una intención.

Después toma la mano de la reina. Es un gesto pequeño  dentro  de  un  episodio  lleno  de afirmaciones extraordinarias. No sabemos todas las palabras  que  mediaron  entre  ambas,  y  no  las necesitamos para advertir una cercanía concreta. La lectura puede detenerse ahí: alguien se acerca a otra persona  en  lugar  de  abandonar  la  escena  a  la confusión. Esa forma de presencia tiene su propio lenguaje.

5. Mujeres que no caben en un único modelo

Al buscar a las mujeres en las Escrituras aparece una tentación  comprensible:  reunir  solamente  los pasajes que permitan hablar bien de ellas. Después de  tantos  nombres  ausentes,  parece  justo devolverles  una  presencia  luminosa.  Pero  una lectura  que  solo  admitiera  mujeres  ejemplares acabaría imponiéndoles otra forma de silencio. Para ser  visibles  tendrían  que  ser  intachables.  Los hombres,  mientras  tanto,  conservarían  toda  la variedad de la condición humana: la fidelidad, la ambición, la torpeza, el arrepentimiento, la traición.

Este  libro  no  quiere  construir  una  galería  de perfecciones. Quiere leer personas. Algunas actúan con  generosidad;  otras  participan  en  proyectos destructivos;  de  muchas  apenas  sabemos  nada. Reconocer esas diferencias no debilita la atención a las mujeres. La hace más honrada. También evita que  un  personaje  cargue  con  la  obligación  de representar a todas.

Hay dos figuras que obligan a detenerse en este problema:  Isabel,  mencionada  durante  la amonestación de Alma a Coriantón, y la hija de Jared, que interviene en una conspiración por el reino. Las dos suelen quedar encerradas en una palabra  de  condena.  Una  lectura  cuidadosa  no necesita absolver lo que el relato reprueba, pero sí distinguir entre lo que se cuenta de una mujer y todo lo que, por costumbre, hemos llegado a imaginar sobre ella.

Isabel: un nombre dentro de una amonestación

Isabel aparece en Alma 39:3–4. Alma reprocha a su hijo que abandonara el ministerio y fuera tras ella a la  tierra  de  Sirón.  La  identifica  como  ramera  y reconoce  su  capacidad  de  atraer  a  otros.  Sin embargo, no acepta esa atracción como excusa para Coriantón. El destinatario de la corrección es él: había  recibido  una  responsabilidad  y  debía atenderla.

Ese desplazamiento importa. Sería posible contar el episodio de manera que la mujer se llevara toda la culpa  y  el  hombre  quedara  reducido  a  alguien arrastrado  por  una  fuerza  irresistible.  Alma  no permite esa salida. La conducta de otra persona no suprime  la  responsabilidad  del  hijo  por  sus decisiones. Leer el pasaje pensando en Isabel nos obliga, paradójicamente, a escuchar con precisión lo que el padre le dice a Coriantón.

De  ella  conocemos  el  nombre  y  una caracterización muy limitada. No oímos su versión de los hechos. Nada se cuenta de su infancia, su familia, sus motivos o lo que ocurrió después. El capítulo no permite escribir una biografía de Isabel, y tampoco permite diagnosticar su carácter a partir de  una  etiqueta.  No  sabemos  si  tuvo  alguna conversación con Alma. Ni siquiera contamos con palabras suyas dirigidas a Coriantón.

Esa escasez reclama prudencia por ambos lados. No  sería  legítimo  inventarle  una  historia  de perversidad que explicara cada uno de sus actos; tampoco  lo  sería  inventarle  una  historia  de inocencia para corregir el relato a nuestro gusto. Podemos reconocer que el conocimiento conservado sobre una persona es pequeño sin negar la seriedad de la advertencia moral en la que aparece.

En nuestras conversaciones resulta fácil que un nombre se convierta en el nombre de una falta. A partir de entonces ya no se pregunta por la persona: se la usa para advertir a otra. El estudio de Isabel puede ayudarnos a percibir ese mecanismo. Aquí no se propone  eliminar  las  palabras  difíciles  de las Escrituras,  sino  evitar  que  nuestra  explicación añada una condena ilimitada allí donde el texto ofrece un episodio delimitado.

La  diferencia  es  sencilla,  aunque  no  siempre cómoda. Una conducta puede ser juzgada; una vida entera  no  queda  conocida  por  haber  sido mencionada junto a esa conducta. Si el libro nos invita a creer en el arrepentimiento, sería extraño que nuestra manera de recordar a las personas les negara para siempre cualquier posibilidad que no alcanzamos a ver.

No afirmamos que Isabel se arrepintiera: no se cuenta. Tampoco que no lo hiciera. Dejamos abierta la parte de su vida que el registro no conserva. Respetar  ese  límite  no  es  indiferencia  moral.  Es reconocer que nuestro saber tiene un tamaño y que no debemos agrandarlo con seguridad prestada.

Una hija que conoce la historia del poder

La hija de Jared ocupa más espacio narrativo. Su intervención pertenece a la historia de Éter 8, en un mundo de enfrentamientos dinásticos. No es la hija del Jared que emprende la primera travesía. Se trata de un descendiente posterior, hijo de Omer, que ha combatido  a  su  padre  y  ha perdido el  reino.  El conflicto y la ambición existen antes de que ella intervenga.

La joven advierte la tristeza de su padre y propone una estrategia para devolverle el poder. Recuerda unos antiguos registros y lo que cuentan acerca de planes secretos. Su belleza y un baile forman parte de una maniobra en la que el matrimonio con Akish se condicionará a un asesinato. Akish es el hombre al que se quiere atraer; el relato no proporciona el nombre de la hija (Éter 8:7–12).

Reducir esta intervención a la belleza sería leer solo una de las piezas. La hija observa, relaciona el pasado con una oportunidad presente y formula un procedimiento. El texto la presenta como hábil. Su capacidad no está puesta al servicio de un fin bueno. Precisamente por eso el episodio es más inquietante que la simple presencia de una mujer atractiva en la corte.

Una inteligencia puede concebir una solución para un deseo y equivocarse gravemente sobre el valor de ese deseo. Que algo sea ingenioso no lo convierte en justo. Que favorezca a la familia no lo convierte en inocente.  La  lectura  espiritual  de  este  personaje puede detenerse en ese punto, que afecta tanto a hombres como a mujeres: la destreza necesita una orientación moral que ella sola no proporciona.

El  proyecto  convierte  vínculos  personales  en instrumentos. El padre quiere recuperar el reino; la hija  ofrece  su  futuro  matrimonio  dentro  de  un intercambio; Akish se dispone a actuar para obtener lo  que  desea.  En  esa  cadena,  otra  vida  queda convertida  en  precio.  La  gravedad  del  relato no depende de imaginar detalles del baile. Está en la disposición a ordenar las relaciones alrededor de una ganancia para la que todo parece utilizable.

La responsabilidad no cabe en una sola persona

Éter 8:17 distribuye la transmisión del proyecto: la hija mueve a Jared a indagar, Jared lo introduce en el corazón de Akish y Akish lo lleva a sus allegados.

Hay  una  iniciativa  concreta  de  la  joven,  pero también  decisiones  de  otros.  Una  lectura  que  la convirtiera en causa única de toda la ruina dejaría de atender a la organización de la escena.

Es revelador que resulte tan fácil recordar a una mujer como seductora y tan difícil recordar a todos los hombres que deciden participar. No necesitamos disminuir la responsabilidad de ella para describir la de ellos. Las responsabilidades pueden coexistir. La libertad de una persona no desaparece porque otra haya propuesto el plan.

Tampoco sirve recorrer el camino inverso y llamar víctima  a  quien  el  texto  muestra  deliberando  y proponiendo.  Hay  contextos  de  desigualdad  que merecen ser estudiados, pero no podemos usarlos como un borrador automático de la acción personal. Lo que esta hija dice es moralmente significativo. Leerla con respeto implica tomar en serio que sus decisiones pueden hacer daño.

Aquí la atención a las mujeres se distancia de una defensa incondicional de cuanto haga un personaje femenino. No buscamos sustituir un prejuicio por otro, como si la bondad fuera una propiedad del sexo. La misma lectura que reconoce la iniciativa de Abish  debe  reconocer  que  otra  iniciativa  puede dirigirse hacia la violencia. La capacidad de actuar no trae consigo la garantía de actuar bien.

Los registros antiguos también reciben en este episodio un uso distinto del que solemos asociar al estudio de las Escrituras. No basta con conservar textos ni con conocer lo que ocurrió. Se puede acudir al pasado para encontrar modelos de dominación. La pregunta sobre la lectura cambia: no solo qué sabemos, sino para qué queremos saberlo.

Ese problema atraviesa la actividad de enseñar. Una historia puede ser utilizada para comprender el daño  o  para  reproducirlo;  para  prevenir  una injusticia  o  para  descubrir  cómo  ejecutarla  con mayor eficacia. En la hija de Jared, el conocimiento de los precedentes no aparece acompañado por una renuncia a repetirlos. Su propuesta nos deja una advertencia sobre el uso de la inteligencia, no una sospecha  general  sobre  las  mujeres  que  poseen inteligencia.

El mecanismo alcanza a quienes lo pusieron en marcha

El  capítulo  siguiente  narra  el  desarrollo  de  la conspiración y la violencia que termina alcanzando a Jared y a la familia de Akish. Omer sale con parte de  su  familia,  mientras  la  ambición  continúa generando enemigos dentro del poder conquistado. La herramienta que debía asegurar un trono no se detiene al conseguirlo (Éter 9:1–13).

La hija pierde después el protagonismo del relato. Sabemos  que  el  matrimonio  se  realiza,  pero  no recibimos un balance de sus pensamientos ante lo sucedido. Sería tentador escribirle una escena de arrepentimiento o de satisfacción. Ninguna de las dos nos corresponde. El texto sigue a la sociedad que aquellos acuerdos contribuyen a corromper, y la voz de ella deja de aparecer.

Esa  retirada  tiene  un  efecto  incómodo.  Hemos escuchado  su  propuesta,  pero  no  conocemos  su última palabra. El lector puede valorar la acción narrada  sin  disponer  del  cierre  personal  que desearía.  No  todas  las  vidas  conservadas  en  un registro  tienen  introducción,  desarrollo  y conclusión. Algunas quedan cortadas precisamente en el lugar donde nuestras preguntas se vuelven más intensas.

El comentario de Moroni amplía la advertencia hacia comunidades enteras. No atribuye el peligro a la feminidad, sino a las combinaciones que buscan poder y riqueza mediante la violencia y el secreto. Mantener ese alcance impide que una historia sobre la corrupción de un pueblo se convierta, por una reducción nuestra, en una fábula sobre el peligro de las mujeres.

Las que aparecen en una genealogía

Hay  otras  presencias  femeninas  en  Éter  que  no reciben  ni  siquiera  un  episodio  semejante.  Las esposas  y  las  hijas  aparecen  en  migraciones, descendencias, alianzas y cambios de reinado. Su mención suele depender de lo que el registro quiere contar  de  una  familia  o  de  un  gobernante.  En ocasiones sabemos que existieron, pero no mucho más.

Éter 9:23–24 ofrece un ejemplo particularmente breve. Al hablar de Coriántum, cuenta la muerte de su esposa, cuya edad era de ciento dos años, y el matrimonio posterior con una joven. No explica la vida  de  ninguna  de  las  dos.  Tampoco  permite completar el pasaje con causas médicas, pérdidas familiares o sentimientos que no se mencionan.

La primera mujer queda unida a una edad; la segunda, a la juventud y a la descendencia. Ambas debieron de tener una experiencia que desbordaba esa función dentro del registro, pero el libro no la conserva. El reconocimiento de ese exceso —una persona fue más que la frase que ha quedado de ella —  es  una  tarea  del  lector,  no  un  permiso  para inventar acontecimientos.

A veces lo más honrado que podemos escribir acerca  de  alguien  es  precisamente  lo  que  no sabemos. Hay una forma de atención que consiste en no cerrar. No convertir la falta de noticias en falta de vida. No confundir el lugar pequeño que alguien ocupa en nuestra documentación con el lugar que ocupó entre quienes la conocieron.

Ni culpables por ser mujeres ni inocentes por serlo

La atención a quienes sufren las acciones de otros necesita una precisión: las mujeres también actúan y responden de sus actos. La hija de Jared obliga a conservarla. Reducirla a una víctima de la ambición masculina  borraría  la  iniciativa  que  el  texto  le atribuye;  convertirla  en  origen  único  de  toda  la violencia borraría las decisiones de quienes aceptan llevarla a cabo.

La  pregunta  por  la  culpa  no  puede  resolverse mediante el sexo de los personajes. Requiere seguir sus acciones. En el episodio de Isabel, esa misma exigencia  obliga  a  escuchar  la  amonestación dirigida a Coriantón sin utilizar a la mujer como una explicación que lo dispense de responder. En el de la hija de Jared, pide reconocer un proyecto deliberado sin convertirlo en un juicio sobre las demás.

