43
¿Quién Hizo Posible
que Tuviéramos la Biblia?

Pregunta: “¿Por qué condenan ustedes a la misma iglesia que hizo posible que tuvieran la Santa Biblia?”

Respuesta: Es cierto que ciertos manuscritos de la Biblia llegaron a manos de la Iglesia Católica, pero hubo otros manuscritos que no llegaron a sus manos. Ha habido muchas traducciones de las Escrituras que no fueron realizadas por la Iglesia Católica. La Biblia fue publicada en contra de sus deseos. Llamo su atención al hecho, respaldado por la historia auténtica, de que hace algunos cientos de años la Iglesia Católica condenaba a cualquier individuo que no estuviera asociado con el ministerio y que leyera la Biblia; tales personas eran castigadas e incluso condenadas a muerte por poseer extractos de la Biblia. Además, cuando la Iglesia Católica tenía el control —antes de la Reforma— las Biblias que existían estaban encadenadas a los púlpitos.

INTENTOS DE DESTRUIR COPIAS DE LA BIBLIA

La Biblia de Wycliffe apareció en 1380 y fue seguida por traducciones posteriores, tanto en inglés como en otros idiomas. Se hicieron intentos para destruir estas copias que habían sido preparadas sin la autorización de la Iglesia Católica. Cuando se produjo la invención de la imprenta en el siglo XV, la causa de la libertad religiosa recibió un poderoso impulso, y las Biblias fueron distribuidas por toda Europa, en contra de los deseos de la Iglesia Católica.

Un cronista inglés, Henry Kneighton, católico, muchos años antes de la “Reforma”, declaró que la lectura general de la Biblia debía ser prohibida “para que la joya de la Iglesia, hasta ahora propiedad exclusiva del clero y de los teólogos, no se hiciera común entre los laicos”.

El arzobispo Arundel, de la Iglesia Católica, promulgó un decreto que decía que “… ninguna parte de las Escrituras en inglés debía leerse, ni en público ni en privado, ni tampoco traducirse posteriormente, bajo pena de excomunión mayor”.

La traducción de Erasmo fue prohibida en Cambridge, y el vicario de Croydon declaró desde su púlpito: “Debemos arrancar de raíz la imprenta, o la imprenta nos arrancará de raíz a nosotros”.

En Inglaterra, durante los días de Enrique V, la lectura de la Biblia por parte del pueblo común, o de aquellos que no pertenecían a la clase privilegiada (es decir, el clero), fue prohibida por el Parlamento. Esto ocurrió, por supuesto, cuando Enrique de Inglaterra era conocido como el “defensor de la fe” (católica). Toda lectura de las Escrituras, toda discusión dentro del propio hogar acerca de la fe, los sacramentos, la autoridad papal u otros asuntos religiosos, estaba prohibida “bajo pena de muerte”.

John Lothrop Motley, en su Historia del Surgimiento de la República Holandesa, dice:

Los edictos no eran letra muerta. Las hogueras eran constantemente alimentadas con combustible humano por monjes que conocían mejor el arte de quemar reformadores que el de debatir con ellos. El cadalso era el más concluyente de los silogismos, y se utilizaba en toda ocasión.

Carlos V introdujo y organizó una institución papal, junto con estos horribles “edictos” de su invención, que constituía una inquisición encubierta aún más cruel que la de España…

Nunca se permitió que la ejecución de este sistema decayera. El número de neerlandeses que fueron quemados, estrangulados, decapitados o enterrados vivos, en obediencia a sus edictos y por el delito de leer las Escrituras, o de mirar con desagrado una imagen tallada, o de ridiculizar la presencia real del cuerpo y la sangre de Cristo en una hostia, ha sido estimado por distinguidas autoridades en hasta cien mil personas, y nunca se ha calculado en menos de cincuenta mil. (J. L. Motley, The Rise of the Dutch Republic, edición Burt, Vol. 1, pág. 68. Véase también Doctrines of Salvation, Vol. 3, pág. 186.)

Estas son cosas desagradables, y no habría llamado la atención sobre ellas si usted no hubiera hecho necesario hacerlo con sus observaciones respecto a la responsabilidad de la Iglesia Católica en que tengamos la Biblia.

UN ANTIGUO PROFETA HABLÓ ACERCA DE LA BIBLIA

Un antiguo profeta tuvo esto que decir acerca de la Biblia y de la actitud que con tanta frecuencia se expresa de que estamos en deuda con la Iglesia Católica por la Biblia:

Y porque mis palabras resonarán, muchos de los gentiles dirán: ¡Una Biblia! ¡Una Biblia! Tenemos una Biblia, y no puede haber más Biblia.

Pero así dice el Señor Dios: ¡Oh insensatos! Tendrán una Biblia; y procederá de los judíos, mi antiguo pueblo del convenio. ¿Y qué agradecimiento dan a los judíos por la Biblia que reciben de ellos? Sí, ¿qué quieren decir los gentiles? ¿Recuerdan los viajes, los trabajos y los sufrimientos de los judíos, y su diligencia para conmigo al llevar la salvación a los gentiles?

Oh gentiles, ¿habéis recordado a los judíos, mi antiguo pueblo del convenio? No; antes bien, los habéis maldecido, los habéis odiado y no habéis procurado restaurarlos. Pero he aquí, yo haré recaer todas estas cosas sobre vuestras propias cabezas; porque yo, el Señor, no he olvidado a mi pueblo. (2 Nefi 29:3–5.)

No es a la Iglesia Católica a quien debemos la Biblia, sino al “antiguo pueblo” del Señor, los profetas de Israel.