---

Capítulo 24

---

Bilha sabía que tenía que hacer algo. Hablar con alguien. Nunca había visto a Raquel tan alterada. Si tan solo pudiera hablar con Jacob sobre ello. Pero ¿qué podría decirle acerca de Raquel? ¿Acaso Jacob no la veía todos los días? ¿No estaba él bendecido con el espíritu de Sabiduría? Él ya debía saber qué estaba mal. O tal vez era la voluntad de Dios que no lo supiera. De cualquier modo, ¿qué podría decirle Bilha?

Oh, Jacob, por si no lo has notado, Raquel se está poniendo frenética con la idea de casarse contigo. Zilpa lo notó primero, y yo ciertamente lo noté hoy. Sí, llora al pensar en casarse contigo. ¿No detectaste eso en tus conversaciones con ella durante horas cada día? Bueno, sí que eres poco observador.

Por supuesto que lo sabía.

Así que todo estaría bien. Bilha no tenía que hacer nada respecto a Raquel, excepto animarla.

Incluso mientras llegaba a esa conclusión, sabía que era falsa. Podía sentirlo—un vacío dentro de ella que le decía que sabía que tenía que hacer algo.

¿Era así como el espíritu de Sabiduría susurraba a una mujer como Bilha? ¿La voz de Dios se sentiría como hambre? ¿Indigestión? No era probable.

Y sin embargo, allí estaba ella, delante de la tienda de Labán.

“Está ocupado”, dijo la mujer que esperaba en la entrada.

Bilha casi se dio la vuelta para irse. “Siempre está ocupado”.

“Está hablando con Choraz”.

“¿Cuánto pueden tener que decirse después de haber estado separados nueve años?”, dijo Bilha. “Esperaré”.

“Yo estoy delante de ti en la fila”, dijo la mujer.

“Ya lo veo”.

“Dime para qué quieres verlo”.

“Tengo que confesarle algo”.

La mujer se inclinó hacia ella, fingiendo no estar interesada. “¿Qué?”

“He estado ocupándome tanto de mis propios asuntos que está empezando a causar problemas en el campamento”.

A la mujer le tomó un momento darse cuenta de que era una reprensión. “Sí que eres ingeniosa”, dijo con sequedad.

Esperaron en silencio durante mucho tiempo. De vez en cuando, estallaba una carcajada dentro de la tienda. Pero Bilha no podía distinguir ninguna palabra.

Finalmente la mujer se levantó. “Algunas de nosotras tenemos demasiado trabajo que hacer como para pasar toda la mañana esperando fuera de la tienda del señor Labán”.

“Yo estoy haciendo mi trabajo aquí mismo”, dijo Bilha.

“¿Qué trabajo estás haciendo?”

Bilha le sonrió.

La mujer sonrió con amargura. “Ah. Sí. Ocupándote de tus propios asuntos. Y pensar que me he perdido tantas oportunidades de divertirme con tu ingenio”.

Bilha esperó sola un poco más, hasta que alguien la despertó empujándole el pie.

“Oh”, dijo, incorporándose. “Me quedé dormida”.

“Así que era eso”, dijo Nacor. “Y nosotros pensando que estabas muerta”.

Taré le sonrió. “A menos que hayas pasado la noche aquí”.

“Debe de haberse quedado despierta toda la noche haciendo su trabajo”, dijo Nacor. “¿De qué otra manera tendría tiempo para echarse una siesta frente a la tienda de Padre?”

Bilha no dijo nada, sino que los miró directamente a los ojos, primero a Nacor, luego a Taré, y después otra vez a Nacor. Al parecer su silencio o su mirada los incomodó, porque desistieron y entraron en la tienda.

Bilha tenía la intención de mantenerse despierta, pero o bien Nacor y Taré pasaron solo unos momentos dentro de la tienda o ella volvió a dormitar, porque parecieron salir enseguida, con Choraz junto a ellos.