Mi  interés  por  el  perdón  parte  de  esa responsabilidad  concreta.  Una  compasión  que impidiera nombrar el mal haría tan poca justicia a las mujeres como una sospecha que lo encontrara siempre en ellas. Leerlas como personas significa no sustituir la valoración de sus actos por una defensa o una condena de antemano.

Mirar sin exigir una representación perfecta

Isabel,  la  hija  de  Jared  y  estas  mujeres  apenas mencionadas  no  permiten  la  misma  clase  de capítulo  que  Saríah  o  Abish.  No  tienen  por  qué permitirla. Un libro sobre mujeres ganaría poco si obligara a todas a entrar en una estructura idéntica de dificultad, valentía y recompensa.

La diversidad también es una forma de verdad. Hay  testimonios  que  escuchar  y  decisiones  que discutir;  acciones  que  admirar  y  proyectos  que rechazar; vidas sobre las que el registro nos deja solo una noticia. Ninguna de esas posibilidades vuelve innecesaria la lectura. Cada una exige una atención distinta.

Cuando regresamos a los relatos más luminosos después de estos pasajes, sus protagonistas dejan de parecer representantes automáticas de una esencia femenina. Abish no es admirable porque las mujeres sean siempre así. Es admirable por lo que hace. Las madres de los jóvenes guerreros no transmiten una fe valiosa porque la maternidad produzca santidad de  manera  inevitable.  El  texto  recuerda  una enseñanza concreta y una confianza reconocida por sus hijos.

Dar a cada mujer su lugar significa, también, dejar de pedirle que responda por todas. La pregunta inicial del libro no busca un veredicto colectivo. Nos pide leer. Y leer, cuando se hace con cuidado, rara vez termina dejando intactas las etiquetas con las que habíamos empezado.

6. Lo que sus madres sabían

No  conocemos  los  nombres  de  aquellas  madres. Conocemos  una  frase  que  sus  hijos  conservaron acerca de ellas: «No dudamos que nuestras madres lo sabían» (Alma 56:48). El recuerdo ha atravesado la distancia entre la casa y el campo de batalla, entre una  enseñanza  recibida  y  una  decisión  que  los jóvenes deben tomar por sí mismos.

La  escena  suele  contarse  desde  su  desenlace: ninguno  de  los  jóvenes  muere.  Ese  final  es extraordinario y el relato lo reconoce como tal. Sin embargo, comenzar y terminar únicamente en él puede dejar fuera la historia de la que proceden, la forma en que se recuerda a las madres y las heridas que también se narran. Para leer pensando en ellas conviene volver un poco atrás.

No aparecen como madres de guerreros desde el principio  de  una  biografía  que  conozcamos. Pertenecen  a  una  comunidad  marcada  por  la conversión, la violencia sufrida, la renuncia a las armas y la necesidad de encontrar refugio. Los hijos llegan a la guerra desde una historia que ya ha debido preguntarse qué significa ser fiel.

Antes de las armas de los hijos

El pueblo de Anti-Nefi-Lehi ha decidido no volver a derramar sangre. El entierro de las armas expresa esa renuncia. Cuando es atacado, no responde del mismo modo; el relato conserva tanto las muertes como el efecto que aquel comportamiento tiene en algunos agresores (Alma 24:15–27).

No sería adecuado convertir la decisión de ese pueblo en una celebración de la indefensión exigida a cualquiera. La narración describe un convenio vinculado a su conversión y a su historia. Lo que interesa aquí es la seriedad con la que entiende la ruptura con el pasado. El arrepentimiento no se presenta  como  una  declaración  que  permite continuar igual, sino como un cambio que modifica la relación con la violencia.

Después llega el desplazamiento. El pueblo recibe acogida y protección en Jersón, mientras contribuye al  sostenimiento  de  quienes  lo  defienden  (Alma 27:21–24). La fidelidad no se practica en aislamiento. Necesita una comunidad capaz de ofrecer un lugar y de asumir una responsabilidad respecto de personas que ya no combaten.

Las madres de los jóvenes se sitúan dentro de ese mundo. No conocemos qué pérdida concreta había sufrido cada una. Algunas pudieron ser viudas, pero el relato no permite convertir esa posibilidad en la biografía común de todas. Tampoco sabemos en qué fecha  recibió  cada  mujer  las  enseñanzas  del Evangelio.  La  pertenencia  a  una  experiencia colectiva  no  elimina  las  diferencias  que  no  han quedado registradas.

Sabemos, en cambio, que la enseñanza que los hijos recuerdan no nace de una sociedad que nunca haya visto morir. La confianza transmitida existe junto  al  conocimiento  de  la  fragilidad.  Leer  las palabras  de  esas  madres  como  una  ingenuidad protegida de la experiencia empobrecería el marco que las Escrituras les dan.

Una generación ayuda a otra a ser fiel

Cuando la guerra vuelve a amenazar, quienes han hecho el convenio de no tomar las armas sienten el deseo de ayudar a los nefitas. Helamán interviene para evitar que quebranten ese compromiso. Los hijos, que no habían asumido el mismo convenio, se ofrecen para participar en la defensa (Alma 53:10– 18; 56:6–8).

La  diferencia  entre  padres  e  hijos  merece atención.  La  fidelidad  no  exige  que  todas  las generaciones realicen exactamente la misma acción. Los  hijos  ayudan  a  preservar  una  promesa  que pertenece a la historia de sus padres y que ellos respetan,  aunque  su  propia  intervención  sea distinta.

El episodio no resuelve todas las cuestiones sobre la  guerra  y  la  paz.  Las  mantiene  cerca.  Una comunidad que ha enterrado sus armas necesita protección; unos jóvenes deciden ofrecerla; otros adultos cuidan que la urgencia no haga olvidar el convenio. La enseñanza religiosa aparece en medio de decisiones difíciles, no en una situación en la que todo  deber  conduzca  sin  conflicto  a  la  misma conducta.

Las madres no reciben en este punto un discurso reproducido. No podemos reconstruir una escena en la que todas aprueban con idénticas palabras la partida.  El  hecho  de  que  los  hijos  recuerden  su enseñanza  de  confianza  en  Dios  no  equivale  a disponer de las conversaciones familiares previas al alistamiento.

Respetar  ese  límite  no  reduce  su  presencia. Permite contemplar la distancia entre lo que una madre enseña y lo que un hijo tiene que decidir cuando ella no está a su lado. La enseñanza no sustituye la responsabilidad de quien la recibe. Le ofrece una memoria desde la que actuar.

Dos mil, y después sesenta más

Alma 53 presenta a dos mil jóvenes. Más adelante se incorporan otros sesenta hijos del pueblo de Ammón (Alma 57:6). El total de dos mil sesenta corresponde a una fase posterior del relato; conviene conservar esa secuencia  para  no  comprimir  todos  los acontecimientos en una sola imagen.

También  hay  que  evitar  una  deducción automática: dos mil sesenta hijos no significan que el texto identifique a dos mil sesenta madres distintas. Podía haber hermanos entre los jóvenes. El relato no da una relación de familias que permita contarlas. Las cifras militares y los vínculos familiares no son categorías intercambiables.

La precisión importa porque cambia el tipo de conocimiento que creemos tener. No estamos ante un censo de madres ni ante una colección de sus testimonios  individuales.  Tenemos  la  memoria compartida de unos hijos, transmitida en la carta de Helamán a Moroni.

Esa cadena de transmisión es uno de los aspectos más hermosos del pasaje. Las madres enseñan; los hijos  recuerdan;  Helamán  escucha  y  escribe;  el registro conserva lo escrito para otros lectores. La palabra de unas mujeres que no han dejado una página firmada llega hasta nosotros porque otra generación la reconoce como parte de su propia historia.

El testimonio de los hijos

La frase de Alma 56:48 contiene algo más que un elogio.  Los  jóvenes  afirman  que  conocen  la convicción de sus madres. No se limitan a recordar una instrucción suelta. Han reconocido en ellas un saber al que conceden confianza.

¿Qué habían visto para llegar a esa certeza? El texto no ofrece un catálogo de hábitos familiares. Sería fácil llenar el silencio con una rutina ideal de estudio, oración y obediencia descrita al detalle. Es más fiel dejar abierta la forma concreta y atender a la relación que sí se declara: la enseñanza había llegado  a  tener  credibilidad  para  quienes  la recibieron.

La credibilidad no procede solamente del prestigio público. Una madre puede no haber ocupado una posición  visible  en  la  comunidad  y  haber  sido reconocida  como  testigo  por  sus  hijos.  El  pasaje preserva  esa  autoridad  de  la  experiencia  sin convertirla en una rivalidad con Helamán. Él no se atribuye el origen exclusivo de la fe de los jóvenes. La  reconoce  como  algo  que  ya  estaba  formado cuando comenzaron a servir bajo su dirección.

Esa disposición del dirigente merece ser leída. El relato  militar  podría  engrandecer  al  jefe presentándolo como autor de todas las cualidades de sus soldados. La carta, en cambio, incorpora lo que ellos habían aprendido de sus madres. La autoridad de  Helamán  no  se  debilita  al  reconocer  una enseñanza anterior; su testimonio se vuelve más amplio.

Tampoco los hijos desaparecen detrás del mérito materno. Son ellos quienes recuerdan y deciden. La fe transmitida no actúa como un mecanismo que les quita el albedrío. Llega a formar parte de su propia respuesta.  Agradecer  una  enseñanza  recibida  no significa carecer de experiencia personal.

Lo que significa librar

Alma  56:47  recoge  la  confianza  en  que  Dios  los libraría si no dudaban. Dentro de la narración, esa confianza  se  relaciona  con  una  preservación concreta. Hay un rescate que puede contarse. No necesitamos diluirlo para evitar preguntas difíciles: la carta presenta el hecho con gratitud.

La dificultad comienza cuando convertimos ese acontecimiento en una regla sobre todos los hijos de todas las madres. Si un relato de supervivencia se utiliza  como  una  promesa  incondicional  para cualquier  circunstancia, la muerte de otro joven parecería  exigir  una  explicación  basada  en  una insuficiencia  de  fe.  El  texto  no  formula  esa conclusión.

El mismo conjunto de capítulos habla de soldados que mueren. También la comunidad de Anti-Nefi- Lehi había conocido la muerte de personas fieles. La lectura completa no permite sostener que el valor religioso de una familia se mide por la ausencia de pérdidas.

Poner  en  relación  Alma  27:27–28  y  56:47–48 permite situar la enseñanza de estas madres junto a la  confianza  en  Cristo  y  la  resurrección  que caracteriza  al  pueblo  de  Ammón.  Esta interpretación invita a mirar más allá de una simple expectativa de seguridad terrenal. No constituye un discurso literal de cada madre, sino una lectura que relaciona ambos pasajes.

El consuelo cristiano puede afirmar la esperanza de la resurrección sin negar la gratitud por una vida preservada. Ambas cosas pertenecen a la fe. Lo que no  debería  hacer  es  convertir  la  diferencia  de desenlaces  en  un  juicio  sobre  la  calidad  de  la maternidad de quienes lloran.

Ninguno murió; todos fueron heridos

Hay una segunda noticia que a veces queda fuera del recuerdo del episodio. Después de la batalla descrita en Alma 57, Helamán hace que sus jóvenes sean recogidos entre los heridos. Ninguno ha muerto, pero  todos  han  recibido  heridas;  doscientos  han desfallecido por la pérdida de sangre (Alma 57:24– 25).

La preservación no equivale a la invulnerabilidad. El texto mantiene juntas las dos afirmaciones. Si celebramos solamente que ninguno murió, podemos imaginar  una  protección  que  los  dejó  intactos. Helamán no cuenta eso.

Las heridas impiden convertir el relato en una fantasía de inmunidad. Los jóvenes han tenido que ser atendidos. Su fe no vuelve innecesario el cuidado de sus cuerpos ni hace insignificante lo que han sufrido. La acción de recogerlos forma parte de la misma historia que reconoce la ayuda de Dios.

Las madres no están descritas en ese momento junto a los heridos. No sabemos cuándo recibieron noticias ni cómo se produjo cada reencuentro. El comentario no debe inventar esas escenas. Pero sí puede  advertir  que  el  reconocimiento  de  su enseñanza llega en una carta que habla también de sangre, agotamiento y auxilio. La memoria de la fe materna no está separada de la realidad material de la guerra.

Para una lectora actual, esa distinción puede ser necesaria. Estar sostenida por Dios no significa no necesitar ayuda. Conservar la esperanza no exige presentar una vida sin marcas. El relato permite agradecer lo que ha sido preservado y atender con seriedad a lo que ha quedado herido.

