Capítulo 29

Dentro de la tienda, Raquel ayudó a Lea a quitarse el velo y a quitarse el vestido. Ambas estaban llorando, tan silenciosamente como podían, mientras lo hacían.

“Entonces ¿quién está casada con él?”, susurró finalmente Raquel cuando el vestido ya estaba fuera. “¿Tú o yo?”

“Tú o nadie”, dijo Lea.

“Deberías ser tú”, dijo Raquel. “Yo no lo merezco. Ni siquiera tuve el valor de… Tú eres la que es lo suficientemente fuerte para… Él es un profeta, tú eres la que conoce las Escrituras”.

“Tú eres la que lo vio en una visión”, dijo Lea.

“Tú eres la que nació para ser la esposa de un profeta”, dijo Raquel.
Aunque apenas se entendían sus palabras, su voz estaba tan deformada por el llanto.

“Yo no nací para ser esposa de nadie”.

“Va a estar tan enojado conmigo esta noche”, dijo Raquel.

“No si vas a él como su verdadera esposa. Dijiste las palabras aquí dentro de la tienda, ¿verdad?”

“Pero no caminé alrededor de él ni bebí el vino”, dijo Raquel.

“Ve a él esta noche y acuéstate con él”, dijo Lea. “Toda mujer casada en el mundo lo ha hecho”.

“Iría a él como una cobarde y una engañadora”, dijo Raquel.

“Creo que la que acaba de engañarlo soy yo”.

“Solo porque soy tan cobarde”.

“Entre las dos”, dijo Lea, “formamos una mujer completamente miserable”.

Raquel comenzó a reír en medio de su llanto.

“Ni siquiera somos lo suficientemente buenas para ser malas por nuestra cuenta”.

“Probablemente ni siquiera engañamos a nadie”, dijo Lea. “¿Qué tan difícil será que descubran que Lea no estuvo allí para ver la boda de su propia hermana?”

Entonces soltó una risa corta y amarga.

“Aunque, pensándolo bien, probablemente no sorprenderá a nadie. La pobre y miserable hermana mayor, avergonzada porque su hermosa hermana menor se casa antes que ella, ni siquiera puede mostrar su rostro en la boda”.

“Bueno, no mostraste tu rostro”, dijo Raquel.

Lo cual provocó otro ataque de risa silenciosa, aunque ligeramente histérica.

Permanecieron acurrucadas solas en la tienda durante mucho tiempo. No fue sino hasta que el banquete estaba bien avanzado que su padre vino a verlas.

“Bueno, eso ya está hecho”, dijo Labán.

“¿Hecho?”, preguntó Lea. “¿Quieres decir que la gente realmente creyó que era Raquel?”

“Por supuesto”, dijo Labán. “Tienen la misma estatura. Sus voces suenan parecidas”.

“No tanto”, dijo Lea.

“Nadie dijo nada”, dijo Labán. “Excepto chasquear la lengua por lo tímida que es Raquel. Y tú estás tan contenta de perderte el banquete, porque ya ha habido más de una broma de tus hermanos sobre una noche de bodas con una novia vestida con una gruesa cortina de lana”.

“Gracias por decirnos eso, Padre”, dijo Lea. “Pero entre nosotros, creo que no tener novia en absoluto hará que su noche de bodas sea aún más incómoda”.

La respuesta de Raquel fue enterrar su rostro en las alfombras.

“En cuanto a eso”, dijo Labán, “tengo un plan”.

“Espero que no me involucre más”, dijo Lea.

“Te involucra completamente”, dijo Labán. Miró a Raquel y luego sonrió con delgadez a Lea. “Hemos tenido una boda. La cuestión de exactamente quién se casó todavía está en el aire. Así que aquí está mi idea. Raquel no está lista para casarse. Pero su hermana mayor sí”.

“¿Ah, sí?”, dijo Lea.

“Así que esta noche llevaré a mi hija velada a la tienda de Jacob”, dijo Labán. “Si Raquel quiere ser la hija bajo el velo, que así sea. Pero si no quiere, entonces Lea entrará y se ofrecerá. Si Jacob la acepta, entonces habremos seguido la costumbre apropiada y la hija mayor se habrá casado primero. ¿Cómo podría alguien hacer un escándalo de eso?”

“Jacob no me aceptará”, dijo Lea. “Estoy segura de que será muy amable al respecto, pero me enviará de vuelta”.

“Ah, pero por eso mi plan es tan brillante. Verá que hice todo lo posible por cumplir mi promesa, incluso enviándole a mi hija mayor, cuyo valor él y yo conocemos mejor que cualquier otro hombre vivo”.

Lea se mordió la lengua.

“Así que no puede enojarse conmigo”, continuó Labán. “No puede enojarse con Lea por ofrecerse en lugar de su hermana. Como una especie de sacrificio. ¿Cómo podría el hijo de Isaac quejarse de eso? Y no puede enojarse con Raquel, porque no puede evitar tener tanto miedo. Sin vergüenza, sin escándalo”.

“Sin vergüenza para ti, quieres decir”, dijo Lea. “Bastante vergüenza para Raquel y para mí”.

“¡No! Ninguna en absoluto”, dijo Labán. “¿Qué vergüenza?”

“Bueno, Raquel se avergonzará de haber tenido miedo de casarse con un profeta de Dios”, dijo Lea. “¿Verdad, Raquel?”

Aún con el rostro hundido en las alfombras, Raquel asintió.

“Y yo me avergonzaré porque me ofrecí a este hombre sin que él me invitara, y por supuesto me rechazó”.

“Aún no te ha rechazado”, dijo Labán.

“Pero lo hará”.

“No será un rechazo”, dijo Labán. “Será una oportunidad que él decidió no aceptar”.

Lea soltó una risa amarga ante la imaginaria distinción de su padre entre dos versiones de la misma cosa.

Labán se inclinó cerca de su hija mayor y susurró en su oído:
 “Si enviarte a Jacob no saca a Raquel de esta tienda, nada lo hará”.

Raquel se dio la vuelta y se sentó. Por un momento pensaron que los había escuchado. Luego pensaron que la estratagema ya había funcionado.

“Sí”, dijo Raquel. “Envíala. Ella es la que Jacob debería casar. Él verá eso y la aceptará”.

“No lo hará”, dijo Lea. “Ha estado loco de amor por ti durante siete años. ¿Crees que eso desaparecerá porque otra mujer aparezca en su tienda?”

“Pero el espíritu de Sabiduría lo guiará”, dijo Raquel. “Él te escogerá a ti. Pero si no lo hace, entonces sabré que verdaderamente es la voluntad de Dios que yo me case con él”.

“Entonces”, dijo Labán, “si envía a Lea de vuelta, ¿irás a él? ¿Esta noche?”

“Sí”, dijo Raquel. “Porque entonces sabré que es la voluntad de Dios.”