46
¿Hay Cambios Importantes en
el Libro de Mormón?

Pregunta: “Un ministro de una de las iglesias le dijo a mi esposo que compró una de las primeras ediciones del Libro de Mormón por mil dólares y la comparó con una edición posterior, encontrando más de cien cambios. Sé que posteriormente el Libro de Mormón fue dividido en capítulos y versículos con referencias, pero ¿se hicieron otros cambios? ¿Está el manuscrito original de la traducción en posesión de la Iglesia?”

Respuesta: Es asombroso hasta dónde llegan los enemigos de la Iglesia en su intento de demostrar que el Libro de Mormón es falso. En lugar de leerlo con espíritu de oración y preguntar al Señor si es verdadero o no, cierran su mente contra él y, en la amargura de sus almas, procuran destruirlo. En esto, por supuesto, fracasarán. Nadie puede leer el libro con un corazón sincero y lleno de oración sin recibir el testimonio de que es verdadero. La evidencia, tanto interna como externa, es abrumadora. Ahora, en cuanto a la crítica.

LOS ERRORES TIPOGRÁFICOS SON DIFÍCILES DE EVITAR

Era inevitable que hubiera algunos errores tipográficos en la primera edición, y quizá la omisión de una o dos palabras. Quienes han publicado libros bajo las circunstancias más cuidadosas y favorables han descubierto, para su pesar, errores tipográficos y mecánicos, algunos de los cuales ocurrieron incluso después de la revisión final de las pruebas.

En el caso del Libro de Mormón, debe tenerse presente que su impresor no era amigo de la Iglesia. Debido a ello se requería el máximo cuidado. Al ser poco favorable, habría sido algo natural que permitiera la aparición de ciertos errores. Una revisión cuidadosa de la lista de cambios presentada por estos críticos demuestra que no existe ni un solo cambio o adición que no esté completamente en armonía con el texto original. Se han hecho cambios en la puntuación y en algunos otros asuntos menores que necesitaban corrección, pero nunca una alteración o adición ha cambiado una sola idea original. Según nos parece, los cambios mencionados son de tal naturaleza que hacen el texto más claro e indican que anteriormente se habían omitido ciertos elementos. Estoy seguro de que los errores u omisiones de la primera edición fueron, en gran medida, responsabilidad del compositor o del impresor. Muchos de esos errores que aparecían en las primeras pruebas fueron detectados por el propio profeta José Smith, quien hizo las correcciones correspondientes.

PARTES DEL MANUSCRITO ORIGINAL AÚN SE CONSERVAN

Parte del manuscrito original del Libro de Mormón aún permanece en poder de la Iglesia, y otra parte fue destruida. En la biblioteca de la Oficina del Historiador hay ejemplares de la primera edición del Libro de Mormón, y estos dan testimonio de que no se han realizado cambios drásticos.

En los últimos años se han hecho miles de cambios en la Biblia, pero la gente no parece quejarse de ello. Tenemos en nuestra biblioteca libros escritos por un ateo que trata la Biblia con el mismo espíritu con que estos críticos tratan el Libro de Mormón, pero sus críticas no prueban que la Biblia sea falsa. Todos sabemos que existen contradicciones en la Biblia y muchas interpretaciones erróneas, pero no andamos buscando defectos ni condenando la Biblia por esas razones. Hay pasajes en los que los escritores de los Evangelios, Mateo, Marcos y Lucas, relatan las mismas historias de manera diferente en sus interpretaciones o en los detalles relacionados con acontecimientos importantes. ¿Debemos desechar la Biblia por causa de esto? ¡Ciertamente que no!

EL ESPÍRITU CORRECTO EVITA LAS CRÍTICAS INSENSATAS

El hecho es que existe un espíritu que acompaña al Libro de Mormón, así como existe en relación con la Biblia, y que descansa sobre los miles de personas que lo leen con intensidad y espíritu de oración, convenciéndolas de su veracidad. Sabemos que ni José Smith, ni Sidney Rigdon, ni ninguna otra persona que viviera en 1829–1830, pudo haber escrito ese libro. Nadie podría haberlo escrito sin tener sobre sí la inspiración del Todopoderoso. ¡Es verdaderamente cierto! Todo hombre que levante su mano o su voz contra él finalmente perecerá. Si nuestros críticos leyeran el Libro de Mormón con un corazón lleno de oración y con el deseo sincero de conocer la verdad, podrían convencerse de que el Libro de Mormón es verdadero, y eso sería mucho mejor que hacer críticas insensatas. (Moroni 10:3–5.)