Las hijas de Jared, de H. B. Moore, es una novela que explora cómo la ambición por el poder puede destruir los vínculos familiares y cómo la fe puede abrir un camino hacia la libertad. Inspirada en el relato de Éter, desarrolla una historia de ficción alrededor de dos hermanas cuyas decisiones las conducen por sendas profundamente distintas. Conviene leerla como una recreación literaria: los personajes, diálogos y experiencias que amplían el relato no constituyen información histórica ni enseñanza doctrinal oficial.

Ash y Naiva representan dos maneras de entender el amor y la lealtad. Ash busca asegurar el bienestar de su familia mediante el trono, pero termina atrapada en las consecuencias de sus propias intrigas y en la crueldad de Akish. Su trayectoria resulta dolorosa porque muestra cómo una persona puede alcanzar la posición que deseaba y perder, al mismo tiempo, la seguridad, la confianza y la paz. Sin embargo, sus decisiones equivocadas nunca justifican el maltrato que recibe: la responsabilidad de esa violencia pertenece a quien la ejerce.

Naiva aporta la mirada más íntima de la novela. Su deseo de cuidar a su hermana y a sus sobrinos es admirable, pero también la lleva a posponer su libertad y su felicidad. Aquí surge una de las preguntas más valiosas para el lector: ¿hasta dónde llega el sacrificio por quienes amamos y cuándo necesitamos establecer límites para que ese amor no se convierta en sometimiento? La historia permite reflexionar sobre esta tensión sin reducirla a una respuesta sencilla.

Su acercamiento al Señor se desarrolla entre dudas, resistencia, gratitud y sufrimiento. La muerte de Shez constituye el momento más desgarrador: Naiva debe afrontar que tener fe no significa controlar los acontecimientos ni recibir siempre la respuesta esperada. Su experiencia invita a pensar en el consuelo espiritual frente a una pérdida irreparable. Aun así, sus juicios sobre el destino eterno de su hermana deben entenderse como pensamientos de una protagonista afligida, no como declaraciones autorizadas sobre el juicio de Dios.

El desenlace ofrece un contraste conmovedor entre la opulencia del palacio y la sencillez de Ablom. Naiva encuentra en una comunidad humilde aquello que el poder nunca pudo darle: acogida, perdón y pertenencia. El reencuentro con Levi culmina su historia afectiva, pero el encuentro con Omer expresa otra forma de regreso: descubrir que todavía hay un hogar donde puede ser recibida con amor.

Es una novela intensa, con escenas duras de violencia, coerción y pérdida, cuyo mayor valor está en las preguntas que deja abiertas sobre nuestras prioridades. ¿Qué estamos dispuestos a entregar por conservar una posición, y qué necesitamos abandonar para vivir con paz? Entre las tragedias de una familia dominada por el miedo, la historia sostiene la esperanza de que es posible dejar atrás el control y comenzar una vida distinta.

A mi hija Kara, quien, desde el primer día, ha demostrado una increíble capacidad de resiliencia.

Del antiguo libro de Éter surge una inquietante historia de dos hermanas de la realeza. La hermana mayor, Ash, hará lo que sea para devolver a su padre, el rey Jared II, al trono. La hermana menor, Naiva, solo desea salvar a su familia de la destrucción. El vínculo entre las hermanas se vuelve sumamente frágil cuando un hombre llamado Akish se enamora de Naiva, la hermana menor, pero decide casarse con la mayor. Los corazones de las hermanas se dividen cuando Ash se convierte en reina, seducida por la promesa de poder y riqueza. Naiva ve cómo su mundo se desmorona. Solo ve una salida, pero esta le exigirá renunciar a todo lo que ama.

Contenido

PREFACIO.
Capítulo 1.
Capítulo 2.
Capítulo 3.
Capítulo 4.
Capítulo 5.
Capítulo 6.
Capítulo 7.
Capítulo 8.
Capítulo 9.
Capítulo 10.
Capítulo 11.
Capítulo 12.
Capítulo 13.
Capítulo 14.
Capítulo 15.
Capítulo 16.
Capítulo 17.
Capítulo 18.
Capítulo 19.
Capítulo 20.
Capítulo 21.
Capítulo 22.
Capítulo 23.
Capítulo 24.
Capítulo 25.
Capítulo 26.
Capítulo 27.
Capítulo 28.
Capítulo 29.
Capítulo 30.
Capítulo 31.
Capítulo 32.
Capítulo 33.
Capítulo 34.
Capítulo 35.