“Mira, Choraz”, dijo Taré. “Somos tan prósperos aquí que Padre puede darse el lujo de alimentar a muchachas que simplemente se quedan echadas a la sombra de su tienda”.

Bilha levantó la vista hacia los ojos de Choraz. Él la estudió por un momento, luego volvió a entrar en la tienda.

Cuando salió de nuevo, Labán estaba con él.

“Choraz dice que estás preocupada por algo, Bilha”, dijo Labán.

Bilha volvió a mirar a Choraz y le ofreció una débil sonrisa. “Gracias”, dijo.

Choraz asintió y condujo a sus hermanos mayores lejos de la tienda.

“Entra, Bilha”, dijo Labán.

Sentada justo dentro de la tienda, Bilha solo tardó unos momentos en explicar su preocupación. Lo que Zilpa había dicho acerca de que Raquel no sabía lo que necesitaba saber, y luego el llanto de Raquel después de hablar con Hassaweh.

“Ella tiene miedo del matrimonio, señor”, dijo Bilha. “Y cuando intento animarla, no sirve de nada”.

“Porque no estás casada”, dijo Labán.

“Hassaweh está casada, y lo empeoró”.

“Una mujer interesante, esa esposa de mi hijo Choraz”, dijo Labán.

“Señor, usted debe hablar con ella. ¿Y si no quiere casarse con Jacob?”

Labán la miró como si estuviera loca. “Mi promesa ya está dada”.

“Lo sé”, dijo Bilha. “Pero si está aterrorizada, ¿la obligaría usted a seguir adelante?”

“¿Qué hay de aterrador en eso? La gente se casa todo el tiempo”.

“Ella nunca vio a su propia madre y padre como marido y mujer”, dijo Bilha. “Entonces, ¿qué matrimonios ha visto? Los matrimonios de los siervos, por supuesto. ¿Cree que eso la tranquilizará?”

“Sus hermanos están casados”, dijo Labán con desdén.

Bilha no dijo nada, mientras dejaba que Labán se diera cuenta de lo que acababa de decir.

“Bueno, supongo que eso tampoco es muy tranquilizador, ¿verdad?”, dijo Labán. “Aunque no hay nada malo con las muchachas: tienen muchos bebés”.

“Y ellas y sus esposos están constantemente discutiendo. Y es bien sabido que sus hijos solían ir a Biblos y—”

“En Biblos hacían negocios”, dijo Labán fríamente. “¿O escuchas chismes ociosos?”

“¿Y Raquel?”

Labán suspiró. “Ella sabe que Jacob es mejor hombre que Nacor y Taré”.

“¿Pero es mejor esposo? Tiene miedo, señor. Hable con ella. ¿O prefiere verla llorar durante toda su boda?”

“¿Y hablar con Hassaweh no ayudó?”, dijo Labán con esperanza.

“Lo empeoró, señor”.

Él se tocó la frente y suspiró. “¿Qué puede hacer un hombre cuando las mujeres deciden hacer un escándalo por algo? Siempre ha sido una muchacha sensata hasta ahora”. De pronto alzó la voz. “¿Durante siete años no pudo resolverlo? ¿Y ahora de repente es momento de entrar en pánico?”

“No sé si yo sería diferente, señor”, dijo Bilha. “Una cosa es saber que llegará en un futuro lejano. Otra muy distinta cuando llegará en unas pocas semanas”.

“Hablaré con ella”.

“Gracias, señor”.

“A menos que puedas calmarla primero”, dijo Labán.

“Si creyera que puedo hacerlo, no lo habría molestado, señor”.

“Lea siempre fue la hija problemática”, dijo Labán. “No Raquel”.

“Tal vez ahora sea el turno de Raquel”, dijo Bilha.

“¿Por qué Dios la hizo tan hermosa y no hizo que deseara el matrimonio?”

Pero Labán parecía estar preguntándoselo a Dios, o quizá solo a sí mismo. Bilha no intentó responder.