Las madres no actuaron solas

Julie B. Beck, en «Si no dudamos», publicado en Liahona en octubre de 2011, subraya que aquellas madres no actuaron solas. Su comentario sitúa la enseñanza de los jóvenes dentro de una comunidad de hombres y mujeres que sostienen los convenios y cuidan a las nuevas generaciones. No ofrece nuevos datos biográficos sobre cada familia; propone una aplicación de los pasajes a la vida de la Iglesia.

La  observación  evita  que  la  admiración  se convierta en una carga desmesurada. Una madre no es la única responsable de todas las influencias que recibe un hijo, ni puede sustituir por sí sola a una comunidad que deja de acompañarlo. Elogiar su tarea debería llevarnos a compartir el cuidado, no a depositarlo enteramente sobre ella.

El relato bíblico y el del Libro de Mormón admiten numerosas  formas  de  enseñanza.  Aquí  interesa reconocer  que  las  palabras  de  las  madres permanecen  junto  al  trabajo  de  otros:  quienes acogen  al  pueblo,  quienes  proveen  alimento, quienes respetan su convenio, quienes conducen a los jóvenes y quienes atienden a los heridos.

La fe recordada en Alma 56 no flota por encima de esas  relaciones.  Las  atraviesa.  Cuando  una comunidad reconoce el valor de una madre, puede preguntarse también qué condiciones le ofrece para enseñar,  cuidar,  descansar  y  recibir  ayuda.  El homenaje que no modifica ninguna responsabilidad corre el riesgo de ser solamente una manera amable de dejarla sola.

La vida que sigue después de la batalla

Si  todos  han  sido  heridos,  la  historia  no  acaba cuando se comprueba que ninguno ha muerto. El propio relato muestra que es necesario recogerlos y atenderlos. La gratitud por la vida conservada no vuelve  secundarias  las  necesidades  de  quienes siguen vivos (Alma 57:24–25).

Esta atención prolonga una pregunta que aparece en Con una palabra tuya, en las páginas dedicadas al héroe y a la experiencia de la guerra: qué lugar encuentra  la  persona  cuando  el  relato  público espera  únicamente  una  victoria.  No  traslado aquellas  observaciones  a  la  biografía  de  estos jóvenes. Las utilizo para leer sin prisa el detalle de sus  heridas  y  para  no  confundir  sobrevivir  con haber quedado intacto.

Tampoco sabemos qué tareas recayeron después sobre sus madres. Sería fácil escribir una escena de regreso  y  cuidados,  pero  el  registro  no  la proporciona. Lo que sí  podemos preguntar es si nuestras  comunidades  saben  acompañar  las consecuencias de una experiencia difícil una vez terminado  el  momento  del  reconocimiento.  La enseñanza  materna  no  debería  servir  de  excusa para dejar a una familia sola con todo lo que venga después.

El recuerdo de aquellas madres merece gratitud, no la atribución de una capacidad ilimitada para proteger. Sus hijos conservan lo que aprendieron de ellas. Esa memoria habla de una relación y de una enseñanza, no de un dominio de las madres sobre todos los acontecimientos de la vida.

Una maternidad que no se mide por resultados

La frase de los jóvenes puede resultar luminosa para una mujer y dolorosa para otra. Hay madres que han  enseñado  con  dedicación  y  cuyos  hijos  han tomado caminos distintos; hay otras que no han podido acompañarlos como deseaban; algunas han perdido  a  un  hijo.  Una  lectura  pastoralmente cuidadosa no las convierte en el reverso de aquellas madres admiradas.

El albedrío de los hijos no es un examen que la madre rinda por ellos. Una influencia puede ser profunda  sin  determinar  todas  las  decisiones posteriores. La Escritura muestra la enseñanza que estos jóvenes reconocieron, no un método infalible para  conseguir  que  toda  familia  alcance  un resultado idéntico.

También  sería  injusto  hablar  como  si  la posibilidad de contribuir a la fe de otra generación dependiera exclusivamente de haber tenido hijos. La aplicación comunitaria que señala Beck permite incluir  a  quienes  enseñan,  acompañan  y  sirven desde otros vínculos. Eso no borra la maternidad concreta del pasaje; evita utilizarla como frontera del valor de las demás mujeres.

La pregunta fecunda no es «¿por qué mi familia no reproduce  esta  historia?».  Puede  ser  otra:  ¿qué convicciones  intento  vivir  de  modo  que  alguien pueda  reconocerlas  como  verdaderas  en  mi conducta? Esa pregunta alcanza a madres, padres, maestros y lectores de cualquier edad. Nos devuelve de  la  comparación  de  resultados  a  la responsabilidad sobre el propio testimonio.

La memoria viaja más lejos que la presencia

Los jóvenes no llevan consigo a sus madres en el campo de batalla. Llevan el recuerdo de lo que les enseñaron. Esa diferencia expresa una forma de continuidad: llega un momento en que el cuidado no puede consistir en estar físicamente en todas partes. Lo recibido acompaña de otro modo.

No  sabemos  qué  frase  recordaba  cada  uno  ni cuántas veces la había escuchado. La carta reúne sus voces en una confesión compartida. Esa forma de narrar no elimina la existencia de muchas historias personales; simplemente no las desarrolla. Nuestro respeto consiste en no fingir que las tenemos.

La  influencia  materna  que  el  texto  conserva tampoco necesita presentarse como perfección. Los hijos no afirman que sus madres supieran todas las respuestas  ni  que jamás  hubieran tenido  miedo. Hablan  de  una  convicción  determinada:  el conocimiento en el que habían aprendido a confiar. Convertirla en omnisciencia destruiría su cercanía humana.

El cierre de la carta mantiene la atención en la vida de los jóvenes: su firmeza, sus oraciones y la memoria del Señor (Alma 58:39–40). La enseñanza recibida continúa en prácticas propias. No queda guardada  como  una  reliquia  familiar  sin consecuencias.

Volvamos, entonces, a las madres sin exigirles una biografía  impecable ni hacerlas  responsables  del curso  de  toda  guerra.  Su  presencia  ha  quedado preservada en la gratitud de sus hijos. Ellos tuvieron que actuar lejos de casa y reconocieron que algo aprendido  allí  seguía  sosteniéndolos.  Entre  esa enseñanza y esa memoria hay una forma de servicio que el libro ha querido conservar. No sabemos sus nombres. Sabemos que alguien se acordó de lo que sabían.

7. Las manos que sostenían la vida

En medio de relatos sobre la defensa de una tierra y la prosperidad de sus habitantes, aparecen mujeres que  trabajan  los  tejidos.  El  detalle  puede  pasar inadvertido. No tiene el dramatismo de una batalla ni la singularidad de un encuentro entre personajes. Precisamente por eso merece una lectura más lenta.

Mosíah 10:4–5 y Helamán 6:12–13 relacionan ese trabajo con la vida de sus comunidades. No nos ofrecen la biografía de una tejedora. Conservan una referencia colectiva a una actividad necesaria. A partir de ella podemos preguntar qué entendemos por sostener a un pueblo y qué trabajos dejamos fuera cuando recordamos su historia.

La prosperidad también se fabrica

En Mosíah 10, Zeniff organiza las tareas de su gente. Habla del cultivo realizado por los hombres y del trabajo textil de las mujeres. La presentación del episodio culmina en una afirmación de prosperidad y paz.

La lectura permite establecer una relación entre producción y vida común, pero pide cuidado con las conclusiones. No conocemos por estos versículos un sistema  económico  completo.  No  se  indican horarios,  retribuciones,  técnicas  detalladas  ni  la distribución de cada tarea dentro de las familias. Añadir esos datos como si estuvieran documentados convertiría  una  posibilidad  de  estudio  en  una reconstrucción imaginaria.

Lo que sí podemos hacer es no reducir la actividad mencionada a un adorno de la narración. Las telas cumplen  una  necesidad  del  grupo.  El  trabajo femenino está dentro del pasaje que cuenta cómo vive y prospera esa comunidad.

La  diferencia  parece  pequeña,  pero  cambia  el centro de la reflexión. No hablamos únicamente de mujeres  que  apoyan  moralmente  a  los  hombres dedicados a tareas importantes. Hablamos de una actividad productiva que el relato incluye entre las condiciones materiales de la existencia compartida.

El narrador también tiene una posición

Zeniff  cuenta  lo  sucedido  desde  su  papel  de dirigente.  La  fórmula  con  la  que  presenta  la organización del trabajo deja ver esa posición. Las trabajadoras aparecen en el relato de una autoridad que dispone tareas; no se conserva su explicación de lo que hacían.

Observarlo no exige rechazar todo lo que el texto dice.  Exige  no  confundir  dos  voces.  Tenemos  el testimonio del gobernante acerca del trabajo de las mujeres, no el testimonio de las mujeres acerca de su trabajo.

Esa  distinción  vuelve  a  colocar  un  límite necesario. Sabemos que la actividad fue registrada. No  sabemos  cómo  la  describirían  ellas,  qué habilidades  consideraban  más  difíciles  o  qué relaciones se formaban mientras la realizaban. El silencio puede dar lugar a preguntas; no nos entrega respuestas.

El pasaje plantea así una cuestión de memoria: quién cuenta la prosperidad y a quiénes incluye al explicarla. Para  un  libro sobre las mujeres, esta pregunta tiene tanto interés como las intervenciones de los personajes con nombre.

Cuando el trabajo reaparece

Helamán  6  vuelve  a  mencionar  mujeres  que trabajan, hilan y elaboran telas. La referencia se encuentra dentro de un periodo descrito mediante la  paz,  los  intercambios  y  la  abundancia  entre nefitas  y  lamanitas.  El  marco  es  distinto  del  de Zeniff, pero la vida material vuelve a ocupar un lugar en la narración.

Comparar ambos pasajes permite reconocer una recurrencia. El tejido no aparece una sola vez como curiosidad.  Acompaña  dos  descripciones  de comunidades que producen los bienes necesarios para vivir.

La comparación no autoriza a afirmar que las mujeres  de  épocas  y  pueblos  distintos experimentaban lo mismo. Tampoco a establecer una  continuidad  técnica  que  no  hemos documentado. Su utilidad es otra: obliga al lector a recordar que las referencias a la vida común forman parte de la Escritura, aunque no tengan la extensión de los discursos o de las guerras.

La paz necesita continuidad

Una batalla puede fecharse mediante una jornada; la  producción  de  lo  necesario  para  vivir  exige continuidad.  Los  relatos  que  condensan  años  en pocos versículos tienden a hacer menos visible esa duración. El trabajo queda reunido en una frase, aunque la vida que sostiene no pueda resolverse de una vez para siempre.

No conocemos el tiempo que dedicaba cada mujer a una pieza. Pero la relación entre confección y vestimenta,  explícita  en  Mosíah  10:5,  permite reconocer  un  proceso  que  debe  repetirse  para responder a necesidades que reaparecen. La tarea no es menos necesaria porque no produzca cada día una novedad digna de una crónica.

Esa repetición ayuda a pensar la paz como algo más  que  la  ausencia  de  enfrentamientos.  Una comunidad  en  paz  puede  cultivar,  producir  e intercambiar;  puede  dedicar  sus  capacidades  a continuar la vida. Al mencionar el trabajo de las mujeres dentro de ese marco, el relato nos permite recordar una dimensión de la prosperidad que no depende exclusivamente de la posesión de riquezas.

Cuando  llega  la  violencia,  también  esa continuidad se rompe. El capítulo de Mosíah pasa de las actividades productivas a la amenaza militar y al resguardo de mujeres y niños (Mosíah 10:9). No se trata  de  dos  poblaciones  diferentes,  unas trabajadoras y otras necesitadas de protección. Son dimensiones de la misma vida: quien contribuye a sostener una comunidad puede necesitar después que la comunidad la sostenga.

La reciprocidad se pierde cuando recordamos a las mujeres solo por lo que son capaces de dar. Admirar sus  manos  tendría  que  llevarnos  también  a preguntar quién cuida de ellas cuando se cansan, envejecen o quedan apartadas de la tarea. Esta es una pregunta que dirigimos a nuestra vida presente a partir de la relación entre trabajo y cuidado que venimos leyendo.

El trabajo de sostener no debe volver invisible a quien lo hace

Cuando una comunidad se acostumbra a recibir un servicio, puede dejar de percibir a la persona que lo presta. La ropa está, el alimento llega, los niños han sido atendidos. Parece que la vida se conserva por sí sola.  Las  breves  menciones  a  quienes  trabajan permiten interrumpir esa impresión y preguntar por la actividad humana que la sostiene.

No  sabemos  cómo  se  distribuía  cada  tarea  ni podemos reconstruir todas las condiciones de aquel trabajo.  Mi  reflexión  se  dirige  a  la  manera  de recordarlo:  la  gratitud  no  debería  limitarse  a declarar que las mujeres son capaces de sacrificarse. Tendría  que  interesarse  también  por  sus necesidades, su descanso y su voz. De lo contrario, el elogio puede dejarlas exactamente donde estaban, trabajando sin que nadie las mire.