PREFACIO

EL ANTIGUO LIBRO DE ÉTER ESTÁ plagado de peligros e intrigas. Los reinos surgen y caen; los miembros de una familia son traicionados mediante combinaciones secretas. Los padres matan a sus hijos, los hermanos luchan contra sus hermanos y las mujeres traman venganzas.

Jared (el segundo) obtuvo el trono por primera vez al rebelarse contra su padre, el rey Omer, y lisonjear al pueblo (Éter 8:2). Después de usurpar el poder de su padre, Jared lo llevó cautivo para impedir que volviera a hacerse con el poder. Pero Omer siguió teniendo hijos, y dos de ellos, Esrom y Coriántumr, decidieron recuperar el trono para su padre. Derrotaron en batalla a su hermano mayor, Jared, y este perdió el trono que había obtenido de manera ilegítima (Éter 8:5–6).

Aquí es donde comienza Las hijas de Jared.

Cuando una de las hijas de Jared se entera de las antiguas conspiraciones de las combinaciones secretas por medio de los anales de su propio pueblo, los jareditas, decide urdir un plan para devolver a su padre al trono (Éter 8:8–9). Sin embargo, este plan exige el asesinato de su abuelo, el rey Omer.

Las hijas de Jared se convierte en una historia clásica del mal que engendra más mal, un relato tanto de advertencia como de esperanza. La historia se cuenta desde la perspectiva de la hija menor y de su relación con su hermana, quien no se detendrá ante nada para obtener poder, incluso sacrificando su integridad en nombre de una combinación secreta, y quien finalmente se convertirá en reina de los jareditas.

No es de extrañar que, siglos después, Moroni se abstuviera de dar detalles sobre aquellos juramentos específicos, pues temía, con razón, la caída de pueblos futuros que pudieran leer los anales de Éter, aunque las combinaciones secretas han existido desde el principio de los tiempos. Caín fue el primero en caer bajo la influencia de Satanás y concertar un convenio con él (Moisés 5:38, 49). Este convenio dio origen a las combinaciones secretas que han perdurado a través del tiempo y de las sociedades durante los últimos miles de años. Éter 8:25 sigue siendo válido hoy: «[…] quien la establece procura destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países; y lleva a cabo la destrucción de todo pueblo, porque la edifica el diablo, que es el padre de todas las mentiras».

Grandes y terribles son las consecuencias de unirse a una combinación secreta, como la hija de Jared aprende dolorosamente y de manera muy personal al experimentar la devastadora consecuencia del «poder en el corazón de los hijos de los hombres» que ejerce Satanás (Éter 8:26).

Entonces la hija de Jared, siendo hábil en extremo, y viendo la tristeza de su padre, se propuso idear un plan mediante el cual devolvería el reino a su padre. —Antiguo libro de Éter 8:8

Capítulo 1

SIGLO X A. C.

—¿QUÉ HE HECHO? —me pregunta mi hermana. Sus brazos están surcados de profundos arañazos hechos con sus propias uñas, unas uñas que alguna vez estuvieron moldeadas, teñidas y grabadas con delicados diseños dorados. Ahora están rotas y destrozadas, tal como ha quedado la vida de mi hermana.

Me quedo mirando cómo su sangre llena las grietas del sendero de piedra del jardín.

—Naiva —susurra, y sus ojos oscuros atrapan los míos—. ¿Cómo pude permitir que enviaran a mi hijo a la prisión de las tierras fronterizas? Él lo es todo para mí. No queda nada… —Se le quiebra la voz—. Ya no queda nada de mi corazón; ha desaparecido en lo más profundo de mi alma.

—Tranquila —le digo, aunque dudo que a mi hermana todavía le quede alma. Aparto la mirada de sus brazos ensangrentados mientras extiende las manos hacia mí. No necesito ver sus ojos desorbitados ni su larga cabellera revuelta, manchada con las cenizas del duelo, para conocer su dolor. Tampoco necesito ver cómo se retuercen sus labios entre súplicas de agonía. Su pena y su agonía también son mías.

Nadie regresa de las tierras fronterizas, especialmente si ha sido enviado allí por el rey, aunque se trate de su propio hijo. Ya nos han llegado rumores. Están dejando morir de hambre al hijo de mi hermana.

La estrecho entre mis brazos y la sostengo, tratando de absorber una pequeña parte de su angustia, algo que he hecho cientos de veces.

Estará bien. Vivirá, quisiera prometerle, pero sé que mis palabras no tienen poder. Si pudiera mandar como lo hace el Señor, no estaría agachada junto a mi hermana en el jardín, como si fuéramos fugitivas, el día en que descubrimos que su propio esposo está dejando morir de hambre a su hijo.

Las antorchas comienzan a apagarse en el pequeño patio cercano al jardín donde nos hemos escondido. La noche está envuelta en una densa oscuridad, casi tan densa como el silencio de nuestro palacio de luto.

Para los habitantes de la tierra de Het, mi hermana es conocida como la reina Asherah. Para mí, es simplemente Ash. Se me hace un nudo en la garganta al pensar en mi sobrino y en lo que debe de estar sintiendo en este momento, en un lugar al que no podemos llegar para consolarlo. Es apenas un niño de doce años. Las lágrimas amenazan con brotar de nuevo cuando imagino su hermoso rostro.

Ash tiembla entre mis brazos. Solo entonces me doy cuenta de que está susurrando otra vez.

—Le he fallado. ¿Qué madre permite que su propio hijo sea torturado y privado de alimento por su padre?

Quisiera encontrar palabras de consuelo, pero no me vienen. Si tan solo pudiera hallar una manera de salvar a su hijo, una forma de hacer que el rey cambie de parecer… Pero sé que no cambiará de parecer. Él es el miedo mismo. Ni mi hermana ni yo nos atrevemos a acercarnos a él desde que nos desterró de la corte. Debemos pensar en la vida de los otros niños. Y en la nuestra.

Su hijo, el príncipe heredero, está prácticamente muerto. Y Ash solo puede culparse a sí misma. Sabía qué clase de hombre era su esposo cuando se casó con él.

La ira y el dolor crecen dentro de mí, y la desesperación me invade.

—Encontraré una manera de liberar a tu hijo. Lo llevaré a algún lugar donde Akish no pueda encontrarlo.

—No. Los atrapará a los dos —dice mi hermana, con una voz que va cobrando fuerza—. Y entonces también te matará a ti. —Vuelve hacia mí el rostro hinchado de tanto llorar—. No me dejes, Naiva. No podría soportar esta vida sin ti. Ya he perdido demasiado. —La voz le flaquea.

Todos hemos perdido demasiado y tenemos miedo de seguir luchando.

—Naiva. —La voz de mi hermana interrumpe mis pensamientos—. ¿Crees que mi hijo sufre en sus últimas horas? ¿Crees que los dioses están allí para consolarlo?

Me estremezco al oírla hablar de dioses en plural. ¿Alguna vez renunciará a sus ídolos? Todos y cada uno de ellos la han traicionado. No puedo responder de inmediato, porque no puedo mentirle a mi hermana. Nunca le he mentido, aunque me hayan golpeado, desterrado y encarcelado por traición… todo por decirle la verdad a mi hermana, la reina.

—El Señor lo consolará —susurro—. No he dejado de orar ni un solo instante.

Cualquier otro día, Ash podría irritarse al oírme mencionar al Dios que adoro, pero esta noche acepta mis palabras.

—¿Crees que tu Dios permitirá que mi alma ennegrecida entre en el cielo? —pregunta.

Vacilo, y es como si Ash supiera por qué no puedo responder. Se desploma contra mí, mientras un lamento crece en su pecho hasta convertirse en un gemido agudo y desgarrador. Es el sonido de una mujer que sufre por su alma perdida y por un hijo con quien no volverá a reunirse en el cielo.

Me aferro a ella mientras las lágrimas finalmente corren por mi rostro, porque sé que al Señor le será imposible perdonar las cosas que mi hermana ha hecho.

Cuando muramos, mi hermana y yo pasaremos la eternidad separadas. Ella, en el infierno. Y cuando llegue allí, sola y asustada, mi corazón, ya resquebrajado, terminará por partirse en dos.