Este cuidado forma parte de la reparación de una comunidad, incluso cuando no existe una agresión individual que permita señalar un culpable. Hay cargas que se vuelven invisibles porque se repiten. Reconocerlas  abre  una  pregunta  sobre  la reciprocidad: quién recibe lo que otros hacen y de qué manera responde a ello.

Una tarea no es una identidad completa

Al  recuperar  este  trabajo  debemos  evitar  un segundo  empobrecimiento:  sustituir  la  mujer invisible por la mujer definida exclusivamente por lo que produce para otros. El pasaje registra una actividad; no ofrece una definición total de quienes la realizan.

No podemos deducir de él que todas las mujeres debieran  desempeñar  el  mismo  oficio,  ni  que cualquier  otra  forma  de  participación  estuviera excluida. La descripción de una comunidad concreta no se convierte sin explicación en una norma única para todas las personas.

La  aplicación  contemporánea  debe  presentarse como una reflexión nuestra. Podemos preguntarnos por los trabajos que hacen posible la vida de una familia  o  de  una  comunidad  y  reciben  poco reconocimiento. Podemos advertir que la visibilidad pública no coincide siempre con la necesidad de una tarea.  No  necesitamos  trasladar  sin  cambios  la organización del relato a nuestro tiempo.

Tampoco conviene elogiar el servicio de un modo que borre a quien sirve. Reconocer una contribución significa  atender  a  la  persona,  no  limitarse  a agradecer que permanezca disponible.

Leer la vida ordinaria como parte de la historia

Estas referencias permiten ampliar el libro más allá de  las  mujeres  que  protagonizan  episodios extraordinarios. La vida común también contiene conocimiento, esfuerzo y decisiones. El hecho de que una tarea se repita no hace que deje de importar.

El lugar de ese trabajo en la narración importa: aparece entre las actividades que sostienen la vida común. No necesitamos inventar herramientas ni conversaciones de taller para advertir su relación con el sustento, la paz y la vulnerabilidad de una comunidad.

La cercanía de estas mujeres no depende de que logremos reconstruir su apariencia. Puede nacer de algo  más  discreto:  advertir  la  relación  entre  un trabajo repetido y las necesidades de otras personas. El texto nos devuelve a esa relación sin entregarnos el rostro de ninguna de sus protagonistas.

Cuando cerramos el libro, recordamos a menudo a quienes  dirigieron  una  batalla.  Este  capítulo propone recordar también a quienes participaron en las condiciones materiales que hacían posible seguir  viviendo.  No  conocemos  sus  nombres. Conocemos, al menos, una parte de su trabajo. Vale la  pena  no  volver  a  perderla  entre  los  demás acontecimientos.

8. La sierva de Moriantón: salir y hablar

El relato no conserva su nombre. Sabemos que era una de las siervas de Moriantón y que él la golpeó. Sabemos  también  que  ella  huyó  y  llegó  al campamento  de  Moroni,  donde  comunicó  las intenciones  de  su  antiguo  señor.  Dos  versículos bastan para que su presencia entre en la historia del conflicto (Alma 50:30–31).

La  brevedad  puede  engañarnos.  Si  leemos únicamente para seguir el desplazamiento de los ejércitos, veremos en la mujer a la portadora de una información. Si nos detenemos, advertiremos que esa información llega porque una persona ha salido de una situación de violencia.

Antes del dato, una persona

Alma 50 cuenta una disputa territorial y los planes de Moriantón. Dentro de esa secuencia, el narrador introduce su agresión contra una sierva y la huida de ella. No presenta el golpe como algo que la mujer merezca.  La  acción  violenta  se  atribuye  a Moriantón.

Este  reparto  de  la  responsabilidad  debe mantenerse en el comentario. Sería impropio llenar el silencio con preguntas que insinuaran una culpa de la víctima: qué habría hecho, por qué provocó su enfado o si debió haber sido más paciente. El pasaje no ofrece esa explicación y no hay motivo para inventarla.

Tampoco es necesario convertir a la mujer en una figura sin temor para reconocer la importancia de su acción. No sabemos cómo se sintió durante la huida. El  relato  conserva  lo  que  hizo,  no  un  retrato completo de su estado interior.

Salir no equivale a desaparecer

La mujer llega a otro lugar y habla. Su intervención muestra una forma de actuación distinta de la que encontramos  en  los  discursos  extensos  de  las Escrituras. No se conserva su alocución; se conserva el hecho de que informó.

Ese hecho tiene consecuencias. Moroni actúa ante las intenciones que ella comunica. Por eso no basta describirla como un personaje que pasa al fondo del episodio: su acción interviene en el desarrollo de los acontecimientos.

Podemos observar una doble dimensión. La huida la separa del agresor. La comunicación conecta su experiencia con un problema que afecta a otros. Ninguna de las dos debería borrar la otra.

Sería igualmente injusto medir su valor solo por la utilidad  que  tuvo  para  el  ejército.  Una  persona maltratada  merece  atención  aunque  no  aporte información estratégica. La atención a su dignidad no debería depender del valor estratégico de sus noticias.

Lo que la Escritura no cuenta

Ignoramos qué pasó después con ella. No sabemos si tenía familia, si encontró un nuevo hogar o cómo fue atendida. El episodio no permite reconstruir una recuperación personal ni asegurar que todas sus dificultades terminaron al llegar al campamento.

El deseo de un cierre reparador es comprensible. También lo es la tentación de escribirlo. Pero este libro quiere acompañar el texto, no sustituirlo por la historia que preferiríamos leer.

Podemos hacer algo más útil: reconocer que su presencia no se agota en lo que conocemos. No saber su destino no significa que ese destino careciera de importancia. Significa que la narración que tenemos no lo ha conservado.

Una aplicación que no imponga cargas

Al  comentar  este  pasaje  con  lectores  actuales, conviene evitar órdenes disfrazadas de ejemplo. No todas  las  personas  que  sufren  violencia  pueden actuar  del  mismo  modo  ni  en  las  mismas condiciones.  La  historia  de  esta  sierva  no  debe usarse para reprochar a otra persona que no haya conseguido salir o hablar.

Lo que sí podemos subrayar es que la escena no ofrece la sumisión al agresor como su desenlace valioso. La acción narrada es una huida seguida de una  comunicación.  Una  lectura  espiritual  puede reconocer el valor de buscar amparo y de que una voz vulnerable sea tomada en consideración.

Dentro de la enseñanza actual de la Iglesia, las víctimas  de  abuso  no  son  culpables  del  pecado cometido  contra  ellas.4  Esta  aclaración  resulta especialmente  pertinente  cuando  un  libro  trata pasajes de violencia: la reflexión sobre la fe no debe trasladar  a  quien  ha  sido  herido  una responsabilidad que corresponde al agresor.

El  episodio  tampoco  permite  afirmar  que  el maltrato  fuera  necesario  para  producir  un  bien posterior. Que el relato enlace una agresión, una huida y una información decisiva no convierte la agresión en un acto bueno ni demuestra que debiera suceder.

Hay  una  diferencia  entre  encontrar  una posibilidad de acción después de un daño y justificar el  daño  porque  después  ocurrió  algo  valioso. Conservarla es una manera de leer sin utilizar a la persona herida.

Perdonar no equivale a regresar

En el ensayo sobre el perdón distingo el rechazo de la  venganza  de  la  obligación  de  mantener  una intimidad  con  quien  continúa  haciendo  daño. Vuelvo a esa distinción ante la sierva de Moriantón, con una precaución: Alma 50 no narra su perdón. Lo que  narra  es  su  huida.  La  reflexión  que  sigue pertenece a nuestra lectura, no a una confesión que ella nos haya dejado.

No sería justo añadirle un regreso para completar una imagen de virtud. Tampoco afirmar que nunca perdonó porque no sabemos de una reconciliación. Ambas  conclusiones  ocuparían  su  silencio  con nuestras expectativas. Lo que sí conocemos basta para impedir que se elogie el maltrato como una circunstancia que debía soportar.

La posibilidad de perdonar y la decisión de volver a convivir con alguien son cuestiones diferentes. Una  reconciliación  afecta  a  una  relación compartida; no se sostiene únicamente en la buena voluntad  de  quien  ha  sido  herido.  Necesita  un cambio  real  que  el  relato,  en  este  caso,  no documenta. La mujer no está obligada por nuestro comentario a ofrecer una nueva oportunidad cuya seguridad desconocemos.

La  enseñanza  contemporánea  de  la  Iglesia distingue también el perdón de permanecer en una situación de abuso o maltrato. Esta distinción no debe atribuirse anacrónicamente a la sierva como si conociéramos su razonamiento; ayuda a evitar que hoy  utilicemos  su  historia  contra  quien  necesita protección.

Aquí la palabra cumple otra función. La mujer comunica información que será escuchada y tendrá consecuencias. Su experiencia no queda reducida a lo que Moriantón diga de ella. Hay un destinatario fuera de la relación de subordinación. El texto no cuenta  todo  lo  que  desearíamos  saber,  pero conserva  ese  desplazamiento:  de  la  violencia recibida a una voz que llega a otros.

Escuchar a quien ocupa un lugar subordinado

La información no procede de un dirigente rival ni de un emisario oficialmente enviado. Llega a través de una mujer situada en una relación de servicio. El relato admite que el conocimiento necesario para comprender una amenaza puede venir de alguien a quien  una  mirada  apresurada  no  habría considerado importante.

No conocemos el intercambio que tuvo lugar al recibirla.  Sí  vemos  que  la  noticia  entra  en  las decisiones posteriores. La procedencia humilde de una  voz  no  impide  que  tenga  consecuencias públicas. Reconocerlo amplía la imagen de quién participa  en  la  historia:  no  solamente  quienes poseen un cargo o dirigen una fuerza, sino también quienes advierten algo y consiguen comunicarlo.

La  comparación  con  Abish  resulta  útil  si conservamos las diferencias. Ambas son siervas y ambas  actúan,  pero  sus  circunstancias  no  son equivalentes. Una convoca a otras personas a partir de una convicción religiosa; la otra huye de una agresión  y  comunica  un  peligro.  No  conviene reunirlas bajo una supuesta experiencia común de todas las siervas. Sus acciones permiten reconocer capacidades  distintas  en  mujeres  que comparten una designación social.

Un nombre ausente, una acción conservada

Conviene  detenerse  en  sus  dos  acciones:  huir  e informar.  ¿Recordábamos  a  esta  mujer  o  la habíamos reducido a un recurso del relato militar?

No obtendremos todas las respuestas sobre ella. Podemos,  al  menos,  impedir  que  vuelva  a desaparecer en nuestra lectura. El nombre no está; su acción sí. Y esa acción merece ser contada sin convertir el golpe que la precedió en una lección que ella estuviera obligada a recibir.

9. Las mujeres que la guerra no debería borrar

En los relatos de guerra solemos aprender pronto los nombres de los jefes, las ciudades tomadas y los movimientos de los ejércitos. Las mujeres aparecen con  frecuencia  en  otra  clase  de  frases:  fueron llevadas cautivas, huyeron con sus hijos, quedaron viudas, buscaron alimento. A primera vista parecen noticias secundarias. Basta detenerse un poco para advertir que esas frases hablan de la vida que la guerra está deshaciendo.

Leer el Libro de Mormón pensando en las mujeres cambia  también  la  escala  de  los  conflictos.  Una derrota deja de ser solamente un retroceso en el mapa. Puede significar que alguien no regrese, que una familia pierda su sustento, que una anciana no tenga fuerzas para continuar. La narración militar y la  vida  cotidiana  no  son  dos  historias independientes. Una atraviesa y modifica a la otra.

Este  capítulo  reúne  pasajes  difíciles.  Algunos describen violencia extrema, incluida la violencia sexual. No hace falta reproducir cada detalle para reconocer lo ocurrido. Tampoco conviene apartarlos por completo, como si la fe exigiera un registro sin víctimas. La cuestión es cómo leerlos sin consumir el dolor ajeno como una escena impresionante y sin apresurarnos a extraer de él una enseñanza que deje otra vez fuera a quienes lo padecieron.

Cuando el rey manda abandonar a las familias

La huida del pueblo de Noé, en Mosíah 19, presenta una ruptura muy concreta. Ante la persecución, el rey ordena a los hombres que abandonen a sus esposas  y  a  sus  hijos.  Algunos  obedecen;  otros prefieren  quedarse.  Las  hijas  de  quienes permanecen  son  enviadas  a  interceder  ante  los atacantes, y la matanza se detiene. El resultado, sin embargo,  no  es  la  libertad:  quedan  sometidos  a cautiverio y tributo (Mosíah 19:9–15).

La  escena  obliga  a  mirar  una  palabra  que  se pronuncia con facilidad: protección. Un gobernante puede presentarse como protector de su pueblo y, llegado  el  peligro,  dar  una  orden  que  expone precisamente a quienes más necesitan ayuda. La responsabilidad se revela en ese momento. No en la declaración general de afecto, sino en lo que se decide cuando cuidar a los demás tiene un coste.

Las jóvenes que interceden no reciben discursos individuales en el registro. Conocemos la acción que se les encomienda y su efecto. Su presencia influye en el desenlace, pero no sería justo convertir esa exposición al peligro en una obligación deseable para  otras  mujeres.  Podemos  reconocer  lo  que hicieron sin celebrar que tuvieran que hacerlo en aquellas circunstancias.

El pasaje menciona su hermosura. Nuestra lectura no  necesita  repetirla  como  si  fuera  su  única aportación o como si la seguridad de una mujer debiera  depender  de  resultar  agradable  a  quien tiene poder sobre ella. Hay aquí una vulnerabilidad que  no  desaparece  porque  la  súplica  logre  su objetivo inmediato. Sobrevivir a un encuentro no equivale a haber sido tratado con justicia.

Tampoco todas las personas adultas actúan del mismo  modo.  Hay  hombres  que  se  quedan.  Esa diferencia impide presentar el episodio como una división simple entre hombres que abandonan y mujeres  abandonadas.  El  conflicto  pasa  por  las decisiones:  quién  se  marcha,  quién  permanece, quién ordena y quién soporta las consecuencias de la orden.

Un rapto no se vuelve un cortejo

Mosíah 20 cuenta el secuestro de veinticuatro hijas de  los  lamanitas  por  los  sacerdotes  de  Noé.  Las jóvenes  se  habían  reunido  para  cantar,  bailar  y divertirse. Los hombres observan el lugar, esperan la ocasión y se las llevan. Después, el rapto provoca un  nuevo  enfrentamiento  porque  los  lamanitas atribuyen  inicialmente  lo  sucedido  al  pueblo  de Limhi (Mosíah 20:1–11).

El comienzo merece ser recordado. Antes de ser cautivas, aquellas  jóvenes  estaban haciendo algo que no tiene por qué necesitar una justificación extraordinaria: reunirse y disfrutar. La violencia no convierte retrospectivamente esa actividad en una culpa.  La  responsabilidad  pertenece  a  quienes preparan el rapto, no a quienes habían acudido al encuentro.

Más adelante, las mujeres aparecen como esposas de aquellos sacerdotes e interceden para que no los maten (Mosíah 23:33–34). Esa intervención es real dentro de la historia; no debemos borrarla. Pero tampoco podemos emplearla como prueba de que el secuestro fue, en el fondo, una historia de amor. El texto no cuenta cómo se estableció la convivencia ni qué posibilidades de elección tuvieron ellas.

El problema surge cuando un desenlace conocido se  usa  para  volver  aceptable  el  comienzo.  Una persona puede construir vínculos, tomar decisiones o buscar la supervivencia en condiciones que no eligió. Reconocer su acción posterior no autoriza a declarar  justa  la  situación  que  la  produjo.  El matrimonio mencionado en el registro no cambia el verbo con que se describe la captura.

La lectura pierde humanidad si solo pregunta qué efecto tuvo el episodio sobre la guerra entre dos pueblos.  También  hubo  veinticuatro  vidas interrumpidas. No conocemos sus nombres ni sus palabras, pero esa falta de información no debería volver irrelevante la pregunta por ellas. El registro nos permite seguir la controversia política con más detalle que su experiencia. Precisamente por eso hay que leer sin dar por contado lo que no se ha contado.

Viudas: del llanto al sustento

El pueblo de Limhi sufre nuevas derrotas. Mosíah 21 describe el lamento de las viudas, los hijos y las hijas. El miedo y el dolor alimentan el deseo de volver a combatir;  las  nuevas  salidas  producen  más pérdidas. En medio de ese círculo, el relato conserva una disposición distinta: Limhi manda contribuir al sustento  de  las  viudas  y  sus  hijos  para  que  no mueran de hambre (Mosíah 21:9–17).

La  diferencia  entre  esas  respuestas  resulta significativa.  Escuchar  el  llanto  puede  llevar  a buscar  otra  batalla  o  a  organizar  el  cuidado  de quienes siguen vivos. La narración no elimina el problema del sometimiento, pero permite ver que las  necesidades  inmediatas  no  esperan  a  que  la situación política encuentre una solución definitiva.

Las viudas no son aquí una figura decorativa de la tristeza.  Tienen  necesidades  materiales.  El  duelo afecta  a  personas  que  deben  seguir  comiendo, atendiendo  a  los  pequeños  y  viviendo  al  día siguiente.  La  orden  de  Limhi  reconoce  una responsabilidad compartida: la pérdida no puede quedar encerrada en la casa de quien ha perdido.

Conviene reparar en la distancia entre alabar la fortaleza de una mujer y ayudarla efectivamente. Las palabras de admiración pueden ser sinceras y, aun así, dejarla sola ante una dificultad que requiere recursos. Este pasaje desplaza la atención hacia una acción  concreta.  La  comunidad  debe  dar.  Su respuesta  no  se  agota  en  reconocer  que  hay sufrimiento.

Esa lectura no reduce la fe a una cuestión material. Recuerda que la vida espiritual se expresa también en el destino de los bienes. El alimento reservado para otros, el esfuerzo que se reparte, la protección de quien ha quedado expuesto: todo ello pertenece a la forma de vivir los vínculos que una comunidad dice valorar.

Creyentes que no fueron libradas del fuego

Alma 14 contiene uno de los episodios más dolorosos del libro. Mujeres y niños son arrojados al fuego junto con las Escrituras. Amulek pide a Alma que intervenga; Alma responde desde la comprensión espiritual  que  declara  haber  recibido.  La  escena conserva la conmoción del testigo y una afirmación de justicia divina, pero no devuelve a las víctimas a la  vida dentro de ese momento narrativo (Alma 14:8–11).

No  sería  honrado  leer  este  pasaje  como  si  la dificultad desapareciera al repetir una explicación. El libro deja delante de nosotros unas personas que creyeron y fueron asesinadas. Su muerte no prueba que creyeran poco. Tampoco el desenlace de los jóvenes guerreros, estudiado antes, puede usarse para establecer una jerarquía entre la fe de unos y la de otras.

Hay una responsabilidad especial al enseñar esta escena.  La  afirmación  de  Alma  no  es  una autorización general para permanecer inactivo ante la violencia. Corresponde a un episodio concreto y a lo  que  él  dice  que  el  Espíritu  le  comunica. Convertirla en una regla por la que no habría que proteger  a  una  persona  amenazada  sería  una extrapolación que el pasaje no sostiene.

El  sufrimiento  de  las  víctimas  tampoco  queda explicado por su utilidad para demostrar la maldad de los agresores. La narración denuncia esa maldad, pero quienes mueren no dejan por ello de tener un valor que antecede a la denuncia. No existían para proporcionar  un  ejemplo  terrible  a  los  lectores posteriores.

El texto no identifica individualmente a todas las víctimas. Por eso no debemos afirmar como hecho que la esposa de Amulek estuviera entre ellas. La pregunta puede conmover, pero una posibilidad no se  convierte  en  información  porque  resulte dramática.  A  veces  cuidar  la  memoria  de  los muertos consiste en no añadirles una escena que no conocemos.

Para el lector creyente permanece una tensión: confiar en Dios y reconocer que hay hechos ante los que no dispone de una explicación suficiente. El registro no exige que Amulek contemple la escena con indiferencia. Conserva su dolor. La fe que lee puede concederse también el tiempo de sentirlo, sin usar la esperanza para prohibir la tristeza.

Las mujeres que son liberadas

El cautiverio no tiene siempre el mismo desenlace. En la toma de Gid, los prisioneros reciben armas; el relato incluye expresamente a las mujeres y a los niños capaces de manejarlas. La operación termina con su liberación y sin la matanza de los guardias que estaban ebrios (Alma 55:16–24).

La mención impide imaginar a todas las mujeres de los relatos militares como presencias inmóviles a la espera de una acción ajena. Aquí participan de una  preparación  defensiva.  Eso  no  convierte  al conjunto  de  mujeres  nefitas  en  un  cuerpo  de combatientes ni describe su vida habitual. Se trata de una circunstancia determinada, que merece ser leída en sus límites.

También importa lo que la victoria no hace. La oportunidad  de  matar  no  se  convierte automáticamente en obligación de matar. Al contar una  liberación  conviene  atender  a  las  vidas rescatadas,  pero  también  a  la  contención  de  la violencia. Una narración de guerra puede conservar ambas dimensiones sin confundirlas.

No conocemos la vida de esas mujeres después del cautiverio. El relato continúa con la campaña. Para quien lee desde sus experiencias, el regreso plantea preguntas  que  quedan  fuera  del  registro:  qué encontraron,  qué  tuvieron  que  reconstruir,  con quién  volvieron  a  reunirse.  No  podemos responderlas, pero sí evitar que la frase «fueron liberadas» nos haga imaginar que toda dificultad terminó en ese mismo instante.

El duelo no pertenece a un solo pueblo

Alma  28  describe  las  pérdidas  que  siguen  a  la defensa del pueblo de Ammón. Entre quienes lloran aparecen esposas, hijos e hijas. La esperanza en la resurrección acompaña parte de ese dolor, pero el capítulo no lo presenta como una emoción impropia de  los  fieles.  La  muerte  abre  una  ausencia  real incluso dentro de una comunidad que cree en una vida futura (Alma 28:4–12).

En  estos  pasajes  necesitamos  resistir  otra simplificación: identificar a un pueblo entero con la inocencia y al otro con la crueldad. Los nombres colectivos cambian de posición a lo largo del libro.

Hay víctimas y agresores entre los grupos a los que el  relato  se  refiere.  La  pertenencia  no  vuelve irreprochable una conducta.

Esa advertencia adquiere una dureza extrema en la carta de Mormón a Moroni. Mormón denuncia los actos de los lamanitas y, sin utilizar esa denuncia como una excusa, se vuelve contra los de su propio pueblo. La indignación moral no puede detenerse en la frontera de la propia comunidad.

Una carta que empieza diciendo que aún está vivo

Moroni 9 recoge una carta del padre al hijo. Quien escribe  es  Mormón.  Empieza  comunicando  que sigue vivo y anuncia que va a contar cosas penosas. El marco es íntimo: antes de la descripción de la guerra hay alguien que necesita hacer llegar a otro una noticia de su existencia.

La  carta  no  es  un  inventario  neutral.  Está atravesada  por  la  pérdida  del  amor  y  por  el agotamiento de quien intenta seguir obrando en una sociedad  que  se  vuelve  contra  la  misericordia. Mormón  cuenta  noticias  recibidas  de  Amorón acerca de Sherriza y denuncia también los crímenes cometidos  en  Moriántum.  Distinguir  la  voz  que escribe y las noticias que recibe ayuda a leer la forma del testimonio, no solo su contenido (Moroni 9:1–10).

La atención a las mujeres de estos pasajes exige mantener dos tareas juntas: no apartar la violencia que se denuncia y no dejar que esa violencia sea lo único que podamos pensar acerca de las personas agredidas.  Su  sufrimiento  debe  ser  leído  en  el contexto de la carta, sin convertir una noticia de su vida en la totalidad de su persona.

No repetiremos las atrocidades una por una. El texto habla de cautiverio, violencia sexual, tortura, asesinato y degradación de los cuerpos. Su gravedad no aumenta porque el comentario añada detalles imaginados.  Una  escritura  responsable  puede nombrar la violencia sin prolongar su exhibición.

La culpa no se traslada a la víctima

Una expresión de Moroni 9:9 necesita un cuidado especial.  El  pasaje  describe  lo  arrebatado  a  las cautivas con el vocabulario de la castidad y la virtud. Si se lee sin explicación, alguien podría entender que una agresión sexual vuelve culpable o menos digna a  quien  la  sufre.  Esa  conclusión  no  debe  pasar inadvertida en un libro que quiere atender a las mujeres.

La responsabilidad moral de la agresión pertenece al agresor. Lo padecido contra la voluntad de una persona  no  es  una  decisión  suya.  La  enseñanza vigente del Manual General de la Iglesia lo afirma expresamente al señalar que las víctimas de abuso o agresión sexual no son culpables de pecado por ese hecho. Este criterio se refiere a la recepción actual del  pasaje;  no  pretende  borrar  su  vocabulario histórico.

La distinción permite condenar la violencia con toda su gravedad sin conceder a quien la ejerce el poder de destruir el valor espiritual de otra persona. Puede infligir un daño terrible. No puede convertir a la víctima en responsable de ese daño ni retirarle el amor de Dios.

Al enseñar, una palabra descuidada puede añadir vergüenza allí donde debería haber reconocimiento y  protección.  No  basta  con  suponer  que  todos comprenderán  nuestra  intención.  Debe  quedar dicho.  Ninguna  persona  necesita  demostrar  que reaccionó  de  una  manera  heroica  para  que  su dignidad permanezca intacta.

Tampoco  se  le  debe  exigir  una  recuperación rápida para que el relato resulte esperanzador. La esperanza cristiana no necesita una víctima que deje de sufrir a nuestro ritmo. Puede acompañar una vida herida sin imponerle un desenlace inmediato, y puede pedir justicia sin convertir el dolor en un examen de bondad.

El hambre después de los crímenes

La carta se detiene también en las viudas, sus hijas y las  ancianas  que  quedan  en  Sherriza.  Las provisiones han desaparecido; el ejército de Zenefi se ha llevado lo que otros dejaron. Ellas buscan alimento y algunas mueren en el camino. Mormón reconoce que no puede llegar hasta allí: sus fuerzas son débiles y otros ejércitos se interponen (Moroni 9:16–19).

El  abandono  merece  tanta  atención  como  la agresión visible. Una persona puede morir porque alguien la ataque y también porque quienes tienen recursos se los llevan y la dejan sin posibilidad de sostenerse.  La  carta  incluye  ambas  formas  de destrucción. Su mirada no se limita al campo de batalla.

No sabemos bastante sobre el ejército de Zenefi para  completar  su  identidad  con  seguridad.  Sí sabemos  qué  acción  se  le  atribuye  y  qué consecuencias  tiene.  El  comentario  no  necesita resolver  esa  incertidumbre  para  reconocer  el hambre de las mujeres. El dato central no es nuestra capacidad de situar una unidad militar; es que unas personas quedaron sin comida.

Las ancianas aparecen precisamente en el límite de sus fuerzas. En otros capítulos hemos admirado a mujeres capaces de caminar, trabajar, interceder. Aquí  la  atención  no  puede  depender  de  esa capacidad. Quien ya no consigue continuar no vale menos. La dignidad no es un premio a la resistencia física.

Ese límite también afecta a Mormón. La carta deja constancia de su impotencia, no de una voluntad triunfante  que  alcanza  siempre  a  todos.  Quiere actuar y no puede imponer sus órdenes ni llegar adonde quisiera. Su dolor no sustituye a la ayuda que falta, pero al escribir se niega a tratar aquella falta como algo normal.

El hambre no espera a que terminemos de explicar la culpa

Las noticias sobre las viudas y sus hijas obligan a salir de una lectura que se contente con condenar la brutalidad. Mormón habla también de provisiones, desplazamientos  y  mujeres  mayores  que desfallecen. El daño alcanza la posibilidad de comer y de seguir caminando. Nombrar el pecado de los responsables es necesario; atender a quienes han quedado sin recursos también lo es (Moroni 9:16– 19).

Este es el lugar donde la reflexión sobre el perdón debe hacerse especialmente prudente. No sabemos cómo respondieron interiormente estas mujeres a sus agresores. Sí sabemos que necesitaban alimento. Convertirlas enseguida en ejemplos de indulgencia dejaría fuera la necesidad que el propio texto ha conservado. Antes de preguntar qué virtud pueden enseñarnos, hay que escuchar qué les falta.

La solidaridad no sustituye al perdón, ni el perdón sustituye  a  la  solidaridad.  Se  puede  respetar  el proceso íntimo de una persona y, mientras tanto, compartir con ella lo necesario para vivir. No hace falta exigirle una declaración sobre sus sentimientos para  reconocer  una  obligación  de  ayuda.  Esa aplicación procede de nuestra lectura del daño; el relato no nos entrega un itinerario interior común a todas las víctimas.

Tampoco la memoria debería reservarles un único papel. La noticia que conservamos de estas mujeres es terrible, pero no contiene la totalidad de sus vidas. Habían existido antes de la violencia. Reconocerlo no permite inventarles recuerdos; impide que el crimen  adquiera  en  nuestra  lectura  la  última palabra sobre quiénes fueron.

Esperar sin borrar

La exhortación final para permanecer fiel en Cristo llega después de las noticias, no en lugar de ellas. Mormón no aconseja olvidar lo que ha contado. Busca una esperanza que impida que el peso del mal sea la última palabra sobre la existencia de su hijo (Moroni 9:25–26).

Esa posición puede orientar nuestra lectura. No tenemos que escoger entre recordar a las víctimas y creer en la redención. Podemos mantener ambas cosas,  aunque  no  se resuelvan  en  una  frase.  La confianza  en  Cristo  no  convierte  el  crimen  en necesario  ni  vuelve  aceptable  el  abandono.  Nos permite afirmar que el daño no agota el valor de una persona y que la justicia de Dios no se mide por lo que alcanzó a reparar una sociedad destruida.

En Mormón 6, el lamento por los caídos vuelve a mencionar esposas e hijos. El final de un pueblo no es únicamente la desaparición de sus instituciones. Es  también  la  pérdida  de  voces,  cuidados, aprendizajes  y  relaciones  que  ya  no  podremos reconstruir.  El  registro  conserva  algo  de  esa devastación, aunque no pueda devolvernos todas las biografías.

Quizá  convenga  no  apresurarse  a  extraer  una conclusión antes de reconocer a quienes aparecen en estas líneas. Algunas regresaron; otras no. Todas merecen algo más que servir de fondo a una historia de vencedores. Al cerrar el capítulo, no sabemos sus nombres. Pero ya no podemos decir que no estaban allí.

10. Ellas también vieron y oyeron

Al  final  de  3 Nefi  17  aparece  una  precisión  que puede  pasar  inadvertida:  la  multitud  estaba formada por hombres, mujeres y niños. No se trata de añadir a las mujeres a una escena que las hubiera excluido.  Estaban  allí.  El  problema  puede encontrarse en nuestra imaginación, acostumbrada a dibujar una asamblea religiosa a partir de los nombres masculinos que el relato conserva.

Después de recorrer caminos, palacios, hogares y guerras,  conviene  volver  a  esa  presencia.  Las mujeres  del  Libro  de  Mormón  no  aparecen únicamente  cuando  sostienen  a  otros  o  cuando alguien las hace sufrir. Participan también en la experiencia  religiosa  de  la comunidad. Escuchan una enseñanza dirigida a ellas, se encuentran ante Cristo,  forman  parte  de  quienes  ven,  oyen  y testifican.

La  diferencia  es  importante.  Una  mujer  puede cuidar la fe de su familia y tener, al mismo tiempo, una  relación  con  Dios  que  no  se  agota  en  ese cuidado. No es necesario retirarle sus vínculos para reconocerla como creyente. Basta con no dejar que esos vínculos sustituyan su experiencia.

Los nombres que se tomaron

La reunión alrededor del templo durante el discurso del rey Benjamín ofrece un precedente. Mosíah 2:5 menciona expresamente a las familias, con mujeres, hijos e hijas. Más adelante, el rey dispone que se registren  los  nombres  de  quienes  han  hecho convenio. Mosíah 6:1–2 no limita esa pertenencia a los hombres que encabezan una familia: describe una respuesta general, con la salvedad de los niños pequeños.

No  tenemos  hoy  aquella  relación  de  nombres dentro del relato. Sin embargo, se nos dice que se recogieron. La diferencia merece ser pensada: una persona  puede  haber  sido  nombrada  en  su comunidad y no haber conservado su nombre en la selección  que  ha  llegado  hasta  otros  lectores.  El anonimato  que  encontramos  no  demuestra  que nadie la conociera o que su participación careciera de reconocimiento.

La asamblea también reúne dos dimensiones que solemos separar. Las personas acuden por familias, pero el compromiso religioso no queda reducido a la voluntad de una sola persona por todos los demás. El registro  atiende  a  quienes  han  respondido.  Las mujeres  no  están  incluidas  únicamente  como acompañantes físicas de alguien que escucha por ellas.

La enseñanza sobre servicio y caridad que precede a ese momento tampoco se dirige a una humanidad abstracta.  La  reciben  personas  con  vínculos  y obligaciones concretos. Quien ha escuchado deberá volver  a  casa;  allí  tendrá  que  tratar  a  otros, administrar  sus  bienes  y  responder  a  las necesidades que encuentre. La vida cotidiana es uno de los lugares donde podrá reconocerse lo que ha comprendido.

Una multitud a la que se mira de nuevo

En 3 Nefi 17, Jesús anuncia que va a partir y pide a los presentes que mediten lo que han escuchado. Después vuelve a mirar a la multitud y ve su llanto. La despedida se transforma en una nueva atención a los  enfermos  y  a  los  niños.  El  movimiento  del episodio  nace  de  esa  mirada  que  no  considera terminada  la  relación  por  haber  terminado  una explicación.

La  escena  permite  pensar  en  una  forma  de enseñar  que  no  confunde  hablar  con  haber alcanzado ya a todos. Las personas necesitan tiempo para  comprender.  Necesitan  también  que  su presencia sea advertida más allá de su capacidad para  responder  de  inmediato.  Cristo  les  pide preparar sus mentes, pero no se desentiende de su deseo de que permanezca.

Leído desde la experiencia de las mujeres que hemos encontrado, ese gesto ofrece un contraste con otras miradas del libro. Algunas fueron vistas como esposas disponibles para una alianza, como cuerpos que podían ser capturados, como manos necesarias para una tarea. Aquí la multitud es atendida en su deseo y en su aflicción. La compasión no empieza preguntando qué utilidad tiene cada persona.

No  podemos  reconstruir  una  fila  particular  de mujeres  ni  asignar  una  enfermedad  a  quien  no recibe nombre. El texto presenta una acción común: los  presentes  acercan  a  quienes  necesitan  ser sanados. La comunidad participa haciendo posible la cercanía. Hay personas que pueden llegar por sí mismas y otras para las que el gesto de los demás resulta necesario.

Para  una  lectura  espiritual,  esta  cooperación contiene una pregunta práctica: si creemos que la misericordia  de  Cristo  alcanza  a  todos,  ¿qué hacemos para que nadie quede apartado por las dificultades que tiene para acercarse? La pregunta no  se  refiere  solo  a  un  desplazamiento  físico. También  puede  dirigirse  a  nuestros  modos  de escuchar, enseñar y recibir la palabra de quienes no suelen ser los primeros en hablar.

La palabra «todos» necesita atención

El relato subraya la amplitud de la acogida. Esa amplitud no vuelve intercambiables a las personas. Una reunión puede incluir a todos y, sin embargo, ser recordada después mediante una selección que destaque  siempre  los  mismos  rostros.  De  ahí  la importancia  de  regresar  a  la  frase  que  nombra hombres,  mujeres  y  niños:  corrige  una  posible estrechez de nuestra memoria.

No hace falta convertir cada pronombre plural en una lista para comprenderlo. Sí hace falta evitar que,  al  imaginarnos  «el  pueblo»,  solo  veamos varones. Los grandes términos colectivos contienen vidas diversas. La lectura atenta vuelve a darles espesor sin atribuir a cada una palabras que no se conservan.

En el capítulo sobre las madres observamos cómo unas  palabras  femeninas  llegan  mediante  el recuerdo de los hijos. Aquí encontramos otra forma de  transmisión:  un  testimonio  colectivo  sobre  lo visto y lo oído. Las mujeres están dentro de ese conjunto de testigos. No reciben una experiencia religiosa de segunda mano por el solo hecho de que el narrador no individualice sus nombres.

Los pequeños, uno por uno

Jesús bendice a los niños pequeños individualmente. El relato no ofrece una escena dedicada solo a las niñas;  habla  del  conjunto  de  los  pequeñitos.  Al recordar que las niñas pertenecen a ese conjunto, no debemos fabricar una distinción que el pasaje no hace. Tampoco deberíamos excluirlas al imaginarlo (3 Nefi 17:21–25).

La expresión que describe la bendición individual cambia el ritmo de una multitud. No basta con una mirada rápida sobre el conjunto. Cada niño recibe atención. El registro aproxima lo que un número grande podría alejar: delante de Cristo, las personas no se vuelven indistintas por ser muchas.

Ese ritmo merece un lugar en nuestra lectura de las mujeres sin nombre. No podemos recuperar una biografía  que  no  fue  transmitida.  Podemos,  en cambio,  negarnos  a  pensar  que  su  falta  de individualización en el registro equivale a una falta de individualidad ante Dios. La diferencia entre lo que un lector sabe y lo que Dios conoce recorre la vida creyente.

Al final de la escena, la invitación a mirar a los pequeños  no  se  dirige  a  una  sola  categoría  de personas. La comunidad entera debe reparar en ellos.  El  cuidado  no  queda  encerrado  en  una maternidad  entendida  como  tarea  aislada.  Hay padres, madres y otras personas reunidas alrededor de  unas  vidas  a  las  que  se  concede  tiempo  y atención.

Ese gesto no retira a las madres del cuadro. Las sitúa dentro de una comunidad responsable. Puede haber una alegría muy profunda en ver que el hijo amado también es recibido por otros, que su valor no  depende  únicamente  de  la  vigilancia  de  una persona. Y puede haber una enseñanza para quienes no tienen hijos: la atención a los pequeños no exige poseer una relación familiar con ellos.

Volver a casa con algo que contar

3 Nefi 19:1–3 narra el regreso a los hogares y la rápida difusión de la noticia de que Jesús había ministrado entre el pueblo. Durante la noche, otras personas se preparan para acudir al día siguiente. El relato  no  identifica  a  todos  los  mensajeros.  Nos muestra  una  experiencia  que  no  permanece encerrada en el lugar donde ha ocurrido.

No necesitamos atribuir a una mujer concreta un anuncio que el texto no individualiza. Basta con recordar quiénes formaban la multitud. Las mujeres que regresan no son simplemente las familiares de unos testigos: ellas han estado presentes. Su hogar recibe a una persona que ha visto y oído, aunque su conversación no haya quedado escrita.

Hay una continuidad entre esa vuelta a casa y el proyecto de este libro. La experiencia espiritual no se limita a las palabras que logran conservarse en una crónica. Se transmite también en relaciones, en recuerdos compartidos, en lo que alguien cuenta a una  persona  que  no  pudo  estar.  La  falta  de  un discurso registrado no permite declarar vacía una vida.

Recibir cuidado también forma parte de la vida de fe

A las mujeres se las recuerda a menudo por lo que ofrecen a otros. En esta multitud conviene mirarlas también entre quienes reciben: atención, palabra, consuelo, la presencia de Cristo. No es necesario asignar a cada una un dolor concreto para reconocer que el relato no las excluye del encuentro (3 Nefi 17:23–25).

Esta posibilidad importa después de los capítulos anteriores.  La  mujer  que  ha  enseñado  puede necesitar aprender algo nuevo; quien ha sostenido puede  necesitar  ser  sostenida.  El  cuidado  no  se reparte para siempre entre un grupo que da y otro que  recibe.  La  comunidad  reunida  ante  Cristo permite pensar en esa reciprocidad sin reducir a las madres a la función de acercar a sus hijos.

No  todo  consuelo  responde  a  una  culpa.  Hay personas que necesitan arrepentirse y personas que necesitan ser acompañadas en una aflicción que no causaron.  A  veces  ambas  necesidades  se  cruzan dentro de una misma vida, pero no son idénticas. La mirada compasiva de Cristo nos invita a atender a esa  diferencia,  no  a  resolverla  con  una  misma palabra para todos.

Una imagen materna para hablar del recuerdo de Dios

El Libro de Mormón incorpora también imágenes femeninas procedentes de Isaías. En 1 Nefi 21:14–16, Sion  expresa  que  se  siente  abandonada.  La respuesta del Señor recurre a la relación de una madre con su niño y afirma que su propio recuerdo no fallará, aun cuando un vínculo humano pudiera hacerlo.  La  comparación  sostiene  una  promesa divina;  no  describe  la  biografía  de  una  mujer concreta.

Conviene distinguir esa presencia simbólica de las mujeres que actúan en los relatos. Las dos merecen atención,  pero  no  dicen  lo  mismo.  Una  figura materna puede ayudar a expresar el cuidado de Dios; no demuestra por sí sola cómo vivían todas las madres de una sociedad. Aquí interesa la fuerza espiritual  de  la  imagen  y  el  lugar  del  cuidado femenino dentro del lenguaje de la revelación.

La maternidad no se presenta como una garantía de perfección humana. La promesa divina va más allá de la posibilidad del olvido. Eso permite leer el pasaje  también  desde  una  experiencia  familiar dolorosa:  quien  no  haya  encontrado  el  cuidado esperado no queda excluido de la fidelidad de Dios.

El final de nuestro recorrido encuentra así una palabra adecuada: recordar. Hemos leído nombres conservados y nombres perdidos, voces directas y voces  transmitidas,  gestos  que  cambiaron  una escena y trabajos que apenas ocupan un versículo. La  Escritura  no  nos  ha  entregado  todas  las respuestas. Sí nos ha permitido detenernos delante de unas vidas que una lectura apresurada dejaba pasar.

Ellas  también  vieron  y  oyeron.  También esperaron, trabajaron, creyeron y preguntaron. El centro de su valor no está en la cantidad de líneas que les dedicó un registro. Para el lector creyente, hay una mirada que no depende de ese recuento y una memoria que no confunde a ninguna de ellas con otra.

11. El perdón y la vida que queda

Después de recorrer estas escenas, el perdón ya no puede aparecer como una palabra separada de las personas. Hemos visto quién actúa, quién recibe el daño, quién interviene y quién continúa viviendo cuando  el  narrador  se  ocupa  de  otra  cosa.  La pregunta ahora es cómo hablar de una vida que no quede detenida en la ofensa sin pedirle que borre lo sucedido.

El  Libro  de  Mormón  contiene  enseñanzas expresas sobre el perdón. Mosíah 26:29–32 reúne arrepentimiento, confesión, perdón y responsabilidad dentro de la comunidad. En 3 Nefi 12–13,  la  enseñanza  de  Cristo  alcanza  la reconciliación, el amor a los enemigos y el perdón de las ofensas. Estos pasajes sitúan la reflexión dentro de la vida cristiana; no convierten cada biografía femenina  en  un  ejemplo  del  que conozcamos  el desenlace.

No sabemos qué sintió cada esposa después del sermón  de  Jacob.  Tampoco  qué ocurrió  entre  la sierva de Moriantón y su antiguo señor tras la huida. Las noticias de las mujeres cautivas son aún más incompletas. El capítulo no suplirá esas ausencias. Intentará pensar, desde las escenas que sí tenemos y desde mi trabajo sobre la culpa, lo que podemos pedir a una lectura y lo que no deberíamos exigir a las personas.

Perdonar no cambia la autoría del daño

En el ensayo sobre el perdón y la culpa vuelvo varias veces  a  la  relación  entre  el  ofensor  y  quien  ha recibido  la  ofensa.  Hay  una  distinción  que  aquí quiero mantener: el perdón se refiere a una acción que ya ha ocurrido, pero no convierte esa acción en buena ni cambia quién la realizó. El culpable no pasa a ser inocente de los hechos porque encuentre una posibilidad de reconciliación.

Reconocer esto no encierra a nadie para siempre en su peor conducta. Al contrario, permite que el cambio sea un cambio y no una negación del pasado. Una persona puede arrepentirse de lo que hizo sin sostener  que,  en  realidad,  nunca  hubo  daño.  La misericordia pierde profundidad cuando necesita que primero rebajemos la gravedad de la ofensa.

Del otro lado, quien perdona no asume por ello la culpa  del  agresor.  Puede  reconocer  sus  propios errores,  como  cualquier  persona,  sin  hacerse responsable  de  una  violencia  recibida.  No  toda relación dañada admite una distribución simétrica de faltas. A veces hablar de lo que hicieron ambos resulta necesario; otras, esa fórmula evita nombrar una decisión concreta de uno de ellos.

Jacob  ayuda  a  conservar  esa  dirección.  La preocupación por las esposas no desvía la atención de  los  actos  de  los  hombres:  les  devuelve  sus consecuencias. El sermón exige algo más que una confesión tranquilizadora. Obliga a mirar el corazón que se ha quebrantado y la confianza que se ha perdido.

El tiempo del arrepentimiento y el tiempo de la herida

Hay dos tiempos que no siempre coinciden. Alguien reconoce su falta y desea empezar de nuevo. Quien ha recibido el daño puede necesitar todavía tiempo para  entender  lo  ocurrido,  para  hablar  o  para decidir  cómo  seguirá  viviendo.  No  sería  justo convertir esa diferencia en una prueba automática de mala voluntad.

El propio deseo de reconciliarse necesita aprender a  esperar.  Quien  pide  perdón  no  adquiere  un derecho  inmediato  a  la  respuesta  que  desea.  Su arrepentimiento no es un contrato mediante el cual recupera la confianza al pronunciar unas palabras. La relación con el otro exige reconocer que ese otro no está allí para certificar nuestra mejoría.

Nefi relata un perdón sincero después de que sus hermanos  cesan  en  la  agresión,  reconocen  su maldad y se lo piden. La escena merece ser leída con gratitud. También muestra una mediación anterior, en la que participan mujeres de la familia de Ismael. Hay personas que han impedido que la violencia cierre toda posibilidad de encuentro (1 Nefi 7:19–22).

No  corresponde  trasladar  la  rapidez  de  esa respuesta  a  todas  las  experiencias  de  todas  las personas. El episodio no da una medida temporal para quien vive otra historia. Sí permite observar una  secuencia  en  la  que  reconocer  la  ofensa  y detener la agresión tienen un lugar, en vez de pedir al ofendido que denomine perdón a la continuación de lo mismo.

El recuerdo no es siempre una venganza

En mi trabajo sobre la culpa aparecen juntas dos preguntas difíciles: cómo dejar de vivir sometido a una ofensa y qué hacer con su recuerdo. En este libro  distinguiré  ambas.  Recordar  un  hecho  no demuestra, por sí solo, el propósito de castigar a quien  lo  cometió.  Puede  ser  necesario  para comprender una vida, reconocer un peligro o decir la verdad sobre una pérdida.

Las mujeres de Moroni 9 solo han llegado hasta nuestra lectura porque alguien escribió la violencia y  el  abandono  que  padecieron.  Pedir  que  toda memoria dolorosa desaparezca en nombre de la paz terminaría  borrando  también  esa  noticia.  No conocemos su respuesta interior ante el daño; sí conocemos la decisión del narrador de no ocultarlo.

Hay formas del recuerdo que buscan mantener vivo el odio. Hay otras que impiden que una persona quede reducida a una versión falsa de su historia. No conviene  confundirlas.  Del  mismo  modo,  callar puede ser una decisión legítima de quien no desea hablar,  pero  no  debería  convertirse  en  una obligación impuesta por la comodidad de quienes prefieren no escuchar.

El trabajo de la memoria exige cuidado con la verdad y con las otras personas. Tampoco autoriza a exponer todos los detalles de una vida ajena. Esa prudencia no equivale a un borrado. Permite contar lo  que  corresponde  sin  convertir  la  herida  en espectáculo ni el silencio en una orden.

La confianza necesita algo más que una declaración

Perdón y confianza se rozan, pero no son la misma pregunta. La confianza se refiere también a lo que una persona puede esperar de otra en adelante. Después de una conducta que la ha roto, recuperar esa expectativa requiere hechos. No basta con pedir que el vínculo vuelva a ser el que era.

Esta distinción desarrolla una inquietud de mi ensayo: el desasosiego que puede subsistir incluso cuando existe  voluntad de perdonar. Aquí no lo interpretaré  como  una  falta  automática  de generosidad. Puede indicar que la relación necesita cambios  que  todavía  no  se  han  producido.  La reconciliación afecta a quienes participan en ella, no solo a la disposición de quien resultó herido.

La sierva de Moriantón nos deja una acción de salida. El texto no nos autoriza a convertirla en resentimiento ni a completar su historia con un retorno. Aceptar ese límite es una forma de respeto. La posibilidad cristiana del perdón no permite a los lectores decidir por ella dónde debía vivir después.

El recurso de la Iglesia «¿Es posible perdonar?» distingue el perdón de la obligación de volver a una relación  de  abuso  o  maltrato.  Ese  criterio contemporáneo ayuda a leer sin transformar una exhortación  espiritual  en  una  exigencia  de exposición  al  daño.  No  sustituye  las  decisiones concretas  que  cada  situación  necesita;  evita confundir protección y falta de fe.11

La reparación tiene también una forma material

Una ofensa puede producir consecuencias que no se resuelven  solo  con  palabras.  En  el  relato  de  las viudas del pueblo de Limhi, el reconocimiento del sufrimiento  llega  a  una  disposición  sobre  su sustento. El cuidado adquiere forma en aquello que permite seguir viviendo (Mosíah 21:17).

Este detalle importa para pensar la reparación. A veces se habla de ella como si fuera únicamente un cambio interior del responsable. Pero puede haber alimentos que faltan, tareas que nadie comparte, una seguridad que se ha perdido o una reputación que  necesita  una  rectificación.  La  vida  afectada reclama algo concreto. Estas son aplicaciones de nuestra  lectura,  no  una  lista  de  medidas  que  el pasaje antiguo detalle por nosotros.

En  3  Nefi  12:23–24,  el  movimiento  hacia  el hermano precede al regreso a Cristo en la enseñanza sobre  la  reconciliación.  La  práctica  religiosa  no queda  separada de la relación dañada. Leer  esa prioridad desde las mujeres permite preguntar si nuestras palabras sobre la familia se acompañan de atención a quienes cargan con las consecuencias de una falta.

No  siempre  será  posible  reparar  todo.  Hay pérdidas  irreversibles.  Reconocerlas  no  vuelve inútil  cuanto  todavía  pueda  hacerse.  Tampoco concede a nadie la facultad de declarar que ya ha compensado  suficientemente  una  vida  desde  el lugar  de  quien  la  dañó.  La  reparación  necesita escuchar  aquello  que  no  puede  calcularse  de antemano.

No perdonar en nombre de otra persona

Quien  observa  un  conflicto  desde  fuera  puede desear  que  termine.  La  comunidad  busca tranquilidad;  la  familia,  dejar  de  discutir;  los amigos, volver a encontrarse sin incomodidad. Ese deseo puede ayudar o puede precipitar un desenlace que  solo  beneficia  a  quienes  no  han  sufrido directamente la ofensa.

Nadie  debería  cerrar  la  historia de una mujer mediante  una  reconciliación  que  ella  no  ha expresado. Tampoco los lectores de las Escrituras. Podemos  aprender  de  un  gesto  de  misericordia cuando está narrado; no podemos inventarlo como recompensa  por  una  conducta  que  nos  gustaría admirar. Darle voz a una persona exige aceptar que no conocemos todas sus respuestas.

La ayuda tiene otro lugar. Se puede detener una agresión,  ofrecer  compañía,  escuchar  un  relato, facilitar alimento o respetar una distancia. La madre y la hija de Ismael no perdonan en lugar de Nefi. Intervienen para que deje de estar sometido a un intento de matarlo. Esa diferencia entre ayudar y sustituir merece acompañarnos fuera de la página.

Del  mismo  modo,  quien  ha  sufrido  no  queda obligada a hacerse cargo del cambio del agresor. Puede contribuir a una reconciliación cuando existe un camino para ella, pero no puede arrepentirse por dos. La responsabilidad que nace del albedrío no se transfiere a la persona más paciente de la relación.

La gracia alcanza también a quien no causó la herida

Al hablar de Cristo solemos pensar en la liberación de  la  culpa.  El  Libro  de  Mormón  deja  también espacio al consuelo de quien está afligido. Jacob se dirige a los puros de corazón y les invita a levantar la cabeza; la multitud de 3 Nefi recibe una atención que se detiene en sus necesidades. El dolor no tiene que convertirse primero en una culpa propia para poder ser presentado ante Dios (Jacob 3:1–2; 3 Nefi 17:5–9).

En Alma 7:11–13, la misión de Cristo comprende los pecados de su pueblo y también sus dolores, enfermedades y aflicciones. El pasaje relaciona esa experiencia con la misericordia y con la capacidad de  socorrer.  Esta  amplitud  permite  volver  a  las mujeres heridas sin preguntar primero qué hicieron mal para merecer ayuda. No es necesario confundir su dolor con una transgresión propia. Desde la fe en la Expiación, pueden dirigirse al Salvador con lo que les  pesa,  incluso  cuando  aquello  que  les  pesa procede de la decisión de otra persona. La esperanza cristiana no queda reservada a quien necesita ser absuelto:  alcanza  también  a  quien  necesita  ser sostenido.

Desde esa fe, el perdón no debería convertirse en otra  manera  de  pedir  a  las  mujeres  que desaparezcan. La esperanza cristiana puede abrir una vida sin negar su historia. Puede sostener la voluntad  de  no  devolver  el  mal  y,  a  la  vez,  la necesidad de verdad, de distancia o de ayuda. No todas esas decisiones llegarán al mismo tiempo.

Las páginas que hemos leído no concluyen con una reconciliación conocida para cada protagonista. Algunas conservan una acción de confianza; otras, una  denuncia;  otras,  apenas  un  nombre  o  una noticia. Queda mucho fuera del registro. No quisiera ocupar ese espacio con el final que tranquiliza al lector.

Prefiero  dejar  en  él  una  exigencia  que  sí  nos corresponde: no utilizar la fe de una mujer para pedirle que cargue, también, con la responsabilidad de  lo  que  otros  le  hicieron.  Su  vida  tiene  más porvenir que el que cabe en la última decisión de quien la hirió.

Epílogo. Dejar escrita una vida

Al  terminar  este  recorrido  vuelvo  a  una  de  las preguntas que acompañaban las clases. ¿Qué sabrán de nosotras quienes lleguen después? Quizá una fecha de nacimiento, un parentesco, una fotografía que ya nadie sepa situar. Tal vez una frase repetida en la familia. Una vida puede haber sido intensísima y llegar a la generación siguiente reducida a una línea.

El  Libro  de  Mormón  nos  ha  enseñado  a  leer algunas  de  esas  líneas  con  mayor  atención.  No hemos  recuperado  todos  los  nombres.  No conocemos el destino de la sierva de Moriantón ni las conversaciones de cada madre con su hijo. Las mujeres que tejían siguen sin tener una biografía individual en el registro. Sin embargo, su presencia ya no debería resultarnos indistinta.

La  pregunta  inicial  no  buscaba  convertirlas  a todas en protagonistas exclusivas. Nos pedía dejar de pasar tan deprisa. La lectura cambia cuando una queja  recibe  el  tiempo  necesario  para  ser comprendida,  cuando  una  enseñanza  materna vuelve  a  su  lugar  en la memoria  de los hijos  o cuando  advertimos  que  la  prosperidad  de  una comunidad  también  se  fabrica  con  trabajo cotidiano.

Ese cambio tiene consecuencias fuera del libro. Puede  hacernos escuchar de otra manera a una mujer cercana, preguntar por una experiencia que nunca  nos  había  parecido  extraordinaria  o reconocer que no sabemos casi nada de alguien a quien hemos llamado durante años por su relación con otra persona: la madre de, la esposa de, la hija de.

No hace falta haber vivido algo excepcional

La escasez de noticias sobre algunas mujeres del relato hace pensar en la importancia de conservar las historias personales de las mujeres de hoy. Las páginas que faltan recuerdan el valor de aquellas que todavía podemos escribir. La atención a ese problema  acompaña  también  las  lecturas  que nutrieron el curso.

No  pienso  solo  en  memorias  destinadas  a publicarse. Una libreta, una grabación autorizada, unas cartas conservadas con su fecha o un relato escrito para la familia pueden guardar algo que de otro  modo  desaparezca.  No  todo  tiene  que convertirse  en  un  libro.  Lo  que  sí  merece  ser discutido es la idea de que una vida corriente no contiene nada digno de memoria.

A  veces  una  mujer  empieza  a  contar  y  se interrumpe:  eso  no  tiene  importancia.  Pero  la importancia  puede  ser  distinta  para  quien  la escucha. Cómo aprendió a leer. Quién la acompañó cuando tuvo miedo. Qué trabajo la cansaba y cuál le daba alegría. Cómo llegó a una convicción religiosa o por qué una pregunta siguió abierta durante años. Esos detalles no explican toda una vida; le devuelven densidad.

Escribir tampoco obliga a presentar una existencia sin  contradicciones.  Saríah  no  habría  quedado mejor  conservada  si  Nefi  hubiera  eliminado  su preocupación. La memoria que solo admite certezas corre el riesgo de fabricar personajes que los demás puedan admirar, pero con los que nadie consiga hablar. Una experiencia de fe puede incluir una espera, una dificultad y un cambio de comprensión.

Escribir sin apropiarse de otra vida

La misma prudencia que hemos pedido al leer debe acompañarnos  al  recordar.  Hay  acontecimientos que  vivimos  y  otros  que  nos  contaron;  detalles seguros  y  detalles  dudosos;  palabras  que recordamos  literalmente y conversaciones de las que solo conservamos el sentido. Distinguirlos no vuelve pobre una historia. Le permite sostenerse sin fingir una exactitud imposible.

También hay otras personas dentro de nuestros recuerdos. No todo lo que sabemos de ellas tiene que hacerse público. El deseo de preservar la memoria puede convivir con el respeto por su intimidad y por las decisiones que tomen sobre su propia historia. Una  entrevista  familiar  no  es  una  autorización ilimitada para difundirla.

El ejercicio más sencillo quizá consista en empezar por una escena pequeña y verdadera. No por una lección que queramos demostrar, sino por algo que recordamos: una llegada, una despedida, una tarea compartida.  Después  podemos  preguntarnos  qué comprendíamos  entonces  y  qué  comprendemos ahora. La distancia entre ambos momentos es parte de la vida, no un defecto que haya que disimular.

Hay historias para las que todavía no tenemos palabras. Tampoco debemos forzarlas. Conservar una vida no significa contarlo todo de una vez ni convertir  el  sufrimiento  en  una  obligación  de testificar públicamente. Cada persona conserva el derecho a decidir cuándo, cómo y ante quién desea hablar.

Una historia que no termine en la herida

Conservar una vida pide algo más que registrar lo que otros le hicieron. Después de estudiar el daño y sus consecuencias, conviene devolver a las mujeres aquello  que  no  depende  de  sus  agresores:  sus conocimientos, la alegría que conocieron, el trabajo que  eligieron,  las  preguntas  que  sostuvieron. Cuando esos datos no están en el registro antiguo, respetamos su ausencia. Cuando tenemos delante a una persona viva, todavía podemos escucharla.

Esa  atención prolonga la preocupación por los otros  que  atraviesa  Con  una  palabra  tuya.  Una persona  desborda  el  papel  que  desempeña  en nuestra  historia. No existe únicamente para que aprendamos algo de su dolor, para que nos cuide o para confirmar una idea que ya teníamos. Su relato puede obligarnos a cambiar de pregunta.

También por eso el perdón no cancela el derecho a contar. Una  mujer puede haber renunciado a la venganza y querer que se sepa lo ocurrido. Puede necesitar silencio durante un tiempo sin que nadie lo interprete por ella. La memoria merece el mismo respeto que hemos pedido al leer las Escrituras: no completar  por  comodidad  la  voz  que  no escuchamos.

Al  final,  dejar  escrita  una  vida  no  consiste  en ofrecer una prueba de perfección. Consiste en no entregar toda su interpretación a quienes lleguen después. Lo que alguien hizo, lo que le hicieron y la manera  en  que  siguió  viviendo  son  cuestiones relacionadas. No son la misma cuestión.

La fe tiene también una memoria cotidiana

En estas páginas hemos encontrado acontecimientos extraordinarios  y  gestos  que  apenas  ocupan  un versículo. Unos y otros forman parte del relato. La memoria  religiosa  se  empobrece  si  conserva solamente los momentos que parecen grandes desde fuera. El trabajo de cada día, la palabra que sostiene a otro y la pregunta que alguien se atreve a formular también pertenecen a una historia de fe.

No todas las mujeres han sido madres, ni todas han  tenido  un  hogar  seguro,  ni  todas  han participado del mismo modo en una comunidad. Un registro digno de ese nombre tendría que dar lugar a esa variedad. De otro modo, las experiencias que no coincidan  con  el  modelo  esperado  volverán  a quedar  fuera  y  el  silencio  se  repetirá  con  una apariencia nueva.

La  atención  aprendida  en  la  lectura  puede empezar  muy  cerca.  No  necesita  esperar  a  que descubramos  una  figura  olvidada  de  la  historia. Puede dirigirse a quien tenemos delante y de quien solo sabemos lo necesario para que cumpla una función en nuestra vida.

¿Qué  pasaría  si  leemos  el  Libro  de  Mormón pensando en las mujeres? Al llegar aquí, la pregunta ya no es solamente una propuesta para estudiar. Se ha convertido en una disposición: escuchar donde antes  resumíamos,  distinguir  donde  antes agrupábamos, reconocer una persona donde antes solo veíamos una función.

Quedan silencios. La fe no nos obliga a llenarlos con  invenciones.  Nos  invita,  en  cambio,  a  no confundirlos con el olvido de Dios.

Y  quedan  vidas  cercanas  que  todavía  pueden contarse.  No  esperemos  a  que  también  ellas  se conviertan en una pregunta sin respuesta.


A las mujeres que han tenido que recomponer su vida después de decisiones que no tomaron. A quienes cuidaron de otros y necesitaron, alguna vez, que alguien se quedara a cuidarlas.

Dedico estas páginas a vuestra fe, también cuando ha sido una pregunta; a vuestra palabra, incluso cuando tardó años en encontrar quien la escuchara. Y a cuanto hubo en vosotras antes del dolor y sigue mereciendo espacio: la risa, el deseo de aprender, los proyectos que quedaron pendientes.

A las que encontraron el camino del perdón y a las que todavía lo buscan. Quisiera que este libro os hiciera un poco de compañía, sin pediros más fortaleza de la que ya habéis tenido que reunir.

También a aquellas cuyos nombres no llegaron hasta nosotros. Hemos leído apenas unas líneas de vuestras vidas. Confío en un Dios que las conoce enteras.


Obras de Rosa Amor del Olmo

Esta entrada fue publicada en Arrepentimiento, perdón y conversión y